"the open-ended working group may wish" - Translation from English to Arabic

• وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية
• قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية
• وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية
• قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية
• قد يود الفريق العامل المفتوح العضوية
• قد يود الفريق العامل مفتوح العضوية
• وقد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية
• وقد يود الفريق العامل مفتوح العضوية
• يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في

the Open-ended Working Group may wish to take note of the information provided in the note and consider the action proposed therein.
وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في تلك المذكرة وأن ينظر في الإجراء المقترح فيها.

the Open-ended Working Group may wish to take note of the information given and provide any guidance deemed necessary.
وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة، ويسدي أي توجيه يراه ضرورياً.

In the light of the above, the Open-ended Working Group may wish to consider the adoption of a decision along the following lines:
7 - في ضوء ما تقدم أعلاه قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي:

the Open-ended Working Group may wish to submit a decision along the following lines to the Conference of the Parties at its seventh meeting:
4 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يقدم مقرراً على غرار ما يلي إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع:

the Open-ended Working Group may wish to adopt a decision on the way forward, along the lines proposed in the note by the secretariat.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً بشأن سُبل المضي قدماً، على غرار ما تم اقتراحه في مذكرة الأمانة.

the Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines:
قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

the Open-ended Working Group may wish to take note of the information provided in the note.
وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في المذكرة.

the Open-ended Working Group may wish to take note of the information contained in the note.
وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في تلك المذكرة.

the Open-ended Working Group may wish to take note of the information contained the note.
وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في تلك المذكرة.

the Open-ended Working Group may wish to take note of the information provided in the note.
وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في تلك المذكرة.

the Open-ended Working Group may wish to consider the information provided in the note.
وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في تلك المذكرة.

the Open-ended Working Group may wish to take note of the information provided in the note and consider the action proposed therein.
وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في المذكرة، وأن ينظر في الإجراء المقترح اتخاذه فيها.

the Open-ended Working Group may wish to submit a decision along the following lines to the Conference of the Parties at its seventh meeting:
4 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يقدم مقرراً إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع على غرار ما يلي:

the Open-ended Working Group may wish to submit a decision along the following lines to the Conference of the Parties at its seventh meeting:
8 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يقدم مقرراً على غرار ما يلي إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع:

the Open-ended Working Group may wish to consider a decision along the following lines:
3 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن ينظر في اتخاذ مقرر على غرار ما يلي:

the Open-ended Working Group may wish to consider this issue, as appropriate.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في بحث هذه المسألة، حسبما يتناسب.

the Open-ended Working Group may wish to consider this issue and make any recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في بحث هذه القضية وتقديم أي توصيات، حسبما يتناسب، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.

II. Proposed action the Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines:
14 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

the Open-ended Working Group may wish to review the progress that parties have made in the implementation of the Cartagena Declaration.
15 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في استعراض التقدم الذي أحرزته الأطراف على صعيد تنفيذ إعلان كارتاخينا.

the Open-ended Working Group may wish to discuss any other matters.
28 - قد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يناقش أية مسائل أخرى.

the Open-ended Working Group may wish to consider and adopt the report on the work of its second meeting.
41- قد يود الفريق العامل مفتوح العضوية أن ينظر في تقريره ويعتمده.

the Open-ended Working Group may wish to consider the issue and make recommendations, as warranted, to the Nineteenth Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في النظر في القضية وتقديم توصيات، بحسب الضرورة، إلى الاجتماع التاسع عشر للأطراف.

the Open-ended Working Group may wish to adopt a decision on the way forward, along the lines proposed in the note by the Secretariat.
وقد يود الفريق العامل مفتوح العضوية أن يعتمد مقرراً بشأن سبل المضي قدماً على غرار ما هو مقترح في مذكرة الأمانة.