"the one time" - Translation from English to Arabic

• المرة الوحيدة التي
• مرّة واحدة
• وقت واحد
• المرّة الوحيدة التي
• المرة التي كنت
• المرة الوحيدة في
• الوقت الوحيد الذى
• كانت مرة واحدة
• لمرّة
• في المرة التي
• هي المرة التي
• في ذلك التكاليف المتكبدة مرة واحدة

the one time I might want to be a lawyer.
المرة الوحيدة التي ربما أرغب بها أن أصير محامي

the one time we get served and I'm driving. Bollocks.
المرة الوحيدة التي شربنا فيها و أنا أقود هراء

the one time we ask the laziest girl on Earth to do nothing, she wants to do something.
المرة الوحيدة التي نطلب فيها من الفتاة الأكثر كسلاً بالعالم بعدم فعل شيء، تُريد فعل شيئاً.

Uh, no. It was just the one time the other night.
كلاّ، لقد كانت مرّة واحدة الليلة الماضية.

I guess this is the one time our quarterback didn't have an audience.
أعتقد أن هذا هو وقت واحد لدينا الوسط لم يكن لديك جمهور.

the one time I'm begging for an 8-hour delay, and they leave the gate three minutes early.
المرة الوحيدة التي كنت اتمنى ان تتاخر 8 ساعات, وغادروا من البوابة ثلاث دقائق مسبقا.

the one time in my life I didn't hang up on my ex-wife.
كانت المرة الوحيدة التي لم أغلق بها المكالمة في وجه طليقتي

And the one time they actually didn't, it's my word against theirs.
وفي المرة الوحيدة التي رفضوا في الحقيقة , انها كلمتي ضد كلمتهم

Well, this is the one time I feel more sorry
هذه هي المرة الوحيدة التي أشعر فيها بالأسف على الرجال الذين سيحاولون إيقاف العريس

the one time you actually went into an Islamic cell, she blew your cover.
المرة الوحيدة التي تسللتي للخلية الإسلامية، قامت هي بكشفك

You ask me, it's the one time the law worked exactly the way it should.
إن سألتموني، كانت المرة الوحيدة التي عمل فيها القانون مثلما يجدر به ان يعمل

the one time I don't want a text from Chili's.
المرة الوحيدة التي لا أريد فيها رسالة من "شيليز"

the one time I try to get tough with someone, they end up dead.
هذا فقط حظي , المرة الوحيدة التي حاولت إن أكون قاسي مع أحدهم أنتهى به الأمر أموات

the one time a guy dumped me, I just made myself puke.
المرة الوحيدة التي هجرني فيها أحدهم أجبرت نفسي على التقيء

For what it's worth, I was only with her the one time.
إذا كان لهذا عزاء لديك .. لقد كنت معها مرّة واحدة فقط

Just you picked the one time I like not to remember.
فقط عليك التقطت وقت واحد أنا أحب لا تذكر.

I mean, the one time I'm actively seeking the sound of your voice, that's all I get.
أعني، في المرّة الوحيدة التي أسعى فيها فعليًّا لسماع صوتك، وهذا كلّ ما أنال.

Except for the one time in seventh grade where you walked out of my sleepover because
عدا المرة التي كنت في الصف السابع حين قمت من سريري لإنك

It's the one time a year we let out our frustrations.
انها المرة الوحيدة في السنة التي ننفس بها عن احباطنا.

the one time he did lie, he was... completely transparent;
و الوقت الوحيد الذى كذب بهِ, كانـ... واضح للغاية، كان عليكِ ان تريّ ذلك..

Just the one time. - Uh.
لقد كانت مرة واحدة

You spend your whole life a thieving pirate, and the one time I need you to be that guy, you get cold feet.
أمضيتَ حياتك بأسرها قرصاناً سارقاً وحينما أردتك لمرّة أنْ تكون كذلك تترددّ

Now the one time she does, I just can't let her down.
و الآن في المرة التي تقوم بهذا لا استطيع ان اخذلها

This may be the one time I can tell you something that you don't already know.
ربما تكون هذه هي المرة التي اخبرك فيها بشيء لا تعرفه سلفا

12.7(i) Overall cost - benefit analysis covering all the cost elements including the one time and recurrent costs may be carried out.
إجراء تحليل شامل للتكاليف والفوائد يغطي كافة عناصر التكلفة، بما في ذلك التكاليف المتكبدة مرة واحدة والتكاليف المتكررة.