"the organization of the seminar" - Translation from English to Arabic

• تنظيم الحلقة الدراسية
• تنظيم حلقة دراسية
• لتنظيم الحلقة الدراسية
• بتنظيم الحلقة الدراسية

The Commission recommends that the General Assembly should again appeal to States to make voluntary contributions in order to secure the organization of the seminar in 2015 with as broad participation as possible.
وتوصي اللجنة بأن تناشد الجمعية العامة الدول مرة أخرى تقديم التبرعات لضمان تنظيم الحلقة الدراسية في عام 2015 بأوسع مشاركة ممكنة.

9. The following provisions will govern the organization of the Seminar:
خامسا - تنظيم الحلقة الدراسية ٩ - تنظم الحلقة الدراسية وفقا لﻷحكام التالية:

181. Reference with appreciation was also made to the organization of the seminar commemorating the Commission’s fiftieth anniversary as well as to the publications Making Better International Law: The International Law Commission at 50, and Analytical Guide to the Work of the International Law Commission.
١٨١ - وأشير أيضا مع التقدير إلى تنظيم حلقة دراسية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للجنة باﻹضافة إلى نشر المطبوعات Making better International Law: The International Law Commission at 50, and Analytical Guide to the Work of the International Law Commission.

Financial support for the organization of the seminar was provided by the Governments of Canada and Norway, and the Climate Technology Initiative (CTI).
وقدمت حكومتا كندا والنرويج ومبادرة تكنولوجيا المناخ، الدعم المالي لتنظيم الحلقة الدراسية.

No provision has been made in the programme budget for the biennium 1994-1995 under section 21 (Human rights) to cover the estimated additional requirements of $39,000 related to the organization of the seminar.
٣١ - لم يرصَد اعتماد في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ تحت الباب ٢١ )حقوق اﻹنسان( لتغطية الاحتياجات اﻹضافية المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٩٣ دولار المتصلة بتنظيم الحلقة الدراسية.

10. The following provisions will govern the organization of the Seminar:
١٠ - تنظيم الحلقة الدراسية وفقا لﻷحكام التالية:

29. The representatives of the Non-Self-Governing Territories must be consulted on the organization of the seminar.
٩٢ - وأضاف قائلا إن من المتعين استشارة ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بشأن تنظيم الحلقة الدراسية.

(b) The secretariat shall be responsible for all necessary arrangements regarding the organization of the seminar.
)ب( تكون الأمانة مسؤولة عن جميع الترتيبات اللازمة بشأن تنظيم الحلقة الدراسية.

(b) The secretariat shall be responsible for all necessary arrangements regarding the organization of the seminar.
)ب( تكون اﻷمانة مسؤولة عن جميع الترتيبات اللازمة بشأن تنظيم الحلقة الدراسية.

the organization of the seminar and the conduct of its proceedings shall follow the general guidelines set out in the rules of procedure of the General Assembly.a
ويتم تنظيم الحلقة الدراسية وتسيير أعمالهما وفقا للمبادئ التوجيهية العامة المحددة في النظام الداخلي للجمعية العامة)أ(.

the organization of the seminar and the conduct of its proceedings shall follow the general guidelines set out in the rules of procedure of the General Assembly. a/
ويتم تنظيم الحلقة الدراسية وتسيير أعمالهما وفقا للمبادئ التوجيهية العامة المحددة في النظام الداخلي للجمعية العامة)أ(.

The subprogramme was involved in the organization of the seminar of governmental experts prior to the twenty-second sessions of the subsidiary bodies and in the preparation of a publication to mark the first 10 years of the Convention.
68- وشارك البرنامج الفرعي في تنظيم حلقة دراسية لخبراء حكوميين قبل الدورة الثانية والعشرين لكل من الهيئتين الفرعيتين، وشارك أيضاً في إعداد منشور تخليداً لمرور 10 سنوات على الاتفاقية.

The Centre provided technical and logistical support to the organization of the seminar in Peru and participated in the Caribbean workshop in Jamaica in May 2007.
وقدم المركز الدعم التقني واللوجستي لتنظيم الحلقة الدراسية المعنية بالقرار المذكور في بيرو. وشارك في حلقة العمل الكاريبية في جامايكا في أيار/مايو 2007.

Provide further guidance to the EGTT and the secretariat, in particular on their future work relating to the organization of the seminar on technologies for adaptation to climate change;
تقديم المزيد من التوجيهات إلى فريق الخبراء والأمانة، لا سيما بشأن عملهما المقبل في ما يتصل بتنظيم الحلقة الدراسية المتعلقة بتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ(9)؛