"the one who" - Translation from English to Arabic

• الشخص الذي
• التي
• الواحد الذي
• الوحيد الذي
• واحد الذي
• الشخص الذى
• مَن
• أحد الذين
• واحد الذين
• من قام
• هو من
• هو الذي
• المرشح الذي
• هي من
• الوحيد الذى

I'm not the one who got us into this situation, Virginia.
أنا لست الشخص الذي أقحمنا في هذا الوضع يا فرجينيا.

Are you the one who said we should take this class?
حسنًا، أنتِ الشخص الذي أقترح أن نتخصص في هذا المجال؟

I'm just saying, sometimes when you open yourself up to someone's pain, you might be the one who's rewarded.
أنا أقول وحسب , أحياناً عندما تفتح قلبك لألم شخص ما ربما تكون أنت الشخص الذي يكافئ

the one who brings roses when she comes to see you.
السيدة التي دومًا تأتي لرؤيتك مع باقة كبيرة من الورود

You're the one who did all this, isn't it?
أنت الواحد الذي عَمِلتَ كُلّ هذا، أليس كذلك؟

He's the one who should be worrying about us trusting him.
إنه الوحيد الذي يجدر به القلق حيال أن نثق به

You're the one who calls crying from chapels, all right?
أنت واحد الذي يدعو البكاء من المصليات، كل الحق؟

I see that guy, the one who shut me out.
فلا أرى سوى ذلكَـ الشخص الذي هجرني كصديقةٍ له

You mean you're the one who tipped them off last night?
تعني بأنك الشخص الذي سرب لهم الخبر الليلة الماضية ؟

Hey, can I be the one who laugh-screams really loud at restaurants?
هل يمكنني أن أكون الشخص الذي يضحك بصراخ بشكل مرتفع بالمطاعم؟

So, you the one who saved my life, put this in?
اذن , أنت الشخص الذي أنقذ حياتي , ضَع هذا؟

By the look of it, he's the one who's been betrayed.
قبل أن ننظر في الأمر، هو الشخص الذي تعرض للخيانة.

the one who might have been champion had he been brave enough to return for the final match.
الشخص الذي قارب على أن يكون المتوج باللقب كان يمتلك شجاعة كافية ليعود إلى المبارة النهائية.

Yeah, guess I'm the one who hasn't been around much lately.
أجل , أعتقد أنا التي لم أكن بالجوار كثيراً مؤخراً

There was no woman except the one who blew herself up.
لم يكن هناك امرأة ما عدا واحدة التي فجرت نفسها.

the one who hanged herself after her lover had that... sexual mishap?
التي شنقت نفسها بعد او اصاب حبيبها ذلك .. الحادث الجنسي

Wait, you're the one who got me fired first.
الإنتظار، أنت الواحد الذي حَصلَ عليني أطلقتُ أولاً.

You were the one who was supposed to protect everybody.
لقد كنت الشخص الوحيد الذي يفترض عليه حماية الجميع

He's trying to catch an impersonator, the one who's really doing this.
وهو يحاول أن يمسك منتحل، واحد الذي هو حقا القيام بذلك.

the one who deserves it has left without saying a word.
الشخص الذى يستحق غضبك غادر بدون ن تقولى له كلمة.

I'm the one who's stuck driving this piece of crap.
أننى أنا مَن يجب عليها قيادة قطعة الخردة هذه

I'm the one who gave Teddy coke, don't you get it?
أنا أحد الذين قدموا تيدي فحم الكوك، لا تحصل عليه؟

No. You're the one who used me for 1,000 years.
رقم أنت واحد الذين كانوا لي ل 1،000 سنة.

My friend, you are the one who handled the Angela Lee situation.
يا صديقى ، أنت من قام بالسيطرة على موقف أنجيلا لى

God, for future reference, isn't the one who works in mysterious ways.
يا إلهي ، للتذكير مستقبلاً أليس هو من يعمل بطرق غامضة

In every county those who demand the human rights and campaign it are the people and the one who decide and analyse is the people, too.
إن الشعب في أي بلد من البلدان هو الذي يطلب حقوق الإنسان ويحققها، وهو الذي يحكم ويقيم حسنات أو سيئات حالة حقوق الإنسان.

Should two candidates of the same nationality obtain the required majority vote, the one who received the higher number of votes shall be considered elected.
وفي حالة حصول مرشحين من نفس الجنسية على أغلبية اﻷصوات المطلوبة، يعتبر المرشح الذي حصل على عدد أكبر من اﻷصوات منتخبا.

You made this company, but I am the one who made you!
أنت من صنع هذه المؤسسة لكن أنا هي من صنعتك أنت.

Maybe. Maybe you're the one who would know, doctor.
ربما ستكون أنت الوحيد الذى يعرف يا دكتور