"the ones who" - Translation from English to Arabic

• هم الذين
• هم من
• الأشخاص الذين
• أولئك الذين
• هؤلاء الذين
• اللذان
• الواحد التي
• الواحدَ التي
• الأرواح التي
• الاشخاص الذين
• الوحيدين الذين
• الوحيدون الذين
• الّذين
• من قاموا
• تلك الذين

As in any other society, it can be expected that they are the ones who should speak on behalf of their people.
وكما هو عليه الحال في أي مجتمع آخر، يتوقع أن يكون هؤلاء الأشخاص هم الذين يمكنهم التحدث باسم أفراد جماعتهم.

Well, I assure you, brothers and sisters, that we are not the ones who brought this fight.
حسنا، أود أن أؤكد لكم، أيها الإخوة والأخوات، أننا لسنا هم الذين جلبوا هذه المعركة.

They were the ones who led him down that path... not some online videos of radical imams.
لقد كانَ هم من قادهُ إلى طريقِ الإرهاب لا مقاطعَ مصورةٍ لخُطبِ أئمةٍ على الإنترنت

It's the ones who say that who never do.
الأشخاص الذين يقولون هذا هم الذين لا يعودون

As do the ones who hung you from a tree.
كما هو حال أولئك الذين شنقوك من على شجرة.

You mean they're the ones who put us in those cages?
هل يعني انهم هم الذين وضعوا لنا في تلك الأقفاص؟

It"s the ones who say that who never do.
الأشخاص الذين يقولون هذا هم الذين لا يعودون

We are the ones who are living every day with HIV in our bodies, families and communities.
فنحن هم الذين يحملون فيروس نقص المناعة البشرية في أجسادهم كل يوم، أسراً ومجتمعات على حد سواء.

It was particularly important to provide gender-sensitive training to teachers, since they were the ones who could convince boys and girls to make choices according to their aspirations and abilities.
وأوضحت الأهمية الخاصة لتدريب المعلمين على مراعاة الفوارق بين الجنسين، نظرا لأن هؤلاء المعلمين هم الذين يستطيعون إقناع الأولاد والبنات بأن تقوم اختياراتهم على أساس آمالهم وقدراتهم.

Not the town, only those who buy and sell, and the bosses are the ones who clean up.
ليس فقط المدينة بل كل من يبيع و يشتري و القادة هم من يقومون بالتنظيف صحيح؟

Those soldiers were the ones who killed the boy's parents?
ماذا إذا كان الجنود هم من قتل والدي الفتى

the ones who did it to us already know.
الأشخاص الذين فعلوا هذا لنا يعلمون في الأصل

You got to warn him about the ones who don't care.
عليك أن يحذره عن أولئك الذين لا يعيرون اي اهتمام.

- the ones who switched off the lights. - That was just a joke, sweetheart.
أولئك الذين أطفئوا الانوار هذه كانت فقط مزحة يا عزيزي

the ones who ordered my father's death, is that who I'm going to meet?
هؤلاء الذين أمروا بقتل والدي، هل هم من سأقابلهم؟

What about the ones who are doing the service for school?
ماذا عن الاثنين اللذان يقومان باعمال التنظيف المدرسي؟

Certainly the ones who took up arms against us, the communists.
بالتأكيد الواحد التي حَملتْ السلاح ضدّنا، الشيوعيون.

You're the ones who taught me to hide anything that might shame me in the morning.
أنت الواحدَ التي علّمَني لإخْفاء أيّ شئِ الذي قَدْ يَجْلبُ العار عليه ني في الصباحِ.

the ones who have not crossed over yet because they have unfinished business with the living, and they come to me for help.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات لأن لديهم عمل في الحياه لم ينتهو منه بعد ويأتو إلي لكي اساعدهم

I think something went wrong, and the ones who survived are trying to keep it from us.
اعتقد بأن شيئاً ما حدث وان الاشخاص الذين نجو منه يحاولون تغطيته وعدم اطلاعنا عليه

I'm sorry, we're the ones who need to change?
أنا اسفه,هل نحن الوحيدين الذين يريدون التغيير?

The Shepherds... they're the ones who protect the cross, right?
الرُعاة , انهم الوحيدون الذين يحمون الصليب صحيح ؟

Depends who you blame more, the ones who abused you or the ones who were supposed to keep you safe.
، يعتمد ذلك على من تلومه أكثر ، أولائك الّذين اعتدوا عليها . أم أولائك الّذين يُفترض بهم إبقائها آمنة

Well, they're the ones who put a kid in an adult prison.
حسناً هم من قاموا بوضع فتىً في سجن بالغين

Big responsibility, selecting the ones, who will select the country's next king.
مسؤولية كبيرة في اختيار تلك الذين سيتم انتخاب الملك القادم للبلاد.