"the open working group on" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المفتوح العضوية المعني
• الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني
• والفريق العامل المفتوح العضوية المعني
• للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني
• للفريق العامل المفتوح العضوية المعني
• الفريق العامل المفتوح المعني
• الفريق العامل المفتوح بشأن
• في الفريق العامل المفتوح باب العضوية
• والفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني
• الفريق العامل مفتوح باب العضوية المعني
• للفريق العامل مفتوح باب العضوية المعني

Noting the activity of the Open Working Group on Sustainable Development Goals,
وإذ تلاحظ نشاط الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة،

Announcement on the report of the Open Working Group on Sustainable Development
إعلان بشأن تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالتنمية المستدامة

(a) The High-level Political Forum on Sustainable Development and the Open Working Group on Sustainable Development Goals;
المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، والفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة؛

France had therefore nominated its Minister for Development as a candidate for the Open Working Group on Sustainable Development Goals.
ولذلك قامت فرنسا بتسمية وزيرها للتنمية كمرشح للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة.

As a co-chair of the Open Working Group on sustainable development goals in Europe, Hungary would do its best to achieve a consensual and forward-looking formula as the outcome of the negotiation process.
101- وأضاف قائلا إنَّ هنغاريا، بوصفها الرئيس المشارك للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة في أوروبا، تبذل قصارى جهدها للتوصُّل إلى صيغة توافقية وتطلعية كنتيجة لعملية التفاوض.

It attended and presented at meetings of the Open Working Group on Sustainable Development Goals in 2013.
وحضرت الجمعية ومُثلت في الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة في عام 2013.

Brazil therefore welcomed the inclusion of those concerns in the proposal of the Open Working Group on Sustainable Development Goals.
وترحب البرازيل لذلك بإدراج تلك الشواغل في اقتراح الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة.

Taking note also of the activity of the Open Working Group on sustainable development goals,
وإذ تحيط علماً أيضاً بنشاط الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة،

This support is important in ensuring the substantive input of the Department to critical discussions on, but not limited to, the establishment of the high-level political forum, the intergovernmental committee on a sustainable development financing strategy and the Open Working Group on sustainable development goals.
ويعد هذا الدعم هاماً لكفالة أن تقدم الإدارة مساهمة موضوعية في المناقشات الهامة حول، على سبيل المثال لا الحصر، إنشاء المنتدى السياسي الرفيع المستوى، واللجنة الحكومية الدولية المعنية باستراتيجية تمويل التنمية المستدامة، والفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالأهداف الإنمائية المستدامة.

:: Fourth session of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, New York
الدورة الرابعة للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة، نيويورك،

(h) The sixth session of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, held in New York from 9 to 13 December 2013.
(ح) الدورة السادسة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة، المعقودة في نيويورك من 9 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Report of the Open Working Group on Sustainable Development Goals
تقرير الفريق العامل المفتوح المعني بأهداف التنمية المستدامة

12. Approaches to developing sustainable development goals. Government representatives expressed support for the work of the Open Working Group on Sustainable Development Goals and recommended that it be open and transparent, encourage participation and relations among Governments and be based on consensus.
12 - نهج وضع أهداف التنمية المستدامة - أعرب ممثلو الحكومات عن تأييدهم للعمل الذي يقوم به الفريق العامل المفتوح بشأن أهداف التنمية المستدامة، وأوصوا بأن يتسم ذلك العمل بالانفتاح والشفافية، وأن يشجع على المشاركة وإقامة العلاقات بين الحكومات وأن يقوم على توافق الآراء.

As a member of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, it supported the inclusion of water rights in those goals.
وكعضو في الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة، فإنه يؤيد إدراج الحقوق المتعلقة بالمياه ضمن تلك الأهداف.

The Chair reported on activities that were undertaken since the previous session, which included the high-level meeting on disability and development and the Open Working Group on sustainable development goals.
وقدم الرئيس تقريرا عن الأنشطة المضطلع بها منذ الدورة السابقة، والتي شملت الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالإعاقة والتنمية، والفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة.

The work of the Open Working Group on Sustainable Development Goals of the General Assembly was generally supported.
وأُعرب عموما عن الدعم لعمل الفريق العامل مفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة التابع للجمعية العامة.

It participated in the technical support team of the Open Working Group on Sustainable Development Goals and in the activities of the Sustainable Cities Group of the United Nations Sustainable Development Solutions Network.
وشارك في فريق الدعم التقني التابع للفريق العامل مفتوح باب العضوية المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وفي أنشطة فريق المدن المستدامة التابع لشبكة حلول التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة.