"the organization of its" - Translation from English to Arabic

• تنظيم أعمالها
• بتنظيم أعمالها
• مسألة تنظيم
• سياق تنظيم

Following the adoption of the agenda for its resumed tenth session, the Commission may wish to establish a timetable for the session and agree on the organization of its work.
وعقب اقرار جدول الأعمال، ربما تود اللجنة أن تضع جدولا زمنيا لدورتها العاشرة المستأنفة، وأن تتفق على تنظيم أعمالها.

The Committee should therefore hold a formal meeting as soon as possible in order to consider the organization of its work.
وبناء على ذلك، اعتبرت أنه ينبغي للجنة عقد جلسة رسمية في أقرب وقت ممكن للنظر في تنظيم أعمالها.

The Preparatory Committee took a number of decisions on the organization of its work and on the future schedule of meetings.
واتخذت اللجنة التحضيرية عددا من القرارات بشأن تنظيم أعمالها وجدول اجتماعاتها في المستقبل.

The Committee will also decide on the organization of its work.
وستبت اللجنة أيضا في مسألة تنظيم أعمالها.

The statistics contained in the annex have been collected by the secretariat for the information of the Commission with respect to the organization of its work at its fiftyeighth session.
قامت الأمانة بجمع الإحصاءات الواردة في المرفق لإعلام اللجنة فيما يتعلق بتنظيم أعمالها في الدورة الثامنة والخمسين.

12. The Committee considered the organization of its work at its 1314th meeting, held on 19 May 2008.
12- نظرت اللجنة في مسألة تنظيم عملها في جلستها 1314 المعقودة يوم 19 أيار/ مايو 2008.

8. At its 2nd meeting, on 31 January 1995, the Commission considered the organization of its work.
٨- نظرت اللجنة في تنظيم أعمالها في جلستها الثانية المعقودة في ١٣ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

11. At its 2nd meeting, on 1 February 1994, the Commission considered the organization of its work.
١١ - نظرت اللجنة في تنظيم أعمالها في جلستها الثانية المعقودة في اﻷول من شباط/فبراير ٤٩٩١.

4. The Special Committee also decided upon the organization of its work for the year.
٤ - وبتت اللجنة الخاصة أيضا في تنظيم أعمالها لفترة هذا العام.

It will also consider the organization of its future work.
كما ستنظر في تنظيم أعمالها المقبلة.

It will also consider the organization of its future work.
وستنظر أيضاً في تنظيم أعمالها المقبلة.

Further work was needed to identify sources and develop inventories of releases during the interim period, and the Committee should give due consideration to that matter in the organization of its work.
وأشار إلى ضرورة إجراء المزيد من العمل لتحديد المصادر ووضع قوائم جرد للإطلاقات خلال الفترة الانتقالية، وأن على اللجنة أن تولي الاعتبار الواجب لتلك المسألة عند تنظيم أعمالها.

In this context, as had been the intent of the Commission in the organization of its work to date, the Commission expects to hand over its findings to the proposed Tribunal before the expiration of its current mandate.
وفي هذا السياق، يُنتظر من اللجنة، على نحو ما اعتزمته في تنظيم أعمالها حتى تاريخه، أن تقوم، قبل انتهاء ولايتها الراهنة، بتسليم ما توصلت إليه من نتائج إلى المحكمة المقترح إنشاؤها.

The statistics contained in the annex have been collected by the Secretariat for the information of the Commission with respect to the organization of its work at its sixtysecond session.
قامت الأمانة بجمع الإحصاءات الواردة في المرفق لإعلام اللجنة فيما يتعلق بتنظيم أعمالها في الدورة الثانية والستين.

12. The Committee considered the organization of its work at its 1200th meeting, held on 15 January 2007.
12- نظرت اللجنة في مسألة تنظيم عملها في جلستها 1200 المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير 2007.

The Council agreed that, in the organization of its work for the fifth session, priority should be given to the mining code.
واتفق المجلس على أن تمنح أولوية لمدونة التعدين في سياق تنظيم أعماله للدورة الخامسة.