"the obligations of their" - Translation from English to Arabic

    • من التزامات أصحابها
        
    • من التزامات الجهات
        
    • الالتزامات المترتبة على
        
    • الالتزامات الواقعة على
        
    1.1.1 Statements purporting to limit the obligations of their author UN 1-1-1 الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها
    1.1.1 Statements purporting to limit the obligations of their author UN 1-1-1 الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها
    1.1.1 Statements purporting to limit the obligations of their author UN 1-1-1 الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها
    1.1.5 [1.1.6] Statements purporting to limit the obligations of their author UN 1-1-5 [1-1-6] الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات الجهات المصدرة لها()
    1.1.5 [1.1.6] Statements purporting to limit the obligations of their author UN 1-1-5 [1-1-6] الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات الجهات المصدرة لها()
    In this regard, the question was raised, since the Vienna definition referred only to " modifying " , why one should exclude from the definition of reservations statements designed to increase the obligations of their author and which could, if the case arose, as a result of reciprocity, increase the obligations of the other parties as well. UN وبما أن التعريف الوارد في اتفاقات فيينا لم يتناول موضوع " التعديل " ، كان هناك تساؤل حول السبب الذي من أجله يستبعد من تعريف التحفظات اﻹعلانات الرامية إلى زيادة الالتزامات المترتبة على مقدمها والتي يمكن على أساس مبدأ المعاملة بالمثل، أن تؤدي إلى زيادة التزامات اﻷطراف اﻷخرى كذلك.
    1.1.5 Statements designed to increase the obligations of their author UN ١-١-٥ اﻹعلانات الهادفة إلى زيادة الالتزامات الواقعة على الجهة التي تصدرها
    1.1.1 Statements purporting to limit the obligations of their author 45 UN 1-1-1 الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها 56
    1.1.1 Statements purporting to limit the obligations of their author UN 1-1-1 الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها
    1.1.5 Statements purporting to limit the obligations of their author 1.1.6 UN 1-1-5 الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها 1-1-6
    1.1.5 [1.1.6] Statements purporting to limit the obligations of their author UN 1-1-5[1-1-6] الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها
    1.1.5 [1.1.6] Statements purporting to limit the obligations of their author UN 1-1-5 [1-1-6] الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها
    1.1.6 Statements designed to limit the obligations of their author UN ١-١-٦ اﻹعلانات الهادفة إلى الحد من التزامات أصحابها
    " 1.1.6 Statements designed to limit the obligations of their author UN " ١-١-٦ اﻹعلانات الهادفة إلى الحد من التزامات أصحابها
    1.1.5 [1.1.6] Statements purporting to limit the obligations of their author UN 1-1-5 [1-1-6] الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها()
    1.1.5 Statements purporting to limit the obligations of their author UN 1-1-5 الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها()
    1.1.5 [1.1.6] Statements purporting to limit the obligations of their author UN 1-1-5 [1-1-6] الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات الجهات المصدرة لها()
    1.1.5 [1.1.6] Statements purporting to limit the obligations of their author UN 1-1-5 [1-1-6] الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات الجهات المصدرة لها()
    1.1.5 [1.1.6] Statements purporting to limit the obligations of their author UN 1-1-5 [1-1-6] الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات الجهات المصدرة لها()
    525. Second, the Special Rapporteur said that he believed that statements designed to increase the obligations of their author constituted unilateral legal acts even if several members considered that the Commission should not take a decision on their nature at the current stage. UN ٥٢٥ - ثانيا، كان المقرر الخاص يعتقد أن اﻹعلانات الهادفة إلى زيادة الالتزامات المترتبة على مقدمها تشكل أفعالا قانونية انفرادية حتى اذا كان عدة أعضاء يعتبرون أن اللجنة ينبغي ألا تبت في طبيعتها في هذه المرحلة.
    523. Other members, on the other hand, believed that the two draft guidelines could be very useful in the Guide to Practice, since they dealt with statements designed to increase the obligations of their author and with statements designed to limit the obligations of their author, which therefore constituted reservations. UN )١٩٧( A/CN.4/491/Add.3، الفقرة ٢١٣. ٣٢٥ - غير أن أعضاء آخرين اعتبروا أن مشروعي المبدأين التوجيهيين يمكن أن يكونا مفيدين في دليل الممارسة، الذي يعالج اﻹعلانات الهادفة إلى زيادة الالتزامات المترتبة على مقدمها مقابل اﻹعلانات الهادفة إلى الحد من الالتزامات المترتبة على مقدمها والتي تشكل، بناء على ذلك، تحفظات.
    " 1.1.5 Statements designed to increase the obligations of their author UN ١-١-٥ اﻹعلانات الهادفة إلى زيادة الالتزامات الواقعة على الجهة التي تصدرها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more