"the objectives of the united nations decade" - Translation from English to Arabic

• أهداف عقد اﻷمم المتحدة
• ﻷهداف عقد اﻷمم المتحدة
• بأهداف عقد اﻷمم المتحدة

Taking into account the objectives of the United Nations Decade of International Law,
وإذ تأخذ في اعتبارها أهداف عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي،

Emphasizing also the role of the International Law Commission in the fulfilment of the objectives of the United Nations Decade of International Law,
وإذ تؤكد أيضا دور لجنة القانون الدولي في تحقيق أهداف عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي،

21. The Committee has been cooperating fully to help promote the objectives of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995–2005.
١٢- دأبت اللجنة على التعاون الكامل تعزيزا ﻷهداف عقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان ٥٩٩١-٠٠٠٢.

Taking into account the objectives of the United Nations Decade of International Law,
وإذ تضع في اعتبارها أهداف عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي،

Recognizing the role of the International Law Commission in the fulfilment of the objectives of the United Nations Decade of International Law,
وإذ تقر بدور لجنة القانون الدولي في بلوغ أهداف عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي،

Indeed, the strengthening of international law and its effective implementation with a view to preventing armed conflicts was one of the objectives of the United Nations Decade of International Law.
بلى، فإن تعزيز القانون الدولي وتنفيذه بشكل فعال بغية الحيلولة دون حدوث منازعات مسلحة هو هدف من أهداف عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

It also expresses the belief that the development of principles for international negotiations is important for successful and predictable negotiations and is in full conformity with the objectives of the United Nations Decade of International Law.
وهي تعرب أيضا عن اعتقادها بأن وضع مبادئ للمفاوضات الدولية هام ﻹنجاح المفاوضات وﻹمكان التنبؤ بنتائجها ويطابق تماما أهداف عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

" Taking into account the objectives of the United Nations Decade of International Law,
" وإذ تضع في اعتبارها أهداف عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي،

The Republic of Moldova therefore welcomed the continuation of discussions in that area, which would help to strengthen the principle of the peaceful settlement of disputes, in accordance with the objectives of the United Nations Decade of International Law.
ولذلك ترحب جمهورية مولدوفا بمواصلة المناقشات في هذا المجال، مما سيساعد على تعزيز مبدأ تسوية المنازعات بالطرق السلمية، وفقا ﻷهداف عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

512. Norway also appointed a national committee to promote the objectives of the United Nations Decade for Cultural Development.
٢١٥- وقد عينت النرويج كذلك لجنة وطنية للنهوض بأهداف عقد اﻷمم المتحدة للتنمية الثقافية.