"the office of integrated support services" - Translation from English to Arabic

• مكتب خدمات الدعم المتكاملة
• مكتب خدمات الدعم المتكامل
• لمكتب خدمات الدعم المتكامل
• ومكتب خدمات الدعم المتكاملة
• بمكتب خدمات الدعم المتكاملة
• لمكتب خدمات الدعم المتكاملة

New units under the Office of Integrated Support Services
الوحدات الجديدة في إطار مكتب خدمات الدعم المتكاملة

In addition, the request for the IT Officer at the Field Service level is supported through the abolishment of one Field Service post under the Office of Integrated Support Services, as reflected in paragraph 198 below.
إضافة إلى ذلك، يُدعم الطلب الخاص بموظف تكنولوجيا المعلومات من فئة الخدمة الميدانية عن طريق إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية تتبع مكتب خدمات الدعم المتكاملة حسبما توضحه الفقرة 198 أعلاه.

With those movements, a total of 243 posts will be transferred from the existing structure of the Department of Peacekeeping Operations to the Office of Integrated Support Services.
وبهذه التحركات، تنقل وظائف مجموعها 243 وظيفة من الهيكل القائم لإدارة عمليات حفظ السلام إلى مكتب خدمات الدعم المتكاملة.

28. the Office of Integrated Support Services is responsible for the full range of logistical support to the Force.
28 - مكتب خدمات الدعم المتكامل مسؤول عن كامل نطاق الدعم اللوجستي المقدم إلى القوة.

536. Therefore, a Field Procurement Service will be established in the Department of Field Support within the Office of Integrated Support Services.
536 - ولذلك سيتم إنشاء دائرة للمشتريات الميدانية في إدارة الدعم الميداني في إطار مكتب خدمات الدعم المتكامل.

577. The travel requirements for the Office of Integrated Support Services in 2007/08 are as follows:
577 - فيما يلي الاحتياجات من السفر لمكتب خدمات الدعم المتكامل للفترة 2007-2008: المبـلغ

The incumbents will further develop and enhance coordination, in particular among the Divisions of the Office, and strengthen interrelationships with other areas of the Secretariat, primarily the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Integrated Support Services.
وسيواصل شاغلا الوظيفتين تطويرَ وتعزيز التنسيق لا سيما بين الشِعب التابعة للمكتب وتوطيدَ العلاقات مع المجالات الأخرى في الأمانة العامة، ولا سيما مع إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب خدمات الدعم المتكاملة.

38. It is proposed that the Office of Integrated Support Services be headed by an Assistant Secretary-General.
38 - ومن المقترح أن يرأس أمين عام مساعد مكتب خدمات الدعم المتكاملة.

Within the mission structure, all logistics resources, both civilian and commercial, should be controlled by the Office of Integrated Support Services.
وضمن هيكل البعثة، ينبغي أن يتولى مكتب خدمات الدعم المتكاملة مراقبة جميع الموارد اللوجستية، المدنية منها والتجارية على حد سواء.

In addition, 1 Field Service post is proposed for abolition under the Office of Integrated Support Services to support the above request for one Administrative Office.
إضافة إلى ذلك، يُقترح إلغاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية في إطار مكتب خدمات الدعم المتكاملة لدعم طلب موظف إداري واحد كما هو مبين أعلاه.

22. For the same period, one new Professional post at the P-3 level is proposed for a Chief Medical Officer in the Office of Integrated Support Services.
22 - ويُقترح، لنفس الفترة، إنشاء وظيفة جديدة واحدة من الفئة الفنية برتبة ف - 3 لكبير المسؤولين الطبيين في مكتب خدمات الدعم المتكاملة.

Office of the Chief Administrative Officer: proposed reduction of 2 P-3 posts, 8 Field Service posts, 2 General Service posts and 3 United Nations Volunteers positions and redeployment of 9 United Nations Volunteers positions to the Office of Integrated Support Services
مكتب كبير الموظفين الإداريين: اقتراح تخفيض وظيفتين من الرتبة ف-3، و 8 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة، و 3 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة، ونقل 9 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة إلى مكتب خدمات الدعم المتكاملة

Office of the Chief of Administrative Services: proposed reduction of 1 P-3 post, redeployment of 2 P-2 posts to the Office of Integrated Support Services and, in exchange, 2 Field Service posts will be redeployed from the Office of Integrated Support Services
مكتب رئيس الخدمات الإدارية: اقتراح تخفيض وظيفة واحدة من الرتبة ف-3، ونقل وظيفتين من الرتبة ف-2 إلى مكتب خدمات الدعم المتكاملة، يقابلها نقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من مكتب خدمات الدعم المتكاملة

463. the Office of Integrated Support Services will be responsible for the provision of direction, policy and guidance to field logistics support, the provision of integrated logistics and ICT support planning, and the maintenance of a capability to respond to rapidly developing or changing peacekeeping support requirements.
463 - سيتولى مكتب خدمات الدعم المتكاملة المسؤولية عن توفير التوجيه والسياسات والإرشاد للدعم اللوجستي الميداني، وتوفير التخطيط المتكامل للوجستيات ودعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والاحتفاظ بقدرة على الاستجابة للاحتياجات المتطورة أو المتغيرة سريعا في مجال حفظ السلام.

A total of 13 posts (1 ASG, 1 D-2, 2 P-5, 4 P-3, 2 P-2, 3 GS (OL)) funded from the regular budget will be continued in the Office of Integrated Support Services.
ويُبقـى على وظائـف مجموعهـا 13 وظيفة (1 أمين عـام مســاعــد، و 1 مد-2، و 2 ف-5، و 4 ف-3، و 2 ف-2، و 3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ممولة من الميزانية العادية في مكتب خدمات الدعم المتكاملة.

This will ensure that there is a separation between requisitioning and procurement in the Office of Integrated Support Services and the functions of contract award and delegation of procurement authority in the Office of Field Administrative Support.
وسيكفل ذلك الفصل بين عملية طلب التوريد وعملية الشراء في مكتب خدمات الدعم المتكامل وبيـن وظيفتـَـيْ منح العقود وتفويض سلطة الشراء في مكتب الدعم الإداري الميداني.

I propose to upgrade the existing Communications and Information Technology Service of the Department of Peacekeeping Operations to a Division within the Office of Integrated Support Services.
وأقترح رفع الدائرة الحالية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، إلى شعبة تتبع مكتب خدمات الدعم المتكامل.

In addition to the Office of the Assistant Secretary-General, the Office of Integrated Support Services is to consist of three divisions: the Logistics Support Division, the Information and Communications Technology Division and the Field Procurement Service.
وبالإضافة إلى مكتب الأمين العام المساعد، يتكون مكتب خدمات الدعم المتكامل من ثلاث شعب: شعبة الدعم اللوجستي وشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وشعبة المشتريات الميدانية.

123. The Secretary-General proposes that the existing Communications and Information Technology Service be upgraded to a division within the Office of Integrated Support Services.
123 - يقترح الأمين العام ترفيع دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحالية لتصبح شعبة داخل مكتب خدمات الدعم المتكامل.

101. In addition, the Assistant Secretary-General for Integrated Support Services would oversee the operations of the proposed Field Procurement Service that focus on and deliver the material and other support requirements for the field and ensure that the operations are coordinated in such manner that the Office of Integrated Support Services has the capability to meet demands.
101 - وسيقوم الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المتكامل، علاوة على ذلك، بالإشراف على عمليات الدائرة المقترحة للمشتريات الميدانية التي تركز على الاحتياجات من الدعم المادي وغيره للميدان وتلبي هذه الاحتياجات، والتأكد من أن العمليات منسقة بطريقة تتيح لمكتب خدمات الدعم المتكامل القدرة على تلبية المطالب.

The new Department is to consist of three principal components: the Office of the Under-Secretary-General for Field Support, the Office of Field Administrative Support and the Office of Integrated Support Services.
وستتكون الإدارة الجديدة من ثلاثة عناصر رئيسية: مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني ومكتب الدعم الإداري الميداني ومكتب خدمات الدعم المتكاملة.

The post of Chief, Specialist Support Service, Logistics Support Division (D-1), currently funded under the regular budget, is proposed to be funded under the support account in the Office of Integrated Support Services from 2007/08 onwards.
وفيما يتعلق بوظيفة رئيس دائرة الدعم المتخصص (مد-1)، بشعبة اللوجستيات، وهي وظيفة تمول حاليا في إطار الميزانية العادية، يقترح تمويلها في إطار حساب الدعم بمكتب خدمات الدعم المتكاملة اعتبارا من الفترة 2007-2008.

:: One Assistant Secretary-General post for the Office of Integrated Support Services
:: وظيفة واحدة برتبة أمين عام مساعد لمكتب خدمات الدعم المتكاملة