"the operational arrangements for" - Translation from English to Arabic

• ترتيبات عمل
• الترتيبات التشغيلية

Reform of the operational arrangements for the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Letter dated 12 November 2013 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Fifth Committee on proposals with regard to the reform of the operational arrangements for the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/C.5/68/13)
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة بشأن اقتراحات لإصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/C.5/68/13)

At its tenth and final session, the Preparatory Commission completed all the operational arrangements for the Court.
وأكملت اللجنة التحضيرية في دورتها العاشرة والأخيرة كل الترتيبات التشغيلية للمحكمة.

Letter dated 12 November 2013 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Fifth Committee transmitting a letter dated 11 November 2013 from the Secretary-General with regard to the reform of the operational arrangements for the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/C.5/68/13))
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة يحيل بها رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 من الأمين العام بشأن إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/C.5/68/13)

Letter dated 12 November 2013 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Fifth Committee transmitting a letter dated 11 November 2013 from the Secretary-General with regard to the reform of the operational arrangements for the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/C.5/68/13)
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة يحيل بها رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 من الأمين العام بشأن إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/C.5/68/13)

20. He also drew attention to the letter dated 12 November 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee transmitting a letter dated 11 November 2013 from the Secretary-General regarding the reform of the operational arrangements for the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, contained in document A/C.5/68/13, which would be considered under agenda item 134.
20 - ووجه الانتباه أيضا إلى الرسالة المؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة التي يحيل بها رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من الأمين العام بشأن إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، الواردة في الوثيقة A/C.5/68/13، والتي سينظر فيها في إطار البند 134 من جدول الأعمال.

ACABQ indicated that the operational arrangements for implementation of a private global network needed to be further developed together with detailed cost estimates, in close consultation with the specialized agencies.
وأشارت اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية الى أن الترتيبات التشغيلية لتنفيذ شبكة عالمية خاصة تحتاج الى مزيد من التطوير مع وضع تقديرات تفصيلية للتكاليف بالتشاور الوثيق مع الوكالات المتخصصة.