"the office of internal audit for" - Translation from English to Arabic

• لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام
• بمكتب المراجعة الداخلية للحسابات

UNICEF management response to the annual report of the Office of Internal Audit for 2010
ردّ إدارة اليونيسيف على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2010

**** The management response to the annual report of the Office of Internal Audit for 2012 will also be considered under this agenda item (decision 2009/19).
**** سيُنظر أيضا في رد الإدارة على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2012 في إطار هذا البند من جدول الأعمال (المقرر 2009/19).

192. UNICEF has reviewed and increased the resources for the Office of Internal Audit for 2006.
192- وقد استعرضت اليونيسيف الموارد الخاصة بمكتب المراجعة الداخلية للحسابات وزادت تلك الموارد.

**** The management response to the annual report of the Office of Internal Audit for 2011 will also be considered under this agenda item (decision 2009/19).
**** سيُنظر أيضا في رد الإدارة على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2011 في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال (القرار 2009/19).

**** The management response to the annual report of the Office of Internal Audit for 2011 will also be considered under this agenda item (decision 2009/19).
**** سيُنظر أيضا في رد الإدارة على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2011 في إطار هذا البند من جدول الأعمال (المقرر 2009/19).

**** The management response to the annual report of the Office of Internal Audit for 2011 will also be considered under this agenda item (decision 2009/19).
**** سيُنظر أيضا في رد الإدارة على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2011 في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال (المقرر 2009/19).

**** The management response to the annual report of the Office of Internal Audit for 2009 will also be considered under this agenda item (decision 2009/19).
**** سيُنظر أيضا في رد الإدارة على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2009 في إطار هذا البند من جدول الأعمال (المقرر 2009/19).

1. Takes note of the annual report to the Executive Board on internal audit activities in 2008 (E/ICEF/2009/AB/L.6) and the UNICEF management response to the annual report of the Office of Internal Audit for 2008 (E/ICEF/2009/AB/L.7);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات المقدم إليه في عام 2008 (E/ICEF/2009/AB/L.6)، وبرد إدارة اليونيسيف على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2008 (E/ICEF/2009/AB/L.7)؛

Annual report on internal audit activities 1. Takes note of the Office of Internal Audit 2010 annual report to the Executive Board (E/ICEF/2011/AB/L.9), the UNICEF Audit Advisory Committee 2010 annual report to the Executive Director, and the UNICEF management response to the annual report of the Office of Internal Audit for 2010 (E/ICEF/2011/AB/L.10);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لعام 2010، المقدم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات إلى المجلس التنفيذي (E/ICEF/2011/AB/L.9)، والتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات لعام 2010، التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، المقدم إلى المدير التنفيذي، ورد إدارة اليونيسيف على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2010 (E/ICEF/2011/AB/L.10)؛

1. Takes note of the annual report to the Executive Board on internal audit activities in 2009 (E/ICEF/2010/AB/L.5 and E/ICEF/2010/AB/L.5/Corr.1), the UNICEF Audit Advisory Committee 2009 annual report to the Executive Director, and the UNICEF management response to the annual report of the Office of Internal Audit for 2009 (E/ICEF/2010/AB/L.6);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمجلس التنفيذي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2009 (E/ICEF/2010/AB/L.5 و E/ICEF/2010/AB/L.5/Corr.1)، وبالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات لليونيسيف لعام 2009 المقدم إلى المديرة التنفيذية، وبرد إدارة اليونيسيف على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2009 (E/ICEF/2010/AB/L.6)؛

1. Takes note of the annual report to the Executive Board on internal audit activities in 2009 (E/ICEF/2010/AB/L.5 and E/ICEF/2010/AB/L.5/Corr.1), the UNICEF Audit Advisory Committee 2009 annual report to the Executive Director, and the UNICEF management response to the annual report of the Office of Internal Audit for 2009 (E/ICEF/2010/AB/L.6);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمجلس التنفيذي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2009 (E/ICEF/2010/AB/L.5 و E/ICEF/2010/AB/L.5/Corr.1)، وبالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات لليونيسيف لعام 2009 المقدم إلى المدير التنفيذي، وبرد إدارة اليونيسيف على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2009 (E/ICEF/2010/AB/L.6)؛

1. Takes note of the Office of Internal Audit 2010 annual report to the Executive Board (E/ICEF/2011/AB/L.9), the UNICEF Audit Advisory Committee 2010 annual report to the Executive Director, and the UNICEF management response to the annual report of the Office of Internal Audit for 2010 (E/ICEF/2011/AB/L.10);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لعام 2010، المقدم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات إلى المجلس التنفيذي (E/ICEF/2011/AB/L.9)، والتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات لعام 2010، التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، المقدم إلى المدير التنفيذي، ورد إدارة اليونيسيف على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2010 (E/ICEF/2011/AB/L.10)؛

(d) Internal audit reports are shall be made available at the Office of Internal Audit for viewing on a voluntary basis and without prejudice to the privileges and immunities of the United Nations, including its subsidiary organs. No copies of the internal audit reports shall be made;
(ب) تتاح تقارير المراجعة الداخلية للحسابات بمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لاستعراضها على أساس طوعي ودون المساس بامتيازات وحصانات الأمم المتحدة، بما فيها أجهزتها الفرعية؛ ولا يجوز بأي حال من الأحوال استنساخ تقارير المراجعة الداخلية للحسابات؛