"the one-time amount" - Translation from English to Arabic

• رصد مبلغ لمرة واحدة

230. the one-time amount of $1,500 is requested to cover the cost of supplies, including folders, stationery, badges, nameplates and recording material, for each of the meetings mentioned above.
230 - يُطلب رصد مبلغ لمرة واحدة قدره 500 1 دولار لتغطية تكاليف اللوازم، بما في ذلك الملفات، والقرطاسية، والشارات، ولوحات الأسماء، ومواد التسجيل لكل الاجتماعات المذكورة أعلاه.

236. the one-time amount of $1,500 is requested to cover the cost of supplies, including, folders, stationery, badges, nameplates and recording material, for each of the meetings mentioned above.
236 - يُطلب رصد مبلغ لمرة واحدة قدره 500 1 دولار لتغطية اللوازم، بما في ذلك الملفات، والقرطاسية، والشارات، ولوحات الأسماء، ومواد التسجيل لكل الاجتماعات المذكورة أعلاه.

241. the one-time amount of $400 is requested to cover the cost of supplies, including folders, stationery, badges, nameplates and recording material, for the consultative meeting for the Committee.
241 - يُطلب رصد مبلغ لمرة واحدة قدره 400 دولار لتغطية تكاليف اللوازم التي تشمل الملفات، والقرطاسية، والشارات، ولوحات الأسماء، ومواد التسجيل للاجتماع التشاوري للجنة التنمية الاجتماعية التابعة للإسكوا.

228. the one-time amount of $15,400 is requested for travel of staff to attend and substantively contribute to the twentieth session of the Commission on Sustainable Development and a regional consultative meeting to discuss the sustainable development goals.
228 - يُطلب رصد مبلغ لمرة واحدة قدره 400 15 دولار لتغطية تكاليف سفر الموظفين لحضور الدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة، واجتماع استشاري إقليمي لمناقشة أهداف التنمية المستدامة، وتقديم مساهمات فنية لهما.

234. the one-time amount of $3,600 is requested for travel of staff to attend and substantively contribute to the regional consultative meeting in order to discuss the sustainable development goals and for any inter-agency coordination meeting in preparation for the Regional Coordination Mechanism meetings.
234 - يُطلب رصد مبلغ لمرة واحدة قدره 600 3 دولار لتغطية تكاليف سفر الموظفين لحضور الاجتماع الاستشاري الإقليمي وتقديم مساهمات فنية له، من أجل مناقشة أهداف التنمية المستدامة ومن أجل أي اجتماع للتنسيق المشترك بين الوكالات يعقد للتحضير لاجتماعات آلية التنسيق الإقليمي.

226. the one-time amount of $52,500 is requested for consultants (inclusive of their travel and daily subsistence allowance) to prepare reports and facilitate regional meetings and forums in addition to preparing final meeting reports.
226 - يُطلب رصد مبلغ لمرة واحدة قدره 500 52 دولار، لتغطية تكاليف الاستعانة باستشاريين (شاملا تكاليف سفرهم وبدل الإقامة اليومي لهم) من أجل إعداد التقارير وتيسير عقد الاجتماعات والمنتديات الإقليمية إضافة إلى إعداد التقارير النهائية للاجتماعات.

227. the one-time amount of $184,500 is requested for the organization of the following meetings in connection with which ESCWA will cover the cost of three participants per member country (with social, economic and environmental backgrounds) and some regional experts:
227 - يُطلب رصد مبلغ لمرة واحدة قدره 500 184 دولار لتنظيم الاجتماعات التالية التي ستغطي (الإسكوا) بصددها تكاليف ثلاثة مشاركين من كل بلد عضو، (من ذوي التخصصات في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية) وتكاليف بعض الخبراء الإقليميين للمشاركة في:

229. the one-time amount of $24,800 is requested to cover the cost of: (a) meeting assistants(General Service (Other level)) for the administrative and logistical preparations of the meetings mentioned above; (b) three interpreters (level II) for the duration of each of the meetings mentioned above.
229 - يُطلب رصد مبلغ لمرة واحدة قدره 800 24 دولار لتغطية تكاليف (أ) مساعدي اجتماعات (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) يضطلعون بالتحضيرات الإدارية واللوجستية للاجتماعات (المذكورة أعلاه)، (ب) ثلاثة مترجمين شفويين (من الرتبة الثانية) طوال فترة كل اجتماع من الاجتماعات المذكورة أعلاه.

232. the one-time amount of $177,000 is requested for consultants (inclusive of their travel and daily subsistence allowance) to prepare reports for the Forum on Sustainable Development and facilitate subregional and regional meetings and forums, in addition to preparing final meeting reports.
232 - يُطلب رصد مبلغ لمرة واحدة قدره 000 177 دولار لتغطية تكاليف الاستعانة باستشاريين (شاملا تكاليف سفرهم وبدل الإقامة اليومي لهم) لإعداد تقارير للمنتدى المعني بالتنمية المستدامة، وتيسير الاجتماعات والمنتديات على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي إضافة إلى إعداد التقارير الختامية للاجتماعات.

233. the one-time amount of $168,300 is requested for the organization of the following meetings for which ESCWA will cover the cost of three participants per member country (with social, economic and environmental backgrounds) and some regional experts:
233 - يُطلب رصد مبلغ لمرة واحدة قدره 300 168 دولار لتنظيم الاجتماعات التالية التي ستغطي (الإسكوا) بصددها تكاليف ثلاثة مشاركين من كل بلد عضو (من ذوي التخصصات في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية) وبعض الخبراء الإقليميين للمشاركة في:

235. the one-time amount of $23,200 is requested to cover the cost of three meeting assistants at the G-4 to G-6 level for the administrative and logistical preparations of the meetings mentioned above and three interpreters (level II) for the duration of each of the meetings.
235 - يُطلب رصد مبلغ لمرة واحدة قدره 200 23 دولار لتغطية تكاليف ثلاثة مساعدي اجتماعات من فئة الخدمات العامة خ ع-4 إلى خ ع-6 يضطلعون بالتحضيرات الإدارية واللوجستية للاجتماعات (المذكورة أعلاه)، وثلاثة مترجمين شفويين (من الرتبة الثانية) طوال فترة كل اجتماع من الاجتماعات.

240. the one-time amount of $3,200 is requested to cover the cost of one meeting assistant (General Service (Other level)) for the administrative and logistical preparations of the consultative meeting for the Committee.
240 - يُطلب رصد مبلغ لمرة واحدة قدره 200 3 دولار لتغطية تكاليف الخدمات التي يقدمها مساعد اجتماعات واحد (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) يضطلع بالتحضيرات الإدارية واللوجستية للاجتماع التشاوري للجنة التنمية الاجتماعية التابعة للإسكوا.

231. the one-time amount of $144,500 is requested for three staff members for 26 work-months under general temporary assistance (General Service (Other level)) to meet such peak workloads as may be experienced during the preparation of forums and regional meetings and during the preparation of substantive inputs for regional and global bodies for the following three expected outcomes:
231 - يُطلب رصد مبلغ لمرة واحدة قدره 500 144 دولار لتغطية تكاليف ثلاثة موظفين لمدة 26 شهر عمل تحت بند المساعدة المؤقتة العامة (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لمواجهة أعباء العمل في فترات الذروة التي يمكن مواجهتها أثناء الإعداد للمنتديات، والاجتماعات الإقليمية، وأثناء إعداد الإسهامات الفنية للهيئات الإقليمية والعالمية وصولا إلى النواتج المتوقعة الثلاثة التالية: