"the only chance" - Translation from English to Arabic

• الفرصة الوحيدة
• فرصتنا الوحيدة
• فرصتي الوحيدة
• الفرصه الوحيده
• فرصتك الوحيدة
• فرصتها الوحيدة
• الفرصةُ الوحيدةُ

We are firmly convinced that the only chance of making progress in the nuclear field is the step—by—step or incremental approach.
ونعتقد اعتقاداً راسخاً أن الفرصة الوحيدة ﻹحراز تقدم في الميدان النووي تكمن في نهج الخطوة فخطوة أو النهج التزايدي.

It's the only chance we got at getting to El Santo.
انها الفرصة الوحيدة التي نملكها في الوصول ألي إل سانتو

It might be the only chance I'm going to get.
قد يكون الفرصة الوحيدة وانا ذاهب الى الحصول عليها.

And it's the only chance we have of winning the coming war.
وهي فرصتنا الوحيدة للانتصار بالحرب القادمة

Going through that flash drive is the only chance that I have.
البيانات الموجودة على هذا القرص هي فرصتي الوحيدة

Betraying the crown against my will was the only chance I had of saving his life.
خيانة الملك لم تكن بأرادتي كانت الفرصه الوحيده لأنقاذحياته

Kid, you throw away the only chance you got.
ايها الطفل لقد رميت الفرصة الوحيدة لك للذهاب

It's the only chance we have to keep our home.
إنها فقط الفرصة الوحيدة التى نملك للحفاظ على منزلنا

Those 3 years were the only chance I get to be qualified.
تلك السنوات الثلاث كانت الفرصة الوحيدة بالنسبة لي لكي أصبح مؤهلا

the only chance we have right now... is if we leave.
أعني هذا الشيء الوحيد الذي يمكننا عمله الفرصة الوحيدة لدينا

the only chance you had with me was when I was unconscious.
الفرصة الوحيدة التي كانت لديك معي هي عندما كنت غير واعية

This could be the only chance you have. We have to hurry.
قد تكون هذه هي الفرصة الوحيدة التي لديكَ علينا أن نسرع

Face it, son, you and I are the only chance they have.
واجه الأمر يا بنيّ، أنا وأنت هي الفرصة الوحيدة التي يملكونها.

Working together is the only chance of success these juveniles have.
العمل الجماعي هو الفرصة الوحيدة التي يحظى بها هؤلاء اليافعون

This is not an easy choice, but it is the only chance to save human lives.
وليس هذا بالخيار السهل ولكنه الفرصة الوحيدة لإنقاذ حياة البشر.

Urban migration was often the only chance of a better life, but growing urban poverty was a cause for concern.
فالنزوح إلى المناطق الحضرية يشكل في الغالب الفرصة الوحيدة لحياة أفضل، لكن تنامي الفقر الحضري هو سبب الشعور بالقلق.

It's the only chance we have of finding out what the hell is going on.
إنها فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما الذي يجري بحق الجحيم

the only chance we have is if all three of us go crazy on this guy.
فرصتنا الوحيدة للخروج هي بصب جنوننا على هذا الشخص

Oh, but this is the only chance I get to hang out with my friends.
لكن هذه فرصتي الوحيدة لقضاء الوقت مع أصدقائي

It's the only chance we have to figure out what happened to us and reverse it.
إنها الفرصه الوحيده التي نملكها لإكتشاف ما حدث لنا ونعكسه

I'm probably the only chance you got right now.
أنا من المحتمل فرصتك الوحيدة التى تملكها حاليًا

I'm the only chance she's got, but not with that thing inside me.
أنا فرصتها الوحيدة لأنقاذها، لكن .ليس بوجود هذا الشيء بداخلي

He's the only chance we have.
هو الفرصةُ الوحيدةُ عِنْدَنا.