"the office of internal oversight services for" - Translation from English to Arabic

• لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن
• مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن
• مكتب خدمات الرقابة الداخلية للقيام
• مكتب المراقبة الداخلية عن
• مكتب خدمات الرقابة الداخلية لإجراء
• مكتب خدمات الرقابة الداخلية لكي
• مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة

Proposed staffing of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
ملاك الوظائف المقترح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

(f) Annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999,
(و) التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/ يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999()،

The Secretary-General expresses his appreciation to the Office of Internal Oversight Services for its work in conducting this important audit, and for its many useful recommendations.
ويعرب الأمين العام لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقديره للعمل الذي اضطلع به في سياق إجراء هذه المراجعة الهامة، وللتوصيات المفيدة العديدة التي قدمها.

Activities of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

The existing arrangements whereby the Court contracts with the Office of Internal Oversight Services for internal audits, and with the Auditor-General of South Africa for external audit services, would remain in place.
أما الترتيبات القائمة التي تتعاقد بمقتضاها المحكمة مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية للقيام بالمراجعة الداخلية للحسابات ومع المراجع العام للحسابات في جنوب أفريقيا فيما يتعلق بخدمات المراجعة الخارجية للحسابات، فإنها ستظل سارية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996 (General Assembly resolution 48/218 B)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بهــا تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ )قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء(

Annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 -- addendum
التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2006 - إضافة

Report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (Part one)
التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (الجزء الأول)

Having considered the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002,
وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()،

(a) Annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996,
(أ) التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1995 إلى 30 حزيران/يونيه 1996()،

(c) Annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997,
(ج) التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1996 إلى 30 حزيران/يونيه 1997()،

(e) Annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998,
(هـ) التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1997 إلى 30 حزيران/يونيه 1998()،

(a) Annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996;
(أ) التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1995 إلى 30 حزيران/يونيه 1996()؛

(c) Annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997;
(ج) التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1996 إلى 30 حزيران/يونيه 1997()؛

(e) Annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998;
(هـ) التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1997 إلى 30 حزيران/يونيه 1998()؛

II. Proposed staffing of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
الثاني - ملاك الوظائف المقترح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (Volume I)
التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (المجلد الأول)

Report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006()

Report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (Part one) (addendum 1)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (الجزء الأول) (الإضافة 1)

The existing arrangements whereby the Court contracts with the Office of Internal Oversight Services for internal audits and with the Auditor-General of South Africa for external audit services would remain in place.
أما الترتيبات القائمة التي تتعاقد بمقتضاها المحكمة مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية للقيام بالمراجعة الداخلية للحسابات ومع المراجع العام للحسابات في جنوب أفريقيا لعمل المراجعة الخارجية للحسابات، فإنها ستظل سارية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 (General Assembly resolution 48/218 B)
مذكــرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ )قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء(

These evaluations consume most of the staff resources available at the Office of Internal Oversight Services for evaluation.
وتستهلك هذه التقييمات معظم الموارد المتاحة من الموظفين في مكتب خدمات الرقابة الداخلية لإجراء التقييمات.

156. The Committee also recommended to the General Assembly that in the year 2002, programme 27, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference services, be subject to evaluation by the Office of Internal Oversight Services for consideration by the Committee for Programme and Coordination at its forty-second session.
٦٥١ - أوصت اللجنة الجمعية العامة أيضا بضرورة أن يخضع البرنامج ٢٧، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات في عام ٢٠٠٢ إلى تقييم من جانب مكتب خدمات الرقابة الداخلية لكي تنظر فيه لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية واﻷربعين.

Activities of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014