"the objectives of subprogramme" - Translation from English to Arabic

• أهداف البرنامج الفرعي
• ﻷهداف البرنامج الفرعي
• بأهداف البرنامج الفرعي
• أهداف البرنامجي الفرعي
• ﻷهداف البرنامجين الفرعيين

21.44 the objectives of subprogramme 6 are:
٢١-٤٤ وبالتالي فإن أهداف البرنامج الفرعي ٦ هي:

23.15 More specifically, the objectives of subprogramme 1 are:
٢٣-١٥ وعلى وجه أكثر تحديدا، فإن أهداف البرنامج الفرعي ١ هي:

34. the objectives of subprogramme 1 are the following:
٣٤-٣٥ وفيما يلي أهداف البرنامج الفرعي ١:

101. Some delegations were of the view that the objectives of subprogramme 8.1 should not go beyond what has been agreed upon in the context of General Assembly resolution 50/225.
١٠١ - وكان من رأي بعض الوفود أنه ينبغي ﻷهداف البرنامج الفرعي ٨-١ ألا تتجاوز ما اتفق عليه في سياق قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٥.

21.35 The activities in this sector are implemented by the Centre for Human Rights and are in support of the objectives of subprogramme 19.3, Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact-finding procedures and field activities, of programme 19, Human rights, of the medium-term plan for the period 1998-2001.
٢١-٣٥ يقوم بتنفيذ أنشطة هذا القطاع مركز حقوق اﻹنسان ويتم تنفيذها دعما ﻷهداف البرنامج الفرعي ١٩-٣، الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق واﻷنشطة الميدانية في مجال حقوق اﻹنسان، من البرنامج ١٩، حقوق اﻹنسان، بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

(ii) Contacts will be maintained and networking arrangements established with various international organizations, as well as with public and private entities, at the national, regional and interregional levels, on issues relating to the objectives of subprogramme 6;
' ٢ ' ستقام صلات وتوضع ترتيبات للربط الشبكي مع مختلف المنظمات الدولية فضلا عــن الكيانات العامة والخاصة على الصعد الوطني واﻹقليمي واﻷقاليمي بشأن القضايا المتصلة بأهداف البرنامج الفرعي ٦.

34. In view of the above, the objectives of subprogramme 3 are the following:
٣٤-٦٦ وفي ضوء ما سبق، فإن أهداف البرنامج الفرعي - ٣ هي:

34. In the light of the above, the objectives of subprogramme 4 are:
٣٤-٧١ وفي ضوء ما سبق، فإن أهداف البرنامج الفرعي ٤ هي:

35.56 Accordingly, the objectives of subprogramme 5 are to contribute to efforts for the elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups.
٥٣-٦٥ وبناء على ذلك، تتمثل أهداف البرنامج الفرعي ٥ في المساهمة في الجهود الرامية إلى القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والمجموعات الضعيفة.

IS3.11 In line with the objectives of subprogramme 24.4, Support services, of programme 24, Management and central support services, of the medium-term plan, UNPA will continue to publicize the work and achievements of the United Nations and the specialized agencies through philatelic sales while at the same time generating revenue.
ب إ 3-11 تمشيا مع أهداف البرنامج الفرعي 24-4، خدمات الدعم، من البرنامج 24، خدمات الدعم الإداري والمركزي، من الخطة المتوسطة الأجل، ستواصل إدارة بريد الأمم المتحدة الترويج لأعمال وإنجازات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، من خلال بيع الطوابع التذكارية مع تحقيق إيرادات في الوقت ذاته.

IS3.10 In the implementation of one of the objectives of subprogramme 24.4, Support services, of programme 24, Administrative services, of the medium-term plan, UNPA will continue to publicize the work and achievements of the United Nations and its specialized agencies, while at the same time generating revenue through philatelic sales.
ب إ ٣-٠١ وعند تنفيذ أحد أهداف البرنامج الفرعي ٢٤-٤، خدمات الدعم، من البرنامج ٤٢، الخدمات اﻹدارية من الخطة المتوسطة اﻷجل، ستواصل إدارة بريد اﻷمم المتحدة الترويج ﻷعمال وإنجازات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، وتحقيق اﻹيرادات في الوقت نفسه من خلال بيع مواد لهواة جمع الطوابع.

IS3.51 The activities carried out under gift items are included in one of the objectives of subprogramme 24.4, Support services, of programme 24, Administrative services, of the medium-term plan.
ب إ ٣-٥١ أدرجت اﻷنشطة المضطلع بها تحت بند الهدايا ضمن هدف من أهداف البرنامج الفرعي ٢٤-٤، خدمات الدعم، من البرنامج ٢٤، الخدمات اﻹدارية، من الخطة المتوسطة اﻷجل.

IS3.73 The activities carried out under the subsection relate to one of the objectives of subprogramme 23.4, Publication services, of programme 23, Public information, of the medium-term plan, which establishes important channels for dissemination of information about the work and role of the Organization through promotion and sales of United Nations publications.
ب إ ٣-٧٣ تتصل اﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا الباب الفرعي بأحد أهداف البرنامج الفرعي ٢٣-٤، بيع منشورات اﻷمم المتحدة، من البرنامج ٢٣، اﻹعلام، من الخطة المتوسطة اﻷجل، الذي ينشئ قنوات هامة لنشر المعلومات عن عمل المنظمة ودورها من خلال الترويج لمنشورات اﻷمم المتحدة وبيعها.

IS3.51 The activities carried out under gift items are included in one of the objectives of subprogramme 24.4, Support services, of programme 24, Administrative services, of the medium-term plan.
ب إ ٣-١٥ أدرجت اﻷنشطة المضطلع بها تحت بند الهدايا ضمن هدف من أهداف البرنامج الفرعي ٢٤-٤، خدمات الدعم، من البرنامج ٢٤، الخدمات اﻹدارية، من الخطة المتوسطة اﻷجل.

IS3.73 The activities carried out under the subsection relate to one of the objectives of subprogramme 23.4, Publication services, of programme 23, Public information, of the medium-term plan, which establishes important channels for dissemination of information about the work and role of the Organization through promotion and sales of United Nations publications.
ب إ ٣-٣٧ تتصل اﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا الباب الفرعي بأحد أهداف البرنامج الفرعي ٢٣-٤، بيع منشورات اﻷمم المتحدة، من البرنامج ٢٣، اﻹعلام، من الخطة المتوسطة اﻷجل، الذي ينشئ قنوات هامة لنشر المعلومات عن عمل المنظمة ودورها من خلال الترويج لمنشورات اﻷمم المتحدة وبيعها.

21.38 The activities in this sector are implemented by the Department of Humanitarian Affairs and are in support of the objectives of subprogramme 20.3, Natural disaster reduction, of programme 20, Humanitarian assistance, of the medium-term plan for the period 1998-2001.
٢١-٣٨ تقوم بتنفيذ أنشطة هذا القطاع إدارة الشؤون اﻹنسانية ويتم تنفيذها دعما ﻷهداف البرنامج الفرعي ٢٠-٣، الحد من الكوارث الطبيعية، من البرنامج ٢٠، المساعدة اﻹنسانية، بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

IS3.7 The Commercial Activities Service of the Office of Central Support Services responds to the objectives of subprogramme 24.4, Support services, of programme 24, Management and central support services, of the medium-term plan, in respect of the following activities: United Nations Postal Administration (UNPA); the gift shop; the news-stand; and garage operations.
ب إ٣ -٧ تستجيب دائرة اﻷنشطة التجارية التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزي ﻷهداف البرنامج الفرعي ٢٤-٤، خدمات الدعم، من البرنامج ٢٤، الخدمات اﻹدارية وخدمات الدعم المركزي، من الخطة المتوسطة اﻷجــل، فيما يتعلق باﻷنشطة التالية: إدارة بريد اﻷمم المتحدة، محل الهدايا، ومحــل بيــع الصحف وتشغيل المرآب.

(ii) Contacts will be maintained and networking arrangements established with various international organizations as well as with public and private entities at the national, regional and interregional levels on issues relating to the objectives of subprogramme 6;
' ٢ ' ستقام صلات وتوضع ترتيبات للربط الشبكي مع مختلف المنظمات الدولية فضلا عن الكيانات العامة والخاصة على الصعد الوطني واﻹقليمي واﻷقاليمي بشأن القضايا المتصلة بأهداف البرنامج الفرعي ٦.

They implement one of the objectives of subprogramme 23.1, Promotional services, of programme 23, Public information, of the medium-term plan in promoting an understanding of the Organization's purposes and work through guided tours, lectures, briefings and seminars, and special events.
وتنفذ هذه اﻷنشطة أحد أهداف البرنامجي الفرعي ٢٣-١، الخدمات الترويجية، من البرنامج ٢٣، اﻹعلام، من الخطة المتوسطة اﻷجل، فيما يتعلق بتعزيز تفهم الجمهور لمقاصد المنظمة وأعمالها من خلال الجولات المصحوبة بمرشدين، والمحاضرات/الاجتماعات اﻹعلامية والحلقات الدراسية والمناسبات الخاصة.

21.18 The activities in this sector are implemented by the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis in support of the objectives of subprogramme 7.1, Statistics, and 7.2, Population, of programme 7, Economic and social information and policy analysis of the medium-term plan for the period 1998-2001 (A/51/6/Rev.1 and Rev.1/Corr.1).
٦٠٠ ٣٧٩ ٢ دولار ١٢-٨١ تقوم إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات بتنفيذ اﻷنشطة الواردة في هذا القطاع دعما ﻷهداف البرنامجين الفرعيين ٧-١، اﻹحصاءات، و ٧-٢، السكان، من البرنامج ٧، المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليـل الســياسات، الوارد بالخطــة المتوســطة اﻷجــل للفــترة ١٩٩٨-٢٠٠١ A/51/6/Rev.1) و (Rev.1/Corr.1.