"the only thing worse than" - Translation from English to Arabic

• الشيء الوحيد الأسوأ من
• الشيء الوحيد الأسوء من
• الشيئ الوحيد الأسوأ من
• الشئ الوحيد الأسوأ من

But The only thing worse than having too many activities.
لكن الشيء الوحيد الأسوأ من وجود الكثير من الأنشطة

As Churchill once put it, The only thing worse than working with allies is not having allies with whom to work.
وكما قال تشرتشل ذات مرة، الشيء الوحيد الأسوأ من العمل مع حلفاء هو أن لا يجد المرء حلفاء يعمل معهم.

The only thing worse than a robot is a possessed one.
الشيء الوحيد الأسوأ من الروبوت هو المسكون

- The only thing worse than having your friend become your boss is having your boss become your friend.
الشيء الوحيد الأسوء من أن يكون صديقك هو مديرك هو أن يصبح مديرك هو صديقك

The only thing worse than biting it from cancer... is having a kid bite it from cancer.
الشيء الوحيد الأسوء من الموت بالسرطان هو أن يكون ابنك من يموت بالسرطان

"The only thing worse than the mindless adolescent direction was Joseph Tribbiani's disturbingly unskilled portrayal of the king."
الشيئ الوحيد الأسوأ من" " ... الاخراج المراهق الطائش التمثيل السئ لشخصية الملك" ...

The only thing worse than just going through the motions is not bothering to go through the motions.
الشئ الوحيد الأسوأ من القيام بالشئ هو عدم التفكير حتى بالقيام به

The only thing worse than being lonely is being right and nobody knows it.
الشيء الوحيد الأسوأ من أن تكون وحيدا هو أن تكون على حقٍ و لا أحد يعرف ذلك.

The only thing worse than goat cheese is eating it at a communal table with some jerk wearing a hat inside.
أكرهها. الشيء الوحيد الأسوأ من جبنة الماعز تناولها على طاولة مشتركة

The only thing worse than a boy you hate is a boy you like, right?
الشيء الوحيد الأسوأ من فتى تكرهينه هو فتى تحبينه، صحيح ؟

The only thing worse than a CIA operative is a CIA operative with a personal agenda.
الشيء الوحيد الأسوأ من عميل استخبارات هو عميل استخبارات مع مفكرة شخصية

The only thing worse than going to Vegas as a couple is going as man and wife.
الشيء الوحيد الأسوأ من الذهاب إلى فيغاس تسير كزوجين كرجل وزوجته.

The only thing worse than finding out that someone's test results are worse than you expected is having to tell them.
الشيء الوحيد الأسوأ من المعرفة أن نتائج أحدهم أسوأ من ما كنت تتوقعها أن عليك أن تخبرهم

The only thing worse than drinking alone is not drinking.
.. الشيء الوحيد الأسوأ من الشرب وحيداً هو أن لاتشرب

But The only thing worse than that mug of yours is your breath.
ولكن الشيء الوحيد الأسوأ من تلك التكشيرة لديك هي أنفاسك

The only thing worse than going with Drew was letting him go by himself.
الشيء الوحيد الأسوأ من الذهاب مع درو تم السماح له بالذهاب بنفسه.

No, The only thing worse than being leader of this lot would be being one of them.
لا , الشيء الوحيد الأسوأ من أن تكُن قائد للكثيرن أن تكُن واحداً منهم

You know The only thing worse than heartbreak?
هل تعلم ما هو الشيء الوحيد الأسوء من الحسرة ؟

You know, The only thing worse than doing a movie where they glue monkey hair to your ass is getting fired from a movie where they glue monkey hair to your ass.
أتعلم,الشيء الوحيد الأسوء من تمثيل فيلم يلصقون به شعر قرد بمؤخرتك هو أن تُطرد من فيلم

The only thing worse than a weak-backed leader... is a shit-brained engineer.
الشيء الوحيد الأسوء من القائد هو احضار مُهندس خائب

"The only thing worse than the mindless, adolescent direction..."
الشيئ الوحيد الأسوأ من" " ... الاخراج المراهق الطائش

The only thing worse than a liar is a bad liar.
الشئ الوحيد الأسوأ من الكاذب هو الكاذب السئ