"the open-ended ad hoc expert group" - Translation from English to Arabic

• فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية
• فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص
• فريق الخبراء المخصص مفتوح باب العضوية
• فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية التابع

F. Tasks of the Open-Ended Ad Hoc Expert Group
واو - مهام فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية

Tasks of the Open-Ended Ad Hoc Expert Group
بــــاء - مهام فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية

B. Tasks of the Open-Ended Ad Hoc Expert Group
باء - مهام فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية

Briefing and informal exchange of ideas with delegates regarding the Open-Ended Ad Hoc Expert Group on the consideration of the content of the non-legally binding instrument on all types of forests (New York, 11 - 15 December 2006) (organized by the Bureau of the seventh session of the United Nations Forum on Forests and the secretariat of the Forum)
إحاطة وتبادل غير رسمي للآراء مع أعضاء الوفود بشأن فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع الغابات (نيويورك، 11-15 كانون الأول/ديسمبر 2006) (ينظمهما مكتب الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وأمانة المنتدى)

Briefing and informal exchange of ideas with delegates regarding the Open-Ended Ad Hoc Expert Group on the consideration of the content of the non-legally binding instrument on all types of forests (New York, 11 - 15 December 2006) (organized by the Bureau of the seventh session of the United Nations Forum on Forests and the secretariat of the Forum)
جلسة إحاطة وتبادل غير رسمي للأفكار مع المندوبين بشأن فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص المعني بالنظر في مضمون الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات (نيويورك، 11-15 كانون الأول/ديسمبر 2006) ( من تنظيم مكتب الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وأمانته)

the Open-Ended Ad Hoc Expert Group of the United Nations Forum on Forests to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework will meet in Vienna from Monday, 10, to Friday, 14 November 2008.
يجتمع في فيينا من يوم الاثنين، 10 إلى يوم الجمعة، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 فريق الخبراء المخصص مفتوح باب العضوية التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية/نهج تمويلي متعدد المصادر/إطار تمويلي للغابات.

the Open-Ended Ad Hoc Expert Group of the United Nations Forum on Forests to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework will meet in Vienna from Monday, 10 to Friday, 14 November 2008.
يجتمع في فيينا من يوم الاثنين 10 إلى يوم الجمعة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من أجل تقديم مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج يقوم على إدارة حافظات مالية وإطار تمويلي للغابات.

Composite draft text for a non-legally binding instrument on all types of forests reflecting views expressed by the Open-Ended Ad Hoc Expert Group Explanatory note
مشروع نص مركب لصك غير ملزم قانونا يتعلق بجميع أنواع الغابات يبرز وجهات النظر التي أعرب عنها فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية

Chair's summary report of the meeting of the Open-Ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework
تقرير موجز لرئيس الفريق عن اجتماع فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج قائم على إنشاء حافظات وإطار تمويلي للغابات

4. the Open-Ended Ad Hoc Expert Group was composed of experts designated by the Governments of the States members of the Forum.
4 - تألف فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية من خبراء عينتهم حكومات الدول الأعضاء في المنتدى.

Composite draft text for a non-legally binding instrument on all types of forests reflecting views expressed by the Open-Ended Ad Hoc Expert Group
الأول - مشروع نص مركب لصك غير ملزم قانونا يتعلق بجميع أنواع الغابات يبرز وجهات النظر التي أعرب عنها فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية

A. Tasks of the Open-Ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework
ألف - مهام فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية/نهج قائم على إنشاء حافظات/إطار تمويلي للغابات

Report of the Open-Ended Ad Hoc Expert Group on the consideration of the content of the non-legally binding instrument on all types of forests (E/CN.18/AC.1/2006/4)
تقرير فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات (E/CN.18/AC.1/2006/4)

(c) Attributions have not been included in the annexed text but can be found in the composite draft text that appears as annex I of the report of the Open-Ended Ad Hoc Expert Group (E/CN.18/AC.1/2006/4);
(ج) لم تدرج إسنادات في النص المرفق، ويمكن الاطلاع عليها في مشروع النص التجميعي الذي يظهر بوصفه المرفق الأول لتقرير فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية (E/CN.18/AC.1/2006/4)؛

The following is the outcome document of the meeting of the Open-Ended Ad Hoc Expert Group on the consideration of a non-legally binding instrument on all types of forests, which took place in New York from 11 to 15 December 2006.
ملاحظة تفسيرية فيما يلي الوثيقة الختامية لاجتماع فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالنظر في وضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، الذي عقد في نيويورك في الفترة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.

3. The meeting of the Open-Ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework was held in Vienna from 10 to 14 November 2008.
3 - عُــقد اجتماع فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج قائم على إنشاء حافظات وإطار تمويلي للغابات في فيينا في الفترة من 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Briefing and informal exchange of ideas with delegates regarding the Open-Ended Ad Hoc Expert Group on the consideration of the content of the non-legally binding instrument on all types of forests (New York, 11 - 15 December 2006) (organized by the Bureau of the seventh session of the United Nations Forum on Forests and the secretariat of the Forum)
جلسة إحاطة وتبادل غير رسمي للأفكار مع أعضاء الوفود بشأن فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص المعني بالنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات (نيويورك، 11-15 كانون الأول/ديسمبر 2006) (ينظمهما مكتب الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وأمانته)

Briefing and informal exchange of ideas with delegates regarding the Open-Ended Ad Hoc Expert Group on the consideration of the content of the non-legally binding instrument on all types of forests (New York, 11 - 15 December 2006) (organized by the Bureau of the seventh session of the United Nations Forum on Forests and the secretariat of the Forum)
جلسة إحاطة وتبادل غير رسمي للأفكار مع أعضاء الوفود بشأن فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص المعني بالنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات (نيويورك، 11-15 كانون الأول/ ديسمبر 2006) (ينظمهما مكتب الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وأمانته)

Briefing and informal exchange of ideas with delegates regarding the Open-Ended Ad Hoc Expert Group on the consideration of the content of the non-legally binding instrument on all types of forests (New York, 11 - 15 December 2006) (organized by the Bureau of the seventh session of the United Nations Forum on Forests and the secretariat of the Forum)
جلسة إحاطة وتبادل غير رسمي للأفكار مع أعضاء الوفود بشأن فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات (نيويورك، 11-15 كانون الأول/ديسمبر 2006) (ينظمهما مكتب الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وأمانته)

the Open-Ended Ad Hoc Expert Group of the United Nations Forum on Forests to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework will meet in Vienna from Monday, 10 to Friday, 14 November 2008.
يجتمع في فيينا من يوم الاثنين، 10 إلى يوم الجمعة، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من أجل تقديم مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج يقوم على إدارة حافظات مالية وإطار تمويلي للغابات.