"the organization attended the" - Translation from English to Arabic

• حضرت المنظمة
• شاركت المنظمة في
• وحضرت المنظمة
• شهدت المنظمة
• حضر ممثلون للمنظمة
• حضرت الجمعية

the organization attended the first meeting of the Human Rights Council where it lobbied for the adoption of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
حضرت المنظمة الاجتماع الأول لمجلس حقوق الإنسان، حيث عملت على كسب التأييد لاعتماد إعلان حقوق الشعوب الأصلية.

:: the organization attended the sessions of the Commission on the Status of Women in New York in 2007, 2008, 2009 and 2010.
:: حضرت المنظمة دورات لجنة وضع المرأة في نيويورك في الأعوام 2007 و 2008 و 2009 و 2010.

:: the organization attended the ninety-sixth and ninety-eighth sessions of the International Labour Conference in Geneva.
:: حضرت المنظمة الدورتين السادسة والتسعين والثامنة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي في جنيف.

the organization attended the following meetings:
شاركت المنظمة في الاجتماعات التالية:

the organization attended the fiftieth and fifty-second sessions of the Commission on the Status of Women, held in New York, and meetings on the issues of equal rights and human rights.
وحضرت المنظمة الدورتين الخمسين والثانية والخمسين للجنة وضع المرأة، اللتين عقدتا في نيويورك، والاجتماعات المتعلقة بقضايا المساواة في الحقوق وحقوق الإنسان.

:: the organization attended the sixteenth, seventeenth and eighteenth sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in Vienna.
:: حضرت المنظمة الدورات السادسة عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في فيينا.

the organization attended the annual sessions of the Commission for Social Development between 2007 and 2010 and contributed written statements.
حضرت المنظمة الدورات السنوية للجنة التنمية الاجتماعية بين عامي 2007 و 2010، وساهمت بتقديم بيانات مكتوبة.

During the reporting period, the organization attended the following meetings:
خلال فترة الإبلاغ، حضرت المنظمة الاجتماعات التالية:

During the reporting period, the organization attended the following meetings of the United Nations:
خلال الفترة التي يغطيها التقرير، حضرت المنظمة في اجتماعات الأمم المتحدة التالية:

In 2009, the organization attended the:
في عام 2009، حضرت المنظمة الاجتماعات التالية:

In 2010, the organization attended the:
وفي عام 2010، حضرت المنظمة الاجتماعات التالية:

In 2011, the organization attended the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women and made an oral statement.
وفي عام 2011، حضرت المنظمة الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة وأدلت ببيان شفوي.

the organization attended the United Nations Conference on Sustainable Development held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 2012.
حضرت المنظمة مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الذي عقد في ريو دي جانيرو، البرازيل، في حزيران/يونيه 2012.

the organization attended the Annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations in Mexico City in 2009.
حضرت المنظمة المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية المعقود في مكسيكو في عام 2009.

In 2008, the organization attended the seventh and eighth regular sessions of the Human Rights Council, at which it submitted oral and written statements.
في عام 2008، حضرت المنظمة الدورتين العاديتين السابعة والثامنة لمجلس حقوق الإنسان، وقدمت فيهما بيانات شفوية ومكتوبة.

the organization attended the following meetings of the United Nations:
حضرت المنظمة اجتماعات الأمم المتحدة التالية:

the organization attended the following meetings of the United Nations:
حضرت المنظمة الاجتماعات التالية للأمم المتحدة:

From 2010 to 2012, the organization attended the fourteenth to twenty-first sessions of the Human Rights Council, held in Geneva.
وفي الفترة من عام 2010 إلى عام 2012، شاركت المنظمة في الدورات من الرابعة عشرة إلى الحادية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، التي عُقدت في فيينا.

the organization attended the Conference for NGOs associated with the Department of Public Information, held in Paris in 2008, as well as a side event of that Conference.
وحضرت المنظمة مؤتمر المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام، الذي عُقد في باريس عام 2008، فضلا عن لقاء جانبي لذلك المؤتمر.

In 2008, the organization attended the meeting of the Human Rights Council.
وفي 2008، شهدت المنظمة اجتماع مجلس حقوق الإنسان.

Representatives of the organization attended the forty-sixth session of the Commission for Social Development, held in February 2008.
حضر ممثلون للمنظمة الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، المعقودة في شباط/فبراير 2008.

the organization attended the United Nations Global Leaders Forum on HIV and tuberculosis in June 2008.
حضرت الجمعية منتدى الأمم المتحدة لزعماء العالم بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والسل في حزيران/يونيه 2008.