"the number of these" - Translation from English to Arabic

• عدد هذه
• عدد هؤلاء
• عدد تلك
• إلى عدد الحالات

Today, the number of these schools has reached 10, with four primary schools, five high schools and a university.
واليوم، وصل عدد هذه المدارس إلى 10 مدارس، منها أربع مدارس ابتدائية، وخمس مدارس للتعليم العالي، وجامعة.

The dramatic growth in the number of these courts is the result of the complexity of environmental laws and in public awareness of environmental problems.
وتأتي هذه الزيادة الهائلة في عدد هذه المحاكم نتيجة لتعقيد القوانين البيئية وزيادة التوعية العامة بالمشاكل البيئية.

It is obvious that in dynamic organizations, the changing content of the job description can be part of the normal work process, but more attention and control can reduce the number of these cases.
ومن الطبيعي في منظمات حيوية أن يكون تغير مضمون توصيف العمل جزءاً من السير الطبيعي للأمور، لكن إيلاء اهتمام أكبر لهذا الجانب وزيادة المراقبة من شأنهما تقليص عدد هذه الحالات.

Increasing the number of these suppliers does not improve customer welfare.
ولا تؤدي زيادة عدد هؤلاء الموردين إلى تحسين رفاهية العميل.

the number of these officials has basically remained the same.
وقد ظل عدد هؤلاء المسؤولين كما هو بصفة أساسية.

The national authorities have made considerable efforts, however, to limit the number of these roadblocks.
ومع هذا، فقد بذلت السلطات الوطنية جهودا كبيرة من أجل الحد من عدد تلك الحواجز.

the number of these factors and the way that they come together can differ greatly from one country to another.
ومن الممكن أن يكون هناك اختلاف كبير من بلد لآخر بين عدد هذه العوامل وطريقة تأثيرها مجتمعة.

Both the number of these " great " catastrophes and the economic losses associated with them climbed steadily over the half-century.
وقد ارتفع عدد هذه الكوارث " العظيمة " والخسائر الاقتصادية المرتبطة بالبيئة إرتفاعاً مطَّرِداً على مدى نصف القرن الأخير.

At the time of submission of this report, the number of these centres is still small in relation to the total adolescent population.
ولدى تقديم التقرير الحالي كان عدد هذه المراكز لا يزال صغيرا بالنسبة إلى مجموع عدد المراهقين.

However, the number of these guest appearances was too small.
غير أن عدد هذه الزيارات كان صغيراً جداً.

However, precisely because of the number of these bodies, there would seem to be a need for an overarching coordinating mechanism to ensure cohesiveness and comprehensiveness in their collective response.
غير أنه بسبب عدد هذه الهيئات بالذات يبدو أن هناك حاجة لآلية تنسيق إجمالية لضمان تماسك وشمولية استجابتها الجماعية.

On the other hand, the number of women counsellors in the service rose from eight to eleven; the number of these positions was also increased by three.
ومن ناحية أخرى، زاد عدد المستشارات في السلك الدبلوماسي من 8 إلى 11، وزاد عدد هذه الوظائف أيضا بمقدار ثلاث.

Summing up the number of these days, the maternity benefit is granted for 112 calendar days.
ومجموع عدد هذه الأيام يعني أن إعانة الأمومة تمنح لمدة 112 يوماً تقويمياً.

It is also probable that the number of these massacres has been underestimated.
ومن المحتمل أيضاً أن عدد هذه المذابح أقل من الحقيقة.

The attached table showing the number of these personnel by nationality indicates that there have been up to 13 secondees during 1998.
ويشير الجدول المرفق الذي يرد فيه عدد هؤلاء الموظفين حسب الجنسية إلى أن عددهم بلغ ١٣ موظفا معارا خلال عام ١٩٩٨.

It is, however, up to the tribunal to determine the number of these legal experts.
إلا أن المحكمة هي التي ستقرر عدد هؤلاء الخبراء القانونيين.

The goal is to reduce the number of these areas and to improve living conditions there.
وتهدف الاستراتيجية إلى تخفيض عدد تلك المناطق وإلى تحسين ظروف المعيشة فيها.

Please indicate the number of these cases that resulted in prosecutions of the offender and the number that resulted in convictions, and trends over time.
يرجى الإشارة إلى عدد تلك الحالات التي أسفرت عن محاكمة الجناة والعدد الذي أسفر عن صدور أحكام بالإدانة، والاتجاهات المتعلقة بذلك على مدى الزمن.

She indicated that a significant number of prosecutions had been brought in a number of European countries and that the number of these prosecutions might exceed the number of prosecutions by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
وبينت أن عدداً كبيراً من الملاحقات القضائية جرى في عددٍ من البلدان الأوروبية وأن عدد هذه الملاحقات قد يتجاوز عدد تلك التي بتت فيها المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Please provide the information gathered in the last three years and indicate the number of these cases that resulted in prosecutions of the offender, the number that resulted in convictions and the sentences imposed.
يرجى تقديم المعلومات المجمَّعة خلال السنوات الثلاث الأخيرة والإشارة إلى عدد الحالات التي أسفرت عن مقاضاة الجناة، وعدد الحالات التي أسفرت عن إدانات وصدور أحكام.