"the office of evaluation" - Translation from English to Arabic

• مكتب التقييم
• ومكتب التقييم

In addition, work was ongoing with the Office of Evaluation and other units to produce better definitions of performance indicators for each regional programme and project.
باﻹضافة إلى ذلك، يجري العمل مع مكتب التقييم ووحدات أخرى لطرح تعريفات أفضل لمؤشرات اﻷداء لكل برنامج ومشروع إقليمي.

4. the Office of Evaluation and Strategic Planning (OESP) has the primary responsibility for tracking the evaluation function within UNDP.
٤ - يضطلع مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي بالمسؤولية الرئيسية عن متابعة وظيفة التقييم في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Information-sharing meetings are held with the Office of Evaluation on a needs basis.
وتُعقد اجتماعات لتقاسم المعلومات مع مكتب التقييم كلما دعت الحاجة إلى ذلك.

As a consequence of the reorganization, the Office of Evaluation and Research became a unit of EPP.
وقد أصبح مكتب التقييم والبحث وحدة تابعة لشعبة التقييم والسياسات والتخطيط نتيجة لإعادة الهيكلة.

In the 1990s, the Office of Evaluation and Research piloted five evaluations of country programmes.
وفي التسعينات، قام مكتب التقييم والبحث بالإشراف على خمسة تقييمات للبرامج القطرية.

the Office of Evaluation contributed to the work of the United Nations Evaluation Group.
وساهم مكتب التقييم في أعمال فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.

the Office of Evaluation and Strategic Planning (OESP) and the Office for Development Studies (ODS) were set up to strengthen the functions described in their titles.
فقد أنشئ مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي ومكتب التقييم المركزي بغرض تعزيز الوظائف الواردة في اسميهما.

the Office of Evaluation and Strategic Planning (OESP) has begun to reinforce accountability and reinforce the process of change management with assessments of experience gained.
وقد بدأ مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي في تعزيز نظام المساءلة وعملية ادارة التغيير بتقييمات للخبرة المكتسبة.

the Office of Evaluation has established a comparative memory facility in order to ensure better programming feedback.
وقد أنشأ مكتب التقييم مرفق الذاكرة المقارنة بغية ضمان أفضل تغذية مرتدة للبرمجة.

All UNDP-financed projects are subject to periodic or special evaluation in accordance with policies and procedures established for evaluation in UNDP and in consultation with the Office of Evaluation and Strategic Planning
وتخضع المشاريع الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتقييم دوري أو خاص وفقا للسياسات واﻹجراءات المقررة للتقييم في البرنامج وبالتشاور مع مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي.

V. THE ROLE OF the Office of Evaluation AND STRATEGIC PLANNING 32 - 34
دور مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي

1. the Office of Evaluation and Strategic Planning (OESP) has been engaged, since its establishment in 1994, in a comprehensive exercise of rethinking the function and structure of evaluation in UNDP.
١ - أخذ مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي، يضطلع منذ إنشائه في عام ١٩٩٤، بعملية شاملة تقوم على إعادة النظر في وظيفة التقييم وهيكله في برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

V. THE ROLE OF the Office of Evaluation AND STRATEGIC PLANNING
خامسا - دور مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي

38. UNDP has established the Office of Evaluation and Strategic Planning to help ensure that future programming incorporates past lessons.
٣٨ - أنشأ البرنامج اﻹنمائي مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي لضمان إدراج الدروس الماضية في البرمجة المستقبلية.

In 1994, UNDP established the Office of Evaluation and Strategic Planning, in part to strengthen this function in programme development.
وفي عام ١٩٩٤، أنشأ برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي، لتعزيز هذه المهمة في إنشاء البرامج، إلى حد ما.

36. the Office of Evaluation and Strategic Planning recommends the following:
٣٦ - يوصي مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي بما يلي:

the Office of Evaluation and Strategic Planning (OESP) (now the Evaluation Office) centrally managed the processing of data from reports of evaluations conducted until 1996.
وحتى عام 1996، كان مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي (مكتب التقييم حاليا) يتولى إدارة تجهيز البيانات من تقارير التقييم.

32. With the transfer of the strategic planning function to the new Bureau for Planning and Resource Management as a result of the implementation of UNDP 2001, the Office of Evaluation and Strategic Planning became the Evaluation Office.
٣٢ - وبانتقال وظيفة التخطيط الاستراتيجي إلى المكتب الجديد للتخطيط وإدارة الموارد نتيجة لتنفيذ مخطط برنامج اﻷمم المتحدة لعام ٢٠٠١، تحول مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي إلى مكتب التقييم.

The Evaluation Office (formerly the Office of Evaluation and Strategic Planning) concentrated on developing results-based monitoring and evaluation policies, methodologies and tools.
وقد ركز مكتب التقييم )مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي سابقا( على وضع سياسات ونهج وأدوات للرصد والتقييم تركز على تحقيق النتائج.