"the operation of the multinational protection force" - Translation from English to Arabic

• عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات

Report to the United Nations Security Council on the operation of the multinational protection force for Albania
تقرير مقدم الى مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة بشــأن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات ﻷلبانيا

Taking note of the need over a short period of time, as underlined in the sixth report on the operation of the multinational protection force in Albania, for a limited increase in the contingent originally planned, for the purpose of protecting the OSCE mission, especially in view of the planned elections,
وإذ يحيط علما بضرورة القيام خلال فترة وجيزة، على النحو الذي يؤكده التقرير السادس عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا، بإجراء زيادة محدودة في قوام القوة المقرر أصلا، لغرض حماية البعثة التابعة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، ولا سيما في ضوء الانتخابات المزمع إجراؤها،

Taking note also of the sixth report to the Council on the operation of the multinational protection force in Albania (S/1997/460),
وإذ يحيط علما أيضا بالتقرير السادس المقدم إلى المجلس عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا (S/1997/460)،

7. The seventh report to the Security Council on the operation of the multinational protection force in Albania refers to events up to 25 June.
٧ - ويشير التقرير السابع المقدم إلى مجلس اﻷمن عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا إلى اﻷحداث المستجدة حتى ٢٥ حزيران/يونيه.

The first seven reports on the operation of the multinational protection force were provided on 9 and 25 April, 9 and 23 May, and 6, 13 and 26 June 1997.
وقد قدمت التقارير السبعة اﻷولى عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ٩ و ٢٥ نيسان/أبريل، و ٩ و ٢٣ أيار/مايو، و ٦ و ١٣ و ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

It also took note of all the elements contained in the sixth report on the operation of the multinational protection force in Albania, concerning, inter alia, the electoral monitoring mission of the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
كما أحاط علما بجميع العناصر الواردة في التقرير السادس عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا، فيما يتعلق بجملة أمور من بينها بعثة رصد الانتخابات الموفدة من مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان التابع لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

It also took note of all the elements contained in the sixth report on the operation of the multinational protection force in Albania (see S/1997/460), concerning, inter alia, the electoral monitoring mission of the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
كما أحاط علما بجميع العناصر الواردة في التقرير السادس عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا، فيما يتعلق بجملة أمور من بينها بعثة رصد الانتخابات الموفدة من مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان التابع لمنظمــة اﻷمــن والتعـــاون فــــي أوروبا.

4. This is the eleventh and last report to the Security Council on the operation of the multinational protection force in Albania and is submitted to the Council at the conclusion of the operation for a final assessment of the situation.
٤ - وهذا هو التقرير الحادي عشر واﻷخير الذي يُقدم إلى مجلس اﻷمن عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا، وهو يقدم إلى المجلس في ختام العملية ﻹجراء تقييم نهائي للحالة.

4. This is the ninth such report to the Security Council on the operation of the multinational protection force in Albania and the third report submitted to the Council pursuant to paragraph 9 of resolution 1114 (1997).
٤ - وهذا هو تاسع تقرير يُقدم إلى مجلس اﻷمن عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا، وثالث تقرير يُقدم إليه عملا بالفقرة ٩ من القرار ١١١٤ )١٩٩٧(.

4. This is the tenth such report to the Security Council on the operation of the multinational protection force in Albania and the fourth report submitted to the Council pursuant to paragraph 9 of resolution 1114 (1997).
٤ - وهذا هو عاشر تقرير يُقدم إلى مجلس اﻷمن عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا، ورابع تقرير يُقدم إليه عملا بالفقرة ٩ من القرار ١١١٤ )١٩٩٧(.

Letter dated 2 July (S/1997/513) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the representative of Italy to the Secretary-General, enclosing the eighth report on the operation of the multinational protection force in Albania, submitted pursuant to Security Council resolutions 1101 (1997) and 1114 (1997).
رسالة مؤرخة ٢ تموز/يوليه (S/1997/523) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إيطاليا، مرفقا بها التقرير الثامن عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا، المقدم عملا بقراري مجلس اﻷمن ١١٠١ )١٩٩٧( و ١١١٤ )١٩٩٧(.

Letter dated 16 July (S/1997/551) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the representative of Italy to the Secretary-General, enclosing the ninth report on the operation of the multinational protection force in Albania, submitted pursuant to Security Council resolutions 1101 (1997) and 1114 (1997).
رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه (S/1997/551) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إيطاليا، مرفقا بها التقرير التاسع عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا، المقدم عملا بقراري مجلس اﻷمن ١١٠١ )١٩٩٧( و ١١١٤ )١٩٩٧(.

Letter dated 31 July (S/1997/601) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 30 July 1997 from the representative of Italy to the Secretary-General, enclosing the tenth report on the operation of the multinational protection force in Albania, submitted pursuant to Security Council resolutions 1101 (1997) and 1114 (1997).
رسالة مؤرخة ٣١ تموز/يوليه (S/1997/601) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن تحيل رسالة مؤرخة ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إيطاليا، مرفقا بها التقرير العاشر عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا، المقدم عملا بقراري مجلس اﻷمن ١١٠١ )١٩٩٧( و ١١١٤ )١٩٩٧(.

Letter dated 12 August (S/1997/632) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 11 August 1997 from the representative of Italy to the Secretary-General, enclosing the eleventh and final report on the operation of the multinational protection force in Albania, submitted pursuant to Security Council resolutions 1101 (1997) and 1114 (1997).
رسالة مؤرخة ١٢ آب/أغسطس (S/1997/632) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن تحيل رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إيطاليا، مرفقا بها التقرير الحادي عشر والنهائي عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا، المقدم عملا بقراري مجلس اﻷمن ١١٠١ )١٩٩٧( و ١١١٤ )١٩٩٧(.

“The Security Council has considered the eleventh and final report on the operation of the multinational protection force in Albania of 11 August 1997 (see S/1997/632), submitted pursuant to the requirement set out in paragraph 9 of its resolution 1114 (1997).
" نظــر مجلــس اﻷمن في التقرير الحادي عشر والنهائي عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات فــي ألبانيا المؤرخ ١١ آب/أغسطس ١٩٩٧ )انظـــر S/1997/632( والمقدم عملا بالمطلب الوارد في الفقرة ٩ من قراره ١١١٤ )١٩٩٧(.

It also took note of all the elements contained in the sixth report on the operation of the multinational protection force in Albania (see S/1997/460), concerning, inter alia, the electoral monitoring mission of the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and decided that the operation would be limited to a period of 45 days from 28 June 1997.
كما أحاط علما بجميع العناصر الواردة في التقرير السادس عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا )انظر S/1997/460(، فيما يتعلق بجملة أمور من بينها بعثة رصد الانتخابات الموفدة من مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان التابع لمنظمــة اﻷمــن والتعـــاون فــــي أوروبا. وقرر أن تكون العملية محددة بفترة ٤٥ يوما اعتبارا من ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧.