"the organization participates in" - Translation from English to Arabic

• تشارك المنظمة في
• وتشارك المنظمة في

the organization participates in meetings, seminars and symposiums at the United Nations in New York, Geneva and Vienna.
تشارك المنظمة في الاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات التي تعقدها الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا.

the organization participates in meetings of the Committee on the Status of Women and review meetings on the Beijing Platform for Action.
تشارك المنظمة في اجتماعات لجنة وضع المرأة واجتماعات استعراض منهاج عمل بيجين.

the organization participates in meetings, contributes research papers and studies and joins other organizations in sponsoring programmes and meetings.
تشارك المنظمة في الاجتماعات وتساهم بورقات بحثية ودراسات وتنضم إلى منظمات أخرى في رعاية برامج واجتماعات.

the organization participates in the preparation of statements to the Commission.
وتشارك المنظمة في إعداد البيانات المقدمة إلى اللجنة.

the organization participates in meetings of the UNICEF Executive Board and makes recommendations in areas in which it works.
وتشارك المنظمة في اجتماعات المجلس التنفيذي لليونيسيف، وتقدم توصيات في المجالات التي تعمل فيها.

the organization participates in the annual meetings of the Statistical Commission.
تشارك المنظمة في الاجتماعات السنوية للجنة الإحصائية.

the organization participates in annual AIDS walks.
تشارك المنظمة في المسيرات السنوية التي تجرى للتوعية بالإيدز.

the organization participates in NGO committees relevant to its priority areas.
تشارك المنظمة في لجان المنظمات غير الحكومية ذات الصلة بمجالاتها ذات الأولوية.

the organization participates in the reviews conducted by the Human Rights Council and in the universal periodic review process.
تشارك المنظمة في اجتماعات إعادة النظر في مجلس حقوق الإنسان وعملية الاستعراض الدوري الشامل.

In France, the organization participates in meetings of the Global Health Cluster.
في فرنسا، تشارك المنظمة في اجتماعات مجموعة الصحة.

the organization participates in the sessions of the Human Rights Council and its subsidiary bodies in the areas of ageing, rights of disabled persons, right to health, and rights of elderly women.
تشارك المنظمة في دورات مجلس حقوق الإنسان وهيئاته الفرعية في مجال الشيخوخة، وحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، والحق في الصحة، وحقوق المسنات.

the organization participates in the annual sessions of the Commission on the Status of Women, at which it takes part in panels that address various issues relevant to its work, including with regard to human rights and justice for all.
تشارك المنظمة في الدورات السنوية للجنة وضع المرأة، حيث تشارك في حلقات النقاش التي تعالج مختلف القضايا ذات الصلة بعملها، ومنها ما يتعلق بحقوق الإنسان والعدالة للجميع.

the organization participates in United Nations international conferences, such as the United Nations Conference on Sustainable Development and the sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
تشارك المنظمة في المؤتمرات الدولية للأمم المتحدة مثل مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة ودورات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

the organization participates in United Nations entities in New York, Geneva and Vienna, including the Economic and Social Council, the Department of Public Information and the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations.
تشارك المنظمة في كيانات الأمم المتحدة الموجودة بنيويورك وجنيف وفيينا، بما في ذلك المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإدارة الإعلام ومؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

In the humanitarian field, the organization participates in the cluster system, led by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, at the global and local levels.
وفي المجال الإنساني، تشارك المنظمة في منظومة المجموعات، التي يقودها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، على الصعيدين العالمي والمحلي.

the organization participates in various United Nations forums, including the Human Rights Council, the Universal Periodic Review, the Committee on the Rights of the Child and the Commission on the Status of Women, as well as in events organized by the Department of Public Information.
تشارك المنظمة في مختلف محافل الأمم المتحدة، بما في ذلك مجلس حقوق الإنسان، والاستعراض الدوري الشامل، ولجنة حقوق الطفل، ولجنة وضع المرأة، وفي أحداث تنظمها إدارة شؤون الإعلام.

the organization participates in meetings of the Non-Governmental Organizations Working Group on the Security Council and meets regularly with ambassadors serving on the Council and with senior United Nations officials.
تشارك المنظمة في اجتماعات الأفرقة العاملة للمنظمات غير الحكومية المعنية بمجلس الأمن وتلتقي بانتظام مع السفراء العاملين في المجلس مع كبار مسؤولي الأمم المتحدة.

the organization participates in major national events related to the rights of children.
وتشارك المنظمة في الأحداث الوطنية ذات الصلة بحقوق الطفل.

the organization participates in the civil society network that proposes suggestions for the universal periodic review process for countries in which it works.
وتشارك المنظمة في شبكة منظمات المجتمع المدني التي تقدِّم اقتراحات لعملية الاستعراض الدوري الشامل للبلدان التي تعمل فيها.

the organization participates in a collaboration of four organizations committed to helping development and democracy thrive in Africa with the help of a strengthened African diaspora.
وتشارك المنظمة في تعاون مع أربع منظمات ملتزمة بالمساعدة على ازدهار التنمية والديمقراطية في أفريقيا بالمساعدة على الجاليات الإفريقية المهاجرة.

the organization participates in annual worldwide Education for All activities during Global Action Week (April), in cooperation with partners in the course of the Global Campaign for Education.
وتشارك المنظمة في أنشطة مبادرة توفير التعليم للجميع السنوية في أنحاء العالم أثناء أسبوع العمل العالمي (نيسان/أبريل)، بالتعاون مع الشركاء في الحملة العالمية من أجل التعليم.