"the order in which they are presented" - Translation from English to Arabic

• بالترتيب الذي وردت
• الترتيب الذي عرضت
• بالترتيب الذي تعرض
• بالترتيب الذي تُعرض
• بالترتيب الذي عُرضت

The information on the prior recommendations is set out in the order in which they are presented in the annex.
وعُرضت المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex I.
وترد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الأول.

The information on the prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex I.
وتَرِد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الأول.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in the annex.
وترد المعلومات عن التوصيات السابقة وفق الترتيب الذي عرضت به في المرفق.

The information on the prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex I.
وترد المعلومات بشأن التوصيات السابقة بالترتيب الذي تعرض به في المرفق الأول.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex II.
وترد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي تُعرض به في المرفق الثاني.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in the annex.
وترد معلومات عن التوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق.

The information on the prior recommendations is set out in the order in which they are presented in the annex.
وترد معلومات عن التوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex I of the Board's report.
وتَرِد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الأول لتقرير المجلس.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex II to the Board's report.
وتَرِد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الثاني لتقرير المجلس.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex I to the Board's report.
وترد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الأول لتقرير المجلس.

The information on the prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex I.
وترد معلومات عن التوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الأول.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in the annex.
وتَرِدُ المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة وفق الترتيب الذي عرضت به في المرفق.

The Secretary-General's report highlights various issues I wish to discuss, following the order in which they are presented in the report: first, the strengthening of the United Nations system; second, development, humanitarian action and human rights; and third, peace actions.
ويسلط تقرير اﻷمين العام الضوء على مسائل شتى أود أن أناقشها، متبعا الترتيب الذي عرضت به في التقرير: أولا، تعزيز منظومة اﻷمم المتحدة؛ وثانيا، التنمية والعمل اﻹنساني وحقوق اﻹنسان؛ وثالثا، العمل من أجل السلام.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in the annex.
وترد المعلومات بشأن التوصيات السابقة بالترتيب الذي تعرض به في المرفق.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex I.
وترد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي تُعرض به في المرفق الأول.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex I.
وترد المعلومات عن التوصيات السابقة بالترتيب الذي عُرضت به في المرفق الأول.