"the odds are" - Translation from English to Arabic

• الإحتمالات
• الاحتمالات هي
• هى إحتمالات
• الإحتمالاتَ
• الاحتمالات ليست
• ان الاحتمالات
• فالإحتمالات
• والاحتمالات

No matter what the odds are, somebody's gotta be the one.
بغض النظر عن الإحتمالات أحد الأشخاص يجب أن يكون الأول

While the odds are low, the fallout could be...
بينما الإحتمالات ضئيلة و لكن العواقب ستكون ضخمة

Do we know what the odds are for a major surgery like this?
هل نعرف ما هي الإحتمالات لعملية جراحية كبرى مثل هذا؟

A bar or a restaurant we control so the odds are better of us taking her alive.
شريط أو مطعم ونحن السيطرة وبالتالي فإن الاحتمالات هي أفضل منا أخذها على قيد الحياة.

Do you know what the odds are against winning the lottery? - What?
أتعرف ما هى إحتمالات عدم الفوز باليانصيب ؟

And, yeah, I know the odds are that she's got some ulterior motive.
أجل، أعلم. الإحتمالات هي أن لديهَا دوافع خفيّة.

But I believe the odds are definitely in your favor.
ولكنني أعتقد أن الإحتمالات بالتأكيد في صالحك

Well, the odds are against us. 21 years ago, these systems weren't digitally coded or watermarked.
الإحتمالات ضدنا، فقبل 21 عاماً، لم تكن هذه الأنظمة مُرمزة رقمياً أو مزودة بعلامة مائية.

We wait until the odds are in our favor.
سننتظر إلىّ أن تصبح الإحتمالات في صالحنا

You know what the odds are for landing a bighorn license?
هل تعرف ما هي الإحتمالات للحصول على رخصة الصيد؟

Now that I know where and when, I'll make sure the odds are stacked in his favor.
بما أنني أعلم المكان والزمان الآن سأتأكد من أن تكون الإحتمالات في صالحه.

Well, the odds are certainly in its favor, but it is by no means a certainty.
حسناً، الإحتمالات قطعاً في صالحهم ولكنه بأي حال من الأحوال ليس مسلمًا بها

What do you think the odds are he's wearing a shirt?
ما ذا برأيك الإحتمالات أن يكون مرتدياً قميص ؟

All right, based on what I heard in jail, the odds are there is an inside man who knew about the secret tunnel.
حسناً، حسب ما سمعته في السجن، الإحتمالات هي وجود شخص من الداخل يعرف بأمر النفق السري.

That far from here. the odds are that's where they brought our man. We're going in to find him.
الإحتمالات هي أنّه المكان الذي أخذوا إليه رجلنا، سنجده.

the odds are slightly better of someone lighter being able to disengage if they get stuck.
الاحتمالات هي أفضل قليلا شخص أخف وزنا أن تكون قادرة على فك الارتباط إذا ما واجهتك مشكلة.

I need you to understand That the odds are 100 to 1.
أريدكم ان تفهمو انا الاحتمالات هي من 100 إلى 1

We can resume the capping with Bill's frozen sperm, but he knows the odds are essentially a million to one.
لكنّه يدرك أنّ الاحتمالات هي في الأساس واحد إلى مليون.

What would you say the odds are... that your brother has had sex with that Chelsea girl while we've been here?
ما هى إحتمالات أن يكون أخيك قد ضاجع (تشيلسي)، بينما كُنّا هنا؟

Sure, but the odds are that Tom will relocate to Europe and pull a Polanski.
متأكّد، لكن الإحتمالاتَ الذي توم سَيَنتقلُ إلى أوروبا وسحب a Polanski.

the odds are decidedly not in your favor.
الاحتمالات ليست في صالحك بلا شك.

I just think the odds are better of finding somebody great.
انا فقط اعتقد ان الاحتمالات افضل في العثور على شخص عظيم

And even if everything goes according to plan, the odds are still going to be against us.
وحتى إذا سار كل شيء حسب ما خطط له، فالإحتمالات لا تزال أن تستمر ضدنا.

Let's face it, the odds are that we will, right?
دعونا نواجه الأمر، والاحتمالات هي أننا سوف، أليس كذلك؟