"the only family" - Translation from English to Arabic

• العائلة الوحيدة التي
• عائلتي الوحيدة
• العائلة الوحيدة التى
• الأسرة الوحيدة التي
• عائلتك الوحيدة
• عائلتها الوحيدة
• العائلة الوحيدة المتبقية
• العائله الوحيده التي
• عائلته الوحيدة
• الأسرة الوحيد
• العائلة الوحيد
• العائلة الوحيدة ل
• العائلة الوحيّدة
• كل عائلتى
• كل عائلتي

As far as I can tell, the only family she has
كل ما أعلمه أن , العائلة الوحيدة التي كانت لديها

the only family you've left... at least I am trying...
العائلة الوحيدة التي تركتها. على الأقل ما زلتُ أحاول.

Chris created the only family this girl knows anymore.
كريس انشأ العائلة الوحيدة التي يعرفها هذه الفتاة

the only family I had was my mom and dad.
عائلتي الوحيدة التي حظيت بها كانت أبي وأمي فقط

Since his grandmother passed, we were the only family he had.
عندما ماتت جدته, اصبحنا نحن العائلة الوحيدة التى لديه

Darling, the only family I care about is you.
عزيزتي، العائلة الوحيدة التي أهتم بها هي أنت

This baby is the only family I have left in the world and I just want to make sure that everything is OK.
هذا الطفل هو العائلة الوحيدة التي أملكها الآن في هذا العالم وأريد أن أتأكد فحسب إن كل شيء بخير

He's the only family I ever knew.
إنه يُمثل لي العائلة الوحيدة التي عرفتها قط

And right now, like it or not, you're about the only family they have.
و حالياً ، أعجبك هذا أم لم يعجبك أنت تقريباً العائلة الوحيدة . التي يمتلكونها

I can't imagine what it was like to lose the only family you had.
لا أتصور كيف يكون الحال عندما تفقدين العائلة الوحيدة التي لديك

I'm the only family you've got.
تذكري فقط أني العائلة الوحيدة التي تملكينها

I visit the only family I have on this entire planet, and I find out that my grandfather is a Nazi.
، أزور العائلة الوحيدة التي لديّ في هذا الكوكب وأكتشف أن جدي كان نازيّاً

For the sake of our family, us, the four of us, the only family you had two months ago, I'm asking you to come home with us.
لأجل عائلتنا، أعنينا نحن أربعتنا، العائلة الوحيدة التي كانت لديك منذ شهرين مضوا

He was the only family I had left in Asgard.
فقد كان هو عائلتي الوحيدة "التي تركتها في "أسكارد

I came here hoping to reconnect with my sister, to have a relationship again with the only family
لقد جئت إلى هنا على أمل إعادة التواصل مع أختي, ليكون لي علاقة مرة أخرى مع عائلتي الوحيدة

Now, I know he seems like a joke to you guys and trust me, you all have fair points, but that guy is the only family I've got.
أنا أعلم كم أنتم متضايقون منه ولكم كل الحق لكن هذا الرجل هو عائلتي الوحيدة

In fact, I'm the only family he has.
في الحقيقة , أنا العائلة الوحيدة التى يملك

These designers are like the only family I've ever had.
هؤلاء المصممين هم مثل الأسرة الوحيدة التي بقت لي.

You know, those Kandorians they're not the only family you have here.
كما تعرف، ليس هؤلاء الكوندوريين عائلتك الوحيدة هنا

She said we were the only family she had.
لقد قالت أننا عائلتها الوحيدة

And now, with my mother gone... he's the only family I have left.
والآن بوفاة والدتي بات العائلة الوحيدة المتبقية إليّ

Curtis, you and the Penguin are the only family we got.
كرتز ، انت و بيجين العائله الوحيده التي حصلنا عليها

But, you know, I was the only family he had. So that's why I'm here.
لكن، أتعلمي انا عائلته الوحيدة ولهذا أنا هنا

Well, that'd be easier if he wasn't the only family member I have left.
حسنا، سيكون ذلك أسهل إذا لم يكن هو عضو الأسرة الوحيد الذي هحرته

Because right now, I'm the only family you got.
لانه الان .. انا العائلة الوحيد التي تملكينها

He's old enough to be called on. And he's the only family I have.
فقدّ أشتد ساعده على العمل فهو العائلة الوحيّدة لديّ

He's the only family I've ever known.
لقد كان هو كل عائلتى

No, you're the only family I got here, so I thought you could say something.
ِ أنت كل عائلتي هنا فتوقعت أنك يمكن أن تقول شيء ما