"the organisation for economic cooperation and development" - Translation from English to Arabic

• منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
• ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
• لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
• في منظمة التعاون والتنمية
• منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
• التابعة لمنظمة التعاون والتنمية
• بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
• منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي
• وضعتها منظمة التعاون والتنمية
• لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
• عن منظمة التعاون والتنمية
• تضطلع منظمة التعاون والتنمية
• بلدان منظمة التعاون والتنمية
• توقعات منظمة التعاون والتنمية
• التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من

the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) is the convener.
والجهة المنظمة للاجتماعات هي منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

A multilateral agreement on investments is currently being negotiated in the Organisation for Economic Cooperation and Development.
ويجري التفاوض حاليــا بشأن اتفــاق الاستثمارات المتعددة اﻷطراف في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Report of the Statistical Office of the European Communities, the International Monetary Fund and the Organisation for Economic Cooperation and Development
تقرير المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Deputy Secretary-General of the Organisation for Economic Cooperation and Development
وكيل اﻷمين العام لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Most conventions follow the provisions of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) model convention.
وتتضمن غالبية هذه الاتفاقيات أحكام اتفاقية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي النموذجية في هذا الشأن.

It is important to note that this reduction continued despite the addition of four new countries members of the Organisation for Economic Cooperation and Development Development Assistance Committee on the list of Fund contributors.
ومن المهم الإشارة إلى أن هذا الانخفاض استمر رغم إضافة أربعة بلدان جديدة من الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى قائمة الدول التي تقدم مساهمات إلى الصندوق.

Observer status for the Organisation for Economic Cooperation and Development in the General Assembly
منــح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مركز المراقب في الجمعية العامة

Fear of the emergence of a general phenomenon of jobless growth in countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) is not well founded.
وليس هناك أساس متين للتخوف من بروز ظاهرة عامة لنمو البطالة في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Only three countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) are likely to reach their non-binding commitments under the Convention for the year 2000.
فليس من المتوقع إلا لثلاثة بلدان فقط في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن تفي بالتعهدات غير الملزمة لعام ٢٠٠٠ بمقتضى الاتفاقية.

the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) has urged its member States to stop allowing bribes to be tax deductible.
وتحث منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الدول اﻷعضاء فيها على عدم السماح بإدراج الرشوة في الاقتطاعات الضريبية.

In that context, regional organizations like the Council of Europe, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the European Union had an important role to play.
وذكر، في هذا الصدد، أن المنظمات اﻹقليمية، مثل مجلس أوروبا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاتحاد اﻷوروبي، لها دور هام يتعين عليها القيام به.

The World Trade Organization (WTO) and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), on the other hand, use three ratings.
أما منظمة التجارة العالمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي فتستعملان ثلاث درجات.

In addition, it had made reference checks with two international organizations: the World Bank and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
باﻹضافة إلى ذلك فقد قامت بفحوص مرجعية مع منظمتين دوليتين هما البنك الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

6. Address by His Excellency Mr. Àngel Gurría, Secretary-General of the Organisation for Economic Cooperation and Development
6 - كلمة معالي السيد أنخيل غوريا، الأمين العام لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

- Address by Chairman of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development
بيان رئيس لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

It is a threat that costs the countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development $120 billion annually in health, police and judicial expenditures.
وهو تهديد يكلف بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ١٢٠ بليون دولار سنويا تنفقه على الصحة والشرطة والقضاء.

1980–1981 Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development
١٩٨٠-١٩٨١ لجنة المساعدة اﻹنمائية بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

ECA is also currently undertaking joint technical work with the secretariat of the Organisation for Economic Cooperation and Development, aimed at developing an institutional framework for mutual accountability and policy coherence in response to a request from the NEPAD Heads of State and Government Implementation Committee.
وتنفذ اللجنة الاقتصادية لأفريقيا حاليا عملا تقنيا مشتركا مع أمانة منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي يهدف إلى وضع إطار عمل مؤسسي للمساءلة المتبادلة والاتساق في مجال السياسة استجابة لطلب رؤساء الدول والحكومات أعضاء لجنة التنفيذ للشراكة الجديدة.

In that context, the Commission might look at the relevant texts from the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the International Chamber of Commerce and non-governmental organizations working in that area.
ففي هذا السياق، قد تنظر اللجنة في النصوص ذات الصلة بهذا الموضوع والتي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والغرفة الدولية للتجارة والمنظمات غير الحكومية العاملة في هذا المجال.

In this regard, we welcome the proposal by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development to reduce the number of those living in absolute poverty by half by 2015.
وفي هذا الصدد، نرحب بمقترح لجنة المساعدة اﻹنمائية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الذي يستهدف خفض عدد الذين يعيشون في فقر مدقع بمعدل النصف مع حلول سنة ٢٠١٥.

4. The observer for the Organisation for Economic Cooperation and Development made a statement.
٤ - وأدلى المراقب عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ببيان.

(h) Welcomed the comprehensive report on service statistics activities prepared by the programme reviewer, the Australian Bureau of Statistics, and, noting the strong need for a project management approach and coordination of work in services statistics, suggested that the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) take the lead in this regard;
(ح) رحبت بالتقرير الشامل بشأن أنشطة إحصاءات الخدمات الذي أعده مكتب الإحصاء الاسترالي الذي استعرض البرنامج، ونظرا للحاجة القوية إلى توخي نهج يتعلق بإدارة المشاريع وإلى تنسيق العمل في مجال إحصاءات الخدمات، اقترحت أن تضطلع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بدور قيادي في هذا الصدد؛

There are currently 72 reactors under construction in the world, and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the IAEA confirm that in the coming decades the growth of global nuclear power generating capacity will continue.
يجري حالياً بناء 72 مفاعلاً في العالم، وتؤكد توقعات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والوكالة الدولية للطاقة الذرية أن العقود المقبلة ستشهد نمواً مطرداً للإمكانات النووية العالمية.

Another consultant wrote a report similar in intent but its scope was the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) segment of the Programme.
فقد كتب خبير استشاري آخر تقريرا مماثلا له في القصد ولكن كان نطاقه هو القسم الخاص بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من هذا البرنامج.