"the only way to stop" - Translation from English to Arabic

• الطريقة الوحيدة لإيقاف
• الطريقة الوحيدة لوقف
• السبيل الوحيد لوقف
• الطريق الوحيد لإيقاف
• الطريقة الوحيدة لأيقاف
• الطريقة الوحيدة لإيقافه
• الطريقة الوحيدة لإيقافها
• الطريقة الوحيدة لإيقافهم
• الطريقة الوحيدة لايقافه
• انها الطريقة الوحيدة
• والطريقة الوحيدة لوقف

the only way to stop the biggest humanitarian disaster of our time is by combining commitment and cooperation with crucial capacity.
وتتمثل الطريقة الوحيدة لإيقاف أكبر كارثة بشرية في عصرنا بضم الالتزام والتعاون إلى القدرات ذات الأهمية الحاسمة.

Finding that might be the only way to stop this attack before it happens.
إيجاد ذلك قد يكون الطريقة الوحيدة لإيقاف ذلك الهجوم قبل حدوثه

the only way to stop those guys from stealing something with lethal potential is if we steal it first.
الطريقة الوحيدة لوقف هؤلاء الرجال من سرقة شيء مع إمكانيات قاتلة هو إذا كنا سرقة لأول مرة.

We think that the only way to stop torture in Israel - and we think that there is torture - is through legislation.
ونحن نعتقد أن الطريقة الوحيدة لوقف التعذيب في اسرائيل - ونحن نؤمن أن التعذيب موجود - ستكون من خلال سن التشريعات.

Well, if you ask me, the only way to stop this is to confront Serena.
حسنا ، إذا سألتني ، السبيل الوحيد لوقف هذا هو مواجهة سيرينا.

Unless it's the only way to stop a war.
إلا إن كانت الطريقة الوحيدة لإيقاف الحرب

It's the only way to stop what's going on between you and him.
إنها الطريقة الوحيدة لإيقاف ما يحصل بينكِ وبينه.

Yes, I've explained the only way to stop the evil from being created is to reverse the effect of the astrolabe.
أجل لقد شرحت الطريقة الوحيدة لإيقاف هدا الشر و هي بعكس ما أحدثه الإسطرلاب

It is the only way to stop the program once it's been activated.
هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقاف البرنامج بمجرد أن تم تنشيطه

the only way to stop that deal is to get her to rescind it.
الطريقة الوحيدة لإيقاف الإتفاق هي أن نجعلها تقوم بإلغائه

the only way to stop the alarm.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقاف الإنذار

the only way to stop that ship is to drop that stick.
الطريقة الوحيدة لوقف تلك السفينة غير أن تنخفض أن عصا.

That was the only way to stop the search for the next Kira.
تلك كانت الطريقة الوحيدة لوقف البحث عن كيرا التالي

the only way to stop the UAV is to take the White House.
الطريقة الوحيدة لوقف الطائرات بدون طيار هو اتخاذ البيت الأبيض.

Giving me the Holy Stone is the only way to stop the deaths.
إعطائي الحجر المقدس هو السبيل الوحيد لوقف هذه الوفيات

the only way to stop this is to get the device back to the planet.
اتصل بـ 447 السبيل الوحيد لوقف هذا هو أخذ الجهاز والعودة مرة أخرى إلى الكوكب

My Government has reached the conclusion that a total ban on production, transfer and use of APLs would be the only way to stop this plague.
لقد خلصت حكومتي إلى استنتاج أن فرض حظر تام على إنتاج ونقل واستخدام اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد سيكون هو السبيل الوحيد لوقف هذه الكارثة.

I have to find it and clamp it. It's the only way to stop the bleeding.
أنا يجب أن أجده وأثبّته هذ هو الطريق الوحيد لإيقاف النزف

But it is the only way to stop the witch, Circe's spell.
كما تشاء. لكنها الطريقة الوحيدة لأيقاف الساحرة ( سيرسى ) بها

the only way to stop it is to shut down the Internet.
الطريقة الوحيدة لإيقافه هي اغلاق الانترنت

And the only way to stop it happening is if you get help, which is what you are going to do.
و الطريقة الوحيدة لإيقافها عن الحدوث إذا حصلت على المساعدة و هذا الذى سوف تفعله،

the only way to stop them is to make it so the electors can't actually vote for her, to remove her as an option.
الطريقة الوحيدة لإيقافهم هو أن نفعل هذا حتى لا يتسنى للناخبين فعلا التصويت لها لإزالتها كخيار

Okay, but maybe going primal is the only way to stop him.
حسناً , لكن ربما ان توحشت اعتقد انها الطريقة الوحيدة لايقافه

88. the only way to stop this increase, and its dramatic impact on sustainable development and environmental degradation, is to initiate long-term mitigation programmes.
٨٨ - والطريقة الوحيدة لوقف هذه الزيادة، وأثرها المأساوي على التنمية المستدامة والتدهور البيئي، هي استهلال برامج تخفيف طويلة اﻷجل.