"the only question is" - Translation from English to Arabic

• السؤال الوحيد هو
• السؤال هو
• والسؤال الوحيد هو
• السؤال الوحيد هل
• و السؤال الوحيد

The only question is whether you'll live to see the day.
السؤال الوحيد هو هل ستعيش لترى هذا اليوم أم لا

The only question is who's it going to be?
و السؤال الوحيد هو من سيكون أول المنهارين

The only question is, who is going to hold the Council accountable?
ولكن السؤال الوحيد هو من عساه يسائل مجلس الأمن؟

Okay, The only question is, can these pinkos write?
حسنًا، السؤال هو أيُمكن أن يكتب هؤلاء الشيوعيين؟

The only question is whether you do it before or after I tell him who killed his father.
والسؤال الوحيد هو ما إذا كنت تفعل ذلك قبل أو بعد أقول ذاك الذي قتل والده.

The only question is... will you still be alive when they get here?
السؤال الوحيد هو: هل ستكونين حيّة لدى وصولهما؟

The only question is how much, and we have a legal duty to report the corporation's crimes.
السؤال الوحيد هو كم وعلينا واجب قانوني بالتبليغ عن جرائم الشركات

Now The only question is why she did it.
ليس فقط سبب وجيه يمكنه ايضا ان يتسبب في أعتقالها الآن السؤال الوحيد هو

The only question is, what the bloody hell does it mean?
السؤال الوحيد هو ما الذي يعنيه ذلك بحقّ الجحيم؟

The only question is, where are we gonna find an exterminator's outfit?
السؤال الوحيد هو من أين سنجد ملابس مبيد؟

The only question is, WHO'S GONNA WIN THE LUTZ LOTTERY? [laughs, winces] - WHAT'S WITH THE SCRATCHING?
السؤال الوحيد هو من ستفوز بتذكرة لوتز لليانصيب ؟ ما مسألة الحكة ؟

The only question is, are you interested in running?
السؤال الوحيد هو: هل أنتِ مهتمة بالإدارة؟

The only question is, tomorrow morning do i text you or do i nudge you.
السؤال الوحيد هو , غداً صباحاً هل ارسل لك رسالة أم اوكزك؟

The only question is, who will be the people brave enough, smart enough to change with it?
السؤال الوحيد هو مَن هم الأشخاص الذين سيكونون شجعانًا وأذكياءً بما يكفي ويتغيروا معه؟

The only question is, why you gotta sacrifice her?
، السؤال الوحيد هو لماذا قُمت بالتضحية بها ؟

The only question is, can we find it before he does?
السؤال الوحيد هو هل يمكننا إيجادها قبله؟

Now The only question is, how long before she drops the dime on you, me, this whole operation.
السؤال هو: متى ستخبر السلطات عنك وعنّي، وعن هذه العمليّة بأسرها؟

I think I know someone who can help you remember. The only question is, can you handle it?
أعتقد أني أعرف شخصٌ ما يمكنه مساعدتِك على التذكر السؤال هو ، هل يمكنك التعامل مع الأمر؟

The only question is whether you're gonna sign it before that hurricane hits, or watch it become law after thousands have died.
السؤال هو أستوقعه قبل وصول الإعصار؟ أم ستشاهده يصبح قانوناً بعد موت الآف الأرواح؟

The only question is whether you tell me before we start or after.
والسؤال الوحيد هو ما إذا كنت قل لي قبل أن نبدأ أو بعد.

The only question is, can I afford to send him?
السؤال الوحيد هل بأمكاني توفير رسوم ذهابه هذا دائماً السؤال