"the office of legal affairs is" - Translation from English to Arabic

• في مكتب الشؤون القانونية
• الوظيفي لمكتب الشؤون القانونية
• يقوم مكتب الشؤون القانونية
• مكتب الشؤون القانونية في
• ويقوم مكتب الشؤون القانونية
• يتولى مكتب الشؤون القانونية
• مكتب الشؤون القانونية هو
• فإن مكتب الشؤون القانونية
• ويضطلع مكتب الشؤون القانونية

As the United Nations Audiovisual Library of International Law is funded by voluntary contributions, the Codification Division of the Office of Legal Affairs is seeking contributions from Member States in order to continue these activities.
ولما كانت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي تُمول من التبرعات، فإن شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية تلتمس من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة القيام بهذه الأنشطة.

the Office of Legal Affairs is supported by 26 posts (20 in the Professional and higher category and 6 in the General Service category).
ويتألف الملاك الوظيفي لمكتب الشؤون القانونية من 26 وظيفة (20 من الفئة الفنية وما فوقها و 6 من فئة الخدمات العامة).

the Office of Legal Affairs is examining ways to implement the recommendation, including the possible establishment of a revised and updated publications process.
يقوم مكتب الشؤون القانونية بدراسة سبل تنفيذ التوصية الواردة في التقرير، بما في ذلك إمكانية إنشاء عملية تحديث المنشورات وتنقيحها.

(c) the Office of Legal Affairs is consulted on legal issues, including questions of contractual interpretation and assessment of potential liability, as appropriate.
يُستشار مكتب الشؤون القانونية في المسائل القانونية، بما في ذلك المسائل المتعلقة بتفسير العقد وتقدير المسؤولية المحتملة، حسب الاقتضاء.

the Office of Legal Affairs is also enhancing its use of information technology to manage the flow of information and to computerize the legal archive.
ويقوم مكتب الشؤون القانونية أيضا بتحسين استخدامه لتكنولوجيا المعلومات في إدارة تدفق المعلومات وفي حوسبة المحفوظات القانونية.

Once the arbitration proceedings commence, the Office of Legal Affairs is responsible for defending the interests of the Organization, with support from the operational units and the Procurement Division.
وبمجرد أن تبدأ إجراءات التحكيم، يتولى مكتب الشؤون القانونية مسؤولية الدفاع عن مصالح المنظمة، بدعم من الوحدات التنفيذية وشعبة المشتريات.

Its view is that the Office of Legal Affairs is expected actively to seek the recommended collaboration from other programmes.
فهو يرى أن المتوقع من مكتب الشؤون القانونية هو أن يلتمس فعليا تعاون البرامج الأخرى الموصى به.

Consequently, the Office of Legal Affairs is preparing a handbook that will provide guidance to Governments on the execution of treaty formalities.
وعلى ذلك فإن مكتب الشؤون القانونية يقوم بإعداد دليل تسترشد به الحكومات في تنفيذ شكليات المعاهدات.

7. the Office of Legal Affairs is responsible for implementing the programme and provides the necessary legal services to Headquarters units, the regional offices, field operations and United Nations organs and bodies, including UNDP and UNICEF.
٧ - ٢٢ ويضطلع مكتب الشؤون القانونية بمسؤولية تنفيذ البرنامج وتقديم الخدمات القانونية اللازمة لوحدات المقر، والمكاتب الاقليمية، والعمليات الميدانية، واﻷجهزة والهيئات التابعة لﻷمم المتحدة، بما فيها برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة.