"the optional protocol entered into force for" - Translation from English to Arabic

    • وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة
        
    • دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في
        
    • وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بالنسبة إلى
        
    • دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى
        
    • ودخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في
        
    • وقد أصبح البروتوكول الاختياري نافذ المفعول بالنسبة
        
    • وقد أصبح البروتوكول الاختياري نافذاً بالنسبة
        
    • وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز التنفيذ في
        
    • دخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في
        
    • وأصبح البروتوكول الاختياري نافذا في
        
    • دخل البروتوكول الاختياري حيز التنفيذ بالنسبة
        
    • دخل البروتوكول الاختياري حيِّز النفاذ بالنسبة
        
    • وبدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بالنسبة
        
    • وقد بدأ سريان البروتوكول الاختياري في
        
    • البروتوكول الاختياري دخل حيز النفاذ بالنسبة
        
    the Optional Protocol entered into force for Belarus on 30 December 1992. The author is not represented by counsel. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة لبيلاروس في 30 كانون الأول/ديسمبر 1992.ولا يمثل صاحب البلاغ محامٍ.
    the Optional Protocol entered into force for Hungary on 7 December 1988. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة لهنغاريا في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٨٩١.
    the Optional Protocol entered into force for Germany on 25 November 1993. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة ﻷلمانيا في ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١.
    the Optional Protocol entered into force for the State party on 30 December 1992. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في الدولة الطرف في 30 كانون الأول/ديسمبر 1992.
    the Optional Protocol entered into force for the State party on 30 December 1992. UN وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بالنسبة إلى الدولة الطرف في 30 كانون الأول/ديسمبر 1992.
    the Optional Protocol entered into force for the State party on 25 October 1991. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى الدولة الطرف في 25 تشرين الأول/أكتوبر 1991.
    the Optional Protocol entered into force for the State party on 30 December 1992. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف في 30 كانون الأول/ديسمبر 1992.
    the Optional Protocol entered into force for the State party on 23 March 1976. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى الدولة الطرف في 23 آذار/مارس 1976.
    the Optional Protocol entered into force for Lithuania on 20 February 1992. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى ليتوانيا في 20 شباط/فبراير 1992.
    the Optional Protocol entered into force for the State party on 25 October 1991. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى الدولة الطرف في 25 تشرين الأول/أكتوبر 1991.
    the Optional Protocol entered into force for the State party on 30 December 1992. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف في 30 كانون الأول/ديسمبر 1992.
    the Optional Protocol entered into force for Lithuania on 20 February 1992. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى ليتوانيا في 20 شباط/فبراير 1992.
    the Optional Protocol entered into force for the State party on 23 March 1976. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى الدولة الطرف في 23 آذار/مارس 1976.
    the Optional Protocol entered into force for Bulgaria on 26 June 1992. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى بلغاريا في 26 حزيران/يونيه 1992.
    the Optional Protocol entered into force for the State party on 30 December 1992. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى الدولة الطرف في 30 كانون الأول/ ديسمبر 1992.
    the Optional Protocol entered into force for the State party on 16 May 1989. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف في 16 أيار/مايو 1989.
    the Optional Protocol entered into force for the State party on 30 December 1992. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في الدولة الطرف في 30 كانون الأول/ديسمبر 1992.
    the Optional Protocol entered into force for the State party on 30 September 1992. UN وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بالنسبة إلى الدولة الطرف في 30 أيلول/سبتمبر 1992.
    the Optional Protocol entered into force for Spain on 25 April 1985. UN ودخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في إسبانيا في 25 نيسان/أبريل 1985.
    the Optional Protocol entered into force for Spain on 25 January 1985. UN وقد أصبح البروتوكول الاختياري نافذ المفعول بالنسبة لإسبانيا في 25 كانون الثاني/يناير 1985.
    the Optional Protocol entered into force for Spain on 25 April 1985. UN وقد أصبح البروتوكول الاختياري نافذاً بالنسبة لإسبانيا بتاريخ 25 نيسان/أبريل 1985.
    the Optional Protocol entered into force for Spain on 25 April 1985. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز التنفيذ في حالة اسبانيا يوم ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٨٥.
    4.2 The State party considers the communication inadmissible because it relates to facts that occurred before the Optional Protocol entered into force for Sri Lanka, that is 3 January 1998. UN 4-2 وترى الدولة الطرف أن البلاغ غير مقبول لأنه يتعلق بأحداث وقعت قبل دخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في سري لانكا، أي 3 كانون الثاني/يناير 1998.
    the Optional Protocol entered into force for the Czech Republic on 12 June 1991The Czech and Slovak Federal Republic ratified the Optional Protocol in March 1991 but, on 31 December 1992, the Czech and Slovak Federal Republic ceased to exist. UN وأصبح البروتوكول الاختياري نافذا في الجمهورية التشيكية اعتبارا من ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩١)٤٢(. )٤٢( صدقت الجمهورية الاتحادية التشيكية والسلوفاكية على البروتوكول الاختياري في آذار/مارس ١٩٩١ ولكن توقفت الجمهورية الاتحادية التشيكية والسلوفاكية عن الوجود في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١.
    the Optional Protocol entered into force for Equatorial Guinea on 25 December 1987. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز التنفيذ بالنسبة لغينيا الاستوائية بتاريخ ٢٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧.
    the Optional Protocol entered into force for the State party on 8 November 1986. UN وقد دخل البروتوكول الاختياري حيِّز النفاذ بالنسبة لدولة الطرف في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1986.
    the Optional Protocol entered into force for Ukraine on 25 October 1991. UN وبدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بالنسبة إلى الدولة الطرف في 25 تشرين الأول/أكتوبر 1991.
    the Optional Protocol entered into force for Ukraine on 25 October 1991. UN وقد بدأ سريان البروتوكول الاختياري في أوكرانيا في 25 تشرين الأول/أكتوبر 1991.
    9. The instrument of ratification was deposited on 30 January 2013, so the Optional Protocol entered into force for Liechtenstein on 28 February 2013. UN 9- أودع صك التصديق في 30 كانون الثاني/يناير 2013، ولذلك فإن البروتوكول الاختياري دخل حيز النفاذ بالنسبة لليختنشتاين في 8 شباط/فبراير 2013.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more