"the organization published" - Translation from English to Arabic

• نشرت المنظمة
• ونشرت المنظمة
• قامت المنظمة بنشر

In 2007 the organization published a handbook concerning United Nations accreditation for LGBT organizations.
في عام 2007، نشرت المنظمة كتيبا بشأن اعتماد الأمم المتحدة لمنظمات المثليين والمثليات ومشتهي الجنسين والمخنثين.

In pursuit of Goal 3 and Goal 6, the organization published an article in 2008 on the medical argument against the legalization of prostitution.
سعيا لتحقيق الهدفين 3 و 6، نشرت المنظمة مقالا في عام 2008 تناول الرأي الطبي ضد إضفاء الطابع القانوني على البغاء.

2009. the organization published reports on corruption and human rights and on municipal water supplies and sanitation.
2009: نشرت المنظمة تقارير عن الفساد وحقوق الإنسان وعن إمدادات المياه البلدية والصرف الصحي.

the organization published the complete text of the United Nations Convention on the Rights of the Child in issues of its journal in 2007 and 2008.
ونشرت المنظمة النص الكامل لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الطفل في أعداد من مجلتها خلال عامي 2007 و 2008.

In respect of Goal 1, the organization published the above-mentioned report.
فيما يتعلق بالهدف 1، قامت المنظمة بنشر التقرير المذكور أعلاه.

To inform members of development issues at the United Nations, the organization published enewsletters, posted on weblogs, its Facebook page and Twitter, spoke to school groups, and conducted orientations for members participating in United Nations conferences.
ولإحاطة الأعضاء علما بقضايا التنمية في الأمم المتحدة، نشرت المنظمة رسائل إخبارية إلكترونية أُدرجت في مدونات، وصفحتها على الفيسبوك وتويتر، وتحدثت إلى المجموعات المدرسية، ونظمت دورات توجيهية للأعضاء المشاركين في مؤتمرات الأمم المتحدة.

the organization published the outcome of its project to study the application of international human rights standards in domestic laws and jurisprudence in Asia.
نشرت المنظمة نتائج مشروع الدراسة التي أجرتها بشأن تطبيق المعايير الدولية لحقوق الإنسان في القوانين المحلية والفقه القضائي في آسيا.

In 2009, the organization published a report entitled " Universal Periodic Reviews: an ambivalent exercise " .
وفي عام 2009، نشرت المنظمة تقريرا عنوانه " الاستعراض الدوري الشامل: ممارسة متأرجحة " .

the organization published a book entitled Drugs Production and Trafficking in Afghanistan as part of the United Nations campaign against drug trafficking in the region.
نشرت المنظمة كتابا بعنوان إنتاج المخدرات والاتجار بها في أفغانستان في سياق حملة الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار بالمخدرات في المنطقة.

Goal 3. In 2009, the organization published For Liberty?: the Impact of the French Ban on the Islamic Headscarf and other Religious Symbols in Schools.
الهدف 3: في عام 2009، نشرت المنظمة من أجل الحرية؟: تأثير الحظر الفرنسي للحجاب الإسلامي والرموز الدينية الأخرى في المدارس.

In order to disseminate information on the events and work of the United Nations and its various agencies, the organization published in its biannual magazine articles and materials on the following:
وسعياً إلى نشر المعلومات عن اجتماعات وأعمال الأمم المتحدة ووكالاتها المختلفة، نشرت المنظمة في مجلتها نصف السنوية عدداً من المقالات والمواد المتعلقة بما يلي:

In 2007, the organization published a policy statement on the role of the United Nations in promoting corporate responsibility in which it presented global business views on the role of the Global Compact and suggestions to improve its effectiveness.
وقد نشرت المنظمة في عام 2007 بيان سياسات حول دور الأمم المتحدة في تعزيز مسؤولية الشركات قدمت فيه آراء الأعمال التجارية العالمية في دور الاتفاق العالمي واقتراحات لتحسين فعاليته.

the organization published an article on the erosion of human rights; disseminated copies of the Universal Declaration of Human Rights in Japan; and published a review on Human Rights Day.
نشرت المنظمة مقالا عن اضمحلال حقوق الإنسان؛ ونشرت نصوص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في اليابان؛ ونشرت المنظمة دراسة استعراضية بشأن يوم حقوق الإنسان.

25 November: the organization published a review on " Justice " .
وفي 25 تشرين الثاني/نوفمبر: نشرت المنظمة دراسة استعراضية عن " العدالة " .

In 2012, the organization published " Hunger and Nutrition in America: What's at Stake for Children, Families and Older Adults. "
وفي عام 2012، نشرت المنظمة " الجوع والتغذية في أمريكا: ما الذي يعني الأطفال والأسر والكبار الأكبر سناً " .

With a view to promoting reading among youngsters, the organization published a compilation of 13 tales in comic-strip format, Contes de sagesse d'Afrique, which deals with moral values such as honesty, love, sharing and peace.
بغرض تعزيز القراءة في صفوف الشباب، نشرت المنظمة مجموعة من 13 قصة على هيئة مسلسل فكاهي بعنوان " حكايات حكيمة من أفريقيا " ، تعالج القيم الأخلاقية مثل النزاهة والحب والتقاسم والسلام.

:: In 2010, the organization published a legal literacy manual entitled " Domestic violence " for sensitizing police and other stakeholders dealing with victims.
:: في عام 2010، نشرت المنظمة دليلاً لمحو الأمية القانونية بعنوان " العنف المنزلي " لتوعية رجال الشرطة وأصحاب الشأن الآخرين الذين يتعاملون مع الضحايا.

In 2011, the organization published Workbook on Security: Practical Steps for Human Rights Defenders at Risk.
وفي عام 2011، نشرت المنظمة منشورا بعنوان " دليل عمل بشأن الأمن: الخطوات العملية للمدافعين عن حقوق الإنسان المعرضين للخطر " .

the organization published a pamphlet in February 2008 for distribution across Canada entitled " Prostitution in Canada " , in which objections were raised regarding the abuse of women owing to prostitution.
ونشرت المنظمة كتيباً في شباط/فبراير 2008 بغرض توزيعه في جميع أنحاء كندا بعنوان " البغاء في كندا " ، أثيرت فيه اعتراضات بشأن إساءة معاملة النساء بسبب البغاء.

Between 2009 and 2012, the organization published three books.
قامت المنظمة بنشر ثلاثة كتب بين عامي 2009 و 2012.

Goal 3: In 2008, the organization published a gender training manual and copublished a summary of barriers to women's participation in vaccine research in Kenya.
الهدف 3 - في عام 2008، قامت المنظمة بنشر دليل للتدريب الجنساني واشتركت في نشر موجز للحواجز التي تعرقل مشاركة النساء في البحوث المتعلقة باللقاحات في كينيا.