"the organization manual" - Translation from English to Arabic

• الدليل التنظيمي
• دليل المنظمة
• دليل تنظيم

Promulgation of salary scales, administrative and information issuances and updates to the Organization Manual.
نشر جداول المرتبات واﻹصدارات اﻹدارية واﻹعلامية واستكمالات الدليل التنظيمي.

Promulgation of salary scales, administrative and information issuances and updates to the Organization Manual**
نشر جداول المرتبات والتعميمات الإدارية والإعلامية واستكمالات الدليل التنظيمي**

The functions related to the Organization Manual will be coordinated by the Service, through a streamlined process that places responsibility on programme managers for completing and keeping current their respective sections of the Organization Manual.
أما الاختصاصات المتصلة ﺑ " الدليل التنظيمي " ، فإنها ستنسق من جانب الدائرة، من خلال عملية مبسطة تتضمن تحميل مدراء البرامج مسؤولية إكمال وتحديث فروع الدليل التنظيمي المتصلة بكل منهم.

(b) The Secretary-General should revise the section of the Organization Manual dealing with the Office of Human Resources Management.
)ب( ينبغي أن يقوم اﻷمين العام بتنقيح الفرع المتعلق بمكتب إدارة الموارد البشرية من دليل المنظمة.

1.51 The Under-Secretary-General, Director-General of the United Nations Office at Geneva, performs the functions of the Office as described in the Organization Manual of the Secretariat (ST/SGB/Organization, section S).
١-٥١ يؤدي المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف مهام المكتب على النحو المبين في دليل تنظيم اﻷمانة العامة (ST/SGB/Organization, Section S).

(iv) Studies and revisions to the Organization Manual
' ٤ ' دراسات وتنقيحات الدليل التنظيمي

1.64 The Under-Secretary-General, Director-General of the United Nations Office at Geneva, performs the functions of the Office as described in the Organization Manual of the Secretariat (ST/SGB/Organization, section S).
١-٤٦ يؤدي وكيل اﻷمين العام، المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، مهام المكتب على النحو المبين في الدليل التنظيمي لﻷمانة العامة )S noitceS ,noitazinagrO/BGS/TS(.

1.64 The Under-Secretary-General, Director-General of the United Nations Office at Geneva, performs the functions of the Office as described in the Organization Manual of the Secretariat (ST/SGB/Organization, section S).
١-٤٦ يؤدي وكيل اﻷمين العام، المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، مهام المكتب على النحو المبين في الدليل التنظيمي لﻷمانة العامة (ST/SGB/Organization, Section S).

Mr. DEIR (Myanmar) commended the Secretary-General for his prompt response to the General Assembly's request for the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility and urged him to expedite the revision of reference texts, including the Organization Manual, the code of conduct, the Personnel Manual, the Financial Rules, the Field Administration Handbook, and related procedural manuals.
١٨ - السيد داير )ميانمار(: أثنى على اﻷمين العام لاستجابته السريعة لطلب الجمعية العامة القاضي بإنشاء نظام للمساءلة والمسؤولية يتسم بالشفافية والفعالية وحثه على اﻹسراع بتنقيح النصوص المرجعية، بما فيها دليل المنظمة ومدونة قواعد السلوك ودليل شؤون الموظفين والنظام المالي ودليل اﻹدارة الميدانية واﻷدلة اﻹجرائية ذات الصلة.