"the office for the peacekeeping strategic partnership" - Translation from English to Arabic

• مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام

Director of the Office for the Peacekeeping Strategic Partnership
مدير مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام

Establishment of the Office for the Peacekeeping Strategic Partnership
إنشاء مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام

In addition, the Working Group recommended that the Director of the Office for the Peacekeeping Strategic Partnership should be requested to review the systemic issue and make recommendations to improve the welfare of the affected troops.
علاوة على ذلك، أوصى الفريق العامل بأن يُطلب من مدير مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام استعراض هذه المسألة العامة وتقديم توصيات لتحسين رفاه القوات المتأثرة.

The Special Committee takes note of General Assembly resolution 67/287 and notes the establishment of the Office for the Peacekeeping Strategic Partnership and the initial functions established for the Office.
تحيط اللجنة الخاصة علما بقرار الجمعية العامة 67/287، وتلاحظ إنشاء مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام والمهام التي حددت مبدئيا ليتولاها المكتب.

25. Decides to establish the Office for the Peacekeeping Strategic Partnership, reporting to the Under-Secretaries-General of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support;
25 - تقرِّر إقامة مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام الذي يكون مسؤولاً أمام وكلاء الأمين العام لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني؛

25. Decides to establish the Office for the Peacekeeping Strategic Partnership, reporting to the Under-Secretaries-General of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support;
25 - تقرر إنشاء مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام الذي سيكون مسؤولا أمام وكيلي الأمين العام لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني؛

244. The Special Committee takes note of General Assembly resolution 67/287 and notes the establishment of the Office for the Peacekeeping Strategic Partnership and the initial functions established for the Office.
244 - وتحيط اللجنة الخاصة علما بقرار الجمعية العامة 67/287، وتلاحظ إنشاء مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام والمهام التي وضعت مبدئيا ليتولاها المكتب.

In line with the General Assembly resolution 67/287, the Office for the Peacekeeping Strategic Partnership has continued to assist field missions to improve mandate delivery, enhance safety and security of uniformed personnel, and identify lessons learned and made recommendations for best practices.
وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/287، واصل مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام مساعدة البعثات الميدانية على تحسين تنفيذ ولاياتها، وتعزيز سلامة الأفراد النظاميين وأمنهم، وتحديد الدروس المستفادة، وقدم توصيات بشأن أفضل الممارسات.

90. In line with General Assembly resolution 67/287, the Office for the Peacekeeping Strategic Partnership has continued to review field missions to enhance the delivery of mandates and the safety and security of uniformed personnel and to identify lessons learned and make recommendations for best practices.
90 - وتماشيا مع قرار الجمعية العامة 67/287، واصل مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام استعراض البعثات الميدانية من أجل تعزيز تنفيذ الولايات وأمن وسلامة الأفراد النظاميين وتحديد الدروس المستفادة وتقديم توصيات بشأن أفضل الممارسات.