"the office of the secretary of the" - Translation from English to Arabic

• مكتب أمين
• بمكتب أمينة

The team shall designate a rapporteur who will work with the Office of the Secretary of the Executive Board in drafting the report.
ويُعيِّن الفريق مقررا يتعاون مع مكتب أمين المجلس التنفيذي في صياغة التقرير.

As for coordination with member States and legislative bodies, the Office of the Secretary of the Board is the appropriate entity to assume such responsibility.
وفيما يتعلق بالتنسيق مع الدول اﻷعضاء والهيئات التشريعية، يعتبر مكتب أمين المجلس الكيان المناسب لتولي هذه المسؤولية.

5.1 the Office of the Secretary of the Commission is headed by the Secretary of the Commission, who is accountable to the Executive Secretary.
5-1 يرأس مكتب أمين اللجنة أمين اللجنة، الذي يكون مسؤولا أمام الأمين التنفيذي.

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers for this segment are requested to contact the Office of the Secretary of the Conference of the Parties (Ms. June Chesney; tel.: (212) 963-5742; fax: (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطراف )السيدة جون شيسني، هاتف: (212) 963-5742 و فاكس: (212) 963-5935.

She welcomed the newly appointed head of the Office of the Secretary of the Executive Board, Mr. Ndolamb Ngokwey, who most recently had served as UNICEF Deputy Regional Director in Abidjan.
وأعربت عن ترحيبها بالسيد ندولام نغوكوي، رئيس مكتب أمين المجلس التنفيذي المعين حديثا، الذي عمل مؤخرا نائبا للمدير الإقليمي لليونيسيف في أبيدجان.

21.58 The activities of this subprogramme will be carried out by the Women and Development Unit, which reports to the Office of the Secretary of the Commission.
21-58 ستضطلع وحدة المرأة والتنمية التي تقدم تقاريرها إلى مكتب أمين اللجنة، بتنفيذ أنشطة هذا البرنامج الفرعي.

20.55 This subprogramme is carried out by the Women and Development Unit which reports to the Office of the Secretary of the Commission.
20-55 ستضطلع بأنشطة هذا البرنامج الفرعي وحدة المرأة والتنمية التي تتبع مكتب أمين اللجنة.

Delegations are requested to fax their credentials to the Office of the Secretary of the UNICEF Executive Board (fax 1 (212) 326-7096) as soon as possible, but no later than Friday, 5 January 2007.
ويرجى من الوفود إرسال وثائق تفويضها بالفاكس إلى مكتب أمين المجلس التنفيذي لليونيسيف (الفاكس 1 (212) 326-7096) في أقرب وقت ممكن على ألا يتجاوز ذلك يوم الجمعة، 5 كانون الثاني/يناير 2007.

He requested that Board members from programme countries alert the Office of the Secretary of the Executive Board when they next planned to return to their countries so that visits could be arranged for them to see UNICEF work first hand.
وطلب إلى أعضاء المجلس من البلدان المشمولة ببرامج قطرية أن تنبه مكتب أمين المجلس التنفيذي إلى ذلك عندما يقررون في المرة القادمة العودة إلى بلدانهم لترتيب زيارات لهم للاطلاع على عمل اليونيسيف مباشرة على عين المكان.

Copies of the revised draft programme of work are now available in the Office of the Secretary of the Committee (room S-2950).
ويمكن الآن الحصول على نسخ من مشروع برنامج العمل المنقح من مكتب أمين اللجنة (الغرفة S-2950).

Information on the proposed organization of work is available at the Office of the Secretary of the Committee (room S 2950).
ويمكن الحصول على المعلومات عـــن تنظيم الأعمال المقترح من مكتب أمين اللجنة (غرفة رقم S-2950).

Information on the proposed organization of work is available at the Office of the Secretary of the Committee (room S 2950).
ويمكن الحصول على المعلومات عن تنظيــــم الأعمـــال المقترح من مكتب أمين اللجنة (غرفة رقم S-2950).

Information on the proposed organization of work is available at the Office of the Secretary of the Committee (room S 2950).
ويمكن الحصول على المعلومات عن تنظيم الأعمال المقترح من مكتب أمين اللجنة (الغرفة رقم S-2950).

A revised non-paper containing information on the work programme is available to delegations at the Office of the Secretary of the Third Committee (room S-2950).
وهناك ورقة غلف منقحة تتضمن معلومات بشأن برنامج العمل متاحـة للوفود في مكتب أمين اللجنة الثالثة (الغرفة S-2950).

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers for this segment are requested to contact the Office of the Secretary of the Conference of the Parties (Ms. June Chesney; tel.: (212) 963-5742; fax: (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطراف )السيدة جون شيسني، هاتف: (212) 963-5742 و فاكس: (212) 963-5935(.