"the numbering of" - Translation from English to Arabic

• ترقيم
• مع الترقيم الوارد
• الترقيم الوارد في
• بترقيم

The number in square brackets of articles corresponded to the numbering of the relevant article in previous texts.
ويشير رقم المواد بين المعقوفتين إلى ترقيم المادة ذات الصلة في النصوص السابقة.

the numbering of the following paragraphs corresponds to that of the original text, as adopted.
ويتطابق ترقيم الفقرات التالية مع الترقيم الوارد في النص الأصلي، بالصيغة التي اعتُمد بها.

the numbering of the proposed rules corresponds to that which the Preparatory Commission is using at this point.
يطابق ترقيم القواعد المقترحة الترقيم الذي تستخدمه اللجنة التحضيرية في الطور الحالي.

Thus, the numbering of paragraphs and footnotes is continuous.
لذا، يرد ترقيم الفقرات والحواشي متواليا.

the numbering of the recommendations in section A should be identical to that of the Insolvency Guide to facilitate parallel use of the two documents.
وقال إن ترقيم التوصيات في الفرع ألف ينبغي أن يتطابق مع ترقيمها في دليل الإعسار لتيسير استخدام الدليلين بالتوازي.

However, as a consequence of introduced modifications, the numbering of paragraphs and footnotes has changed.
لكن نتيجة للتعديلات المدخلة تغير ترقيم الفقرات والحواشي.

the numbering of those recommendations remains unchanged; where the order of recommendations has been changed, the numbering is not in sequence.
ويرد ترقيم تلك التوصيات بدون تغيير؛ ولا ترد الأرقام بالتتالي في الحالات التي جرى فيها تغيير لترتيب التوصيات.

Each contained common language in many of the sections, although the numbering of the sections sometimes differed.
ويتضمن كل عقد صياغة مشتركة في العديد من الفقرات، رغم أن ترقيم الفقرات كان يختلف أحياناً.

The President noted that the numbering of the agenda items in the report would be adjusted accordingly.
ولاحظت الرئيسة أن ترقيم بنود جدول الأعمال في التقرير سيُعدل تبعاً لذلك.

The amendments were made only to the numbering of individual Articles referred to in the Fourth Report.
وأُدخلت تعديلات فقط على ترقيم فرادى مواد جرت الإشارة إليها في التقرير الرابع.

12. Due to the changes reflected above, the numbering of the following regulations and rules will change:
12 - نتيجة للتغييرات الوارد ذكرها أعلاه سيتغير ترقيم البنود والقواعد التالية:

Mr. O'Flaherty, Rapporteur for the general comment, drew attention to a break in the numbering of the paragraphs.
1- السيد أوفلاهرتي المقرر المعني بالتعليق العام، لفت النظر إلى وجود انقطاع في ترقيم الفقرات.

" The English version contains an error in the numbering of paragraphs 8 and 9; those numbers appear twice.
" يتضمن النص الانكليزي خطأ في ترقيم الفقرتين 8 و 9؛ إذ يظهر هذان الرقمان مرتين.

After discussion, the Working Group agreed to retain the numbering of the draft legislative provisions, as set out in A/CN.9/WG.II/WP.141.
16- وبعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على الاحتفاظ بترقيم مشاريع الأحكام التشريعية، حسبما هو وارد في الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.141.