"the occasion of its" - Translation from English to Arabic

• لإنشائه
• بمناسبة عقد
• مناسبة الذكرى
• لتأسيسها

Forum of Small States (twentieth anniversary): Conference on Small States (organized by the Forum of Small States (FOSS), on the occasion of its twentieth anniversary)
منتدى الدول الصغيرة (الذكرى السنوية العشرون): المؤتمر المعني بالدول الصغيرة (ينظمه منتدى الدول الصغيرة بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لإنشائه)

The " new " Commission set its new operational strategic framework on the occasion of its first meeting on February 9, 2010.
ووضعت اللجنة " الجديدة " إطارها الاستراتيجي التشغيلي الجديد بمناسبة عقد أول اجتماع لها في 9 شباط/فبراير 2010.

On the occasion of its fiftieth anniversary, it is gratifying to recognize the IAEA's unique place within the United Nations system.
وفي مناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الوكالة، يطيب لنا أن نعترف بموقعها الفريد في منظومة الأمم المتحدة.

35. On the occasion of its fiftieth anniversary, the Swiss National Commission for UNESCO invited UNESCO to organize a conference on " Interculturalism in UNESCO: the Benefit of Diversity " at Bellizone, Switzerland, in May 1999.
35 - ودعت اللجنة الوطنية السويسرية لليونسكو، بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها اليونسكو، إلى تنظيم مؤتمر عن " تفاعل الثقافات في اليونسكو: فائدة التنوع الثقافي " في بيليزوني في سويسرا في أيار/مايو 1999.

He presented his compliments to the Committee on the occasion of its 100th session, and expressed confidence that it would continue to render a valuable contribution to the cause of human rights during its next 100 sessions.
وهنّأ اللجنة بمناسبة عقد دورتها المائة، وأعرب عن ثقته في أنها ستواصل إسهامها القيّم في قضية حقوق الإنسان أثناء دوراتها المائة المقبلة.

Subsequently, on the occasion of its thirtieth anniversary, the Group of 77, in a Ministerial Declaration, reaffirmed, inter alia, its " strong commitment to strengthen South-South Cooperation ... " .
وفي وقت لاحق، أعادت مجموعة اﻟ ٧٧، في مناسبة الذكرى السنوية الثلاثين لتأسيسها، تأكيد جملة أمور في إعلان وزاري منها " التزامها القوي بتعزيز التعاون بين الجنوب والجنوب ... " .

82. On the occasion of its fortieth anniversary, ECA organized a conference entitled “Women and economic development: investing in our future”.
٨٢ - وقد نظمت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا بمناسبة الذكرى السنوية اﻷربعين لتأسيسها مؤتمرا تحت عنوان " المرأة والتنمية الاقتصادية: الاستثمار في مستقبلنا " .