"the open-ended working group on ageing" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة
• الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة
• للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة
• والفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة
• للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة
• والفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة

Report of the Open-ended Working Group on Ageing on its organizational session
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة عن دورته التنظيمية

3. Participation of non-governmental organizations in the work of the Open-ended Working Group on Ageing.
3 مشاركة المنظمات غيرالحكومية في أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة.

Report of the Open-ended Working Group on Ageing
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة

Their participation in and contribution to the work of the Open-ended Working Group on Ageing has continued to grow.
وما زالت مشاركتها ومساهمتها في أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة في ازدياد مستمر.

3. Participation of non-governmental organizations in the work of the Open-ended Working Group on Ageing.
3 - مشاركة المنظمات غير الحكومية في عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة.

6. Provisional agenda for the sixth working session of the Open-ended Working Group on Ageing.
6 - جدول الأعمال المؤقت لدورة العمل السادسة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة.

Report of the Open-ended Working Group on Ageing
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة لغرض تعزيز حماية حقوق الإنسان لكبار السن

A. Discussions of the Open-ended Working Group on Ageing
ألف- مناقشات الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة

Acknowledging the work of the Open-ended Working Group on Ageing for the purpose of strengthening the protection of the human rights of older persons,
وإذ ينوه بالعمل الذي يضطلع به الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة بهدف تعزيز حماية حقوق الإنسان للمسنين،

The continued work of the Open-ended Working Group on Ageing is critical in this regard.
يعد العمل المستمر الذي يقوم به الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة حاسماً في هذا الصدد.

The draft resolution called on States to address discrimination against older persons and to continue to contribute to the work of the Open-ended Working Group on Ageing.
ويهيب مشروع القرار بالدول معالجة التمييز ضد كبار السن ومواصلة الإسهام في عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة.

With regard to paragraphs 47 and 48, it should be noted that there were still different positions among Member States as to how to proceed with the Open-ended Working Group on Ageing.
وفيما يتعلق بالفقرتين 47 و 48، فإنه لا بد من ملاحظة أنه لا تزال هناك مواقف مختلفة للدول الأعضاء بشأن كيفية مواصلة التعامل مع الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة.

It should be accompanied by a footnote referring the reader to A/AC.278/2011/2, the February 2011 report of the Open-ended Working Group on Ageing on its organizational session.
وتكون الفقرة مشفوعة بحاشية تحيل القارئ إلى الوثيقة A/AC.278/2011/2، وهي تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة المؤرخ شباط/فبراير 2011 عن دورته التنظيمية.

Chair's summary of the key points of the discussions at the fifth session of the Open-ended Working Group on Ageing established for the purpose of strengthening the protection of the human rights of older persons
الموجز الذي أعده الرئيس بشأن النقاط الرئيسية للمناقشات التي أجريت في الدورة الخامسة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة المنشأ من أجل تعزيز حماية حقوق الإنسان لكبار السن

NHRIs are encouraged to continue interacting and advocating for independent participation in all relevant United Nations mechanisms, including the Commission on the Status of Women, the Conference of States Parties to Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Open-ended Working Group on Ageing.
وتلك المؤسسات مدعوة لمواصلة التفاعل والدفاع عن المشاركة المستقلة في جميع آليات الأمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها لجنة وضع المرأة ومؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة.

6. Provisional agenda for the sixth working session of the Open-ended Working Group on Ageing.
6 - جدول الأعمال المؤقت لدورة العمل السادسة للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة.

5. Stresses the importance of the Independent Expert and the Open-ended Working Group on Ageing working in close coordination, while avoiding unnecessary duplication of each other's mandates and those of other special procedures and subsidiary organs of the Human Rights Council, relevant United Nations bodies and treaties;
5 - تشدد على أهمية اضطلاع الخبير المستقل والفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة بأعمالهما في ظل تنسيق وثيق، مع تجنب كل ازدواج لا داعي له في الولايات المنوطة بكل منهما وفي تلك الموكلة إلى القائمين بإجراءات خاصة أخرى أو إلى هيئات فرعية أخرى منبثقة عن مجلس حقوق الإنسان أو هيئات الأمم المتحدة ومعاهداتها ذات الصلة بالموضوع؛