"the only thing that matters is" - Translation from English to Arabic

• الشيء الوحيد الذي يهم هو
• الشيء الوحيد المهم هو
• كل ما يهم هو
• الشئ الوحيد المهم هو

The only thing that matters is you guys make it back here before this gets to zero.
الشيء الوحيد الذي يهم هو نجاحكم بالعودة إلى هنا قبل أن يصل هذا إلى الصفر

The only thing that matters is we're going out the way we came in with a big fucking bang.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أننا سوف نرحل بالطريقة التي قدمنا بها إلى ذلك العالم بإنفجار عظيم

The only thing that matters is to be in harmony with God.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تكوني في وئام مع الله.

The only thing that matters is that we don't get caught doing something wrong.
الشيء الوحيد المهم هو الا يتم القبض علينا نفعل أشياء خاطئه.

The only thing that matters is whether I experienced it as one attack.
الشيء الوحيد المهم هو ما إذا كنتُ أراه اعتداءً واحدًا أم لا

But right now, The only thing that matters is getting him to a hospital, or he will die.
لكن في الوقت الراهن , كل ما يهم هو نقله الي المستشفى و إلا سيلقى حتفه

All right, that's really good, but it's not gonna matter,'cause The only thing that matters is what I have.
ما رأيك الآن ؟ حسناً ، ذلك كان جيداً لكنه لن يحدث لأن الشئ الوحيد المهم هو الذي أملكه أنا

The only thing that matters is who you can trust.
فتجد الشيء الوحيد الذي يهم هو شخص تثق فيه

The only thing that matters is what we put into this place.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما وضعنا في هذا المكان.

The only thing that matters is you getting home to your family in one piece.
الشيء الوحيد الذي يهم هو الحصول على المنزل ل عائلتك في قطعة واحدة.

The only thing that matters is What you do about it.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تفعلينه حيال ذلك

The only thing that matters is that you get back up.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تنهضي مجدداً

All right, The only thing that matters is that I killed that man.
الشيء الوحيد الذي يهم هو بأنني قتلت الرجل

The only thing that matters is that the new Chief Financial Officer loathes Daniel Meade.
جميعكم اغبياء الشيء الوحيد المهم هو ان الرئيس المالي الجديد يحتقر دانيال

If you actually finished law school, you'd know The only thing that matters is what you can actually prove, you jackass.
إذا كنت فعلاً أنهيت كلية الحقوق، كنت عرفت الشيء الوحيد المهم هو ما يمكنك أن تثبت في الواقع، أيُها الأحمق.

That doesn't matter anymore. The only thing that matters is you and me.
هذا لايهم بعد الآن الشيء الوحيد المهم هو أنا وأنتي

The only thing that matters is the truth.
الشيء الوحيد المهم هو الحقيقة.

Right now, The only thing that matters is the immediate threat...
حاليا، الشيء الوحيد المهم هو التهديد الحالي...

The only thing that matters is what's inside.
الشيء الوحيد المهم هو ماذا بداخلها

The only thing that matters is you know that if this goes down like Saigon, and there's only room for one of us on that chopper, that seat is yours, man.
كل ما يهم هو انت الان ؟ اذا سقط هذا مثل ساغون, وهناك مقعد واحد لنا فقط على تلك المروحية,

The only thing that matters is that you're here, and I'm here.
كل ما يهم هو أنك هنا و أنا هنا

The only thing that matters is that Bobby's a great guy, right?
الشئ الوحيد المهم هو أن (بوبي) شخص جيد اليس كذلك ؟