"the original language in" - Translation from English to Arabic

• باللغة الأصلية

Audio is normally available in the original language in which the statements were delivered.
وتُتاح التسجيلات الصوتية عادة باللغة الأصلية التي أُدليت بها البيانات.

Audio is normally available in the original language in which statements were delivered.
وتُتاح التسجيلات الصوتية عادة باللغة الأصلية التي أُدليت بها البيانات.

Audio is normally available in the original language in which statements were delivered.
وتكون التسجيلات متاحة عادة باللغة الأصلية التي أُدليت بها البيانات.

Audio is normally available in the original language in which the statements was delivered.
وتُتاح التسجيلات الصوتية عادة باللغة الأصلية التي أُدليت بها البيانات.

Audio is normally available in the original language in which the statements were delivered.
وتكون التسجيلات متاحة عادة باللغة الأصلية التي أُدليت بها البيانات.

Audio is normally available in the original language in which the statements were delivered.
وتُتاح التسجيلات الصوتية للبيانات عادة باللغة الأصلية التي أُدليت بها.

Audio is normally available in the original language in which the statements were delivered.
وتُتاح التسجيلات عادة باللغة الأصلية التي أُدليت بها.

The report itself, which is annexed to the summary, will be distributed in the original language, in English and in French.
ويوجد التقرير في مرفق التقرير نفسه وسيُوزع باللغة الأصلية وباللغتين الإنكليزية والفرنسية.

The report itself, which is annexed to the summary will be distributed in the original language, in French and in English.
ويرد التقرير نفسه في مرفق هذا الموجز، ويُعمم باللغة الأصلية وبالإنكليزية والفرنسية فقط.

107. Statements are normally available in the original language in which they were delivered.
107 - وتتاح البيانات عادة باللغة الأصلية التي صدرت بها.

103. Statements are normally available in the original language in which they were delivered.
103 - وتتاح البيانات عادة باللغة الأصلية التي صدرت بها.

88. Statements are normally available in the original language in which they were delivered.
88 - وتتاح البيانات عادة باللغة الأصلية التي صدرت بها.

79. Statements are normally available in the original language in which they were delivered.
79 - وتُتاح البيانات عادة باللغة الأصلية التي أُدليت بها.

74. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered;
74 - تلاحظ مع الارتياح أن خدمات البث الشبكي للأمم المتحدة تبث بثا مرئيا مباشرا اجتماعات الأمم المتحدة وأحداثها بالفيديو، ويتاح هذا البث أيضا باللغة الأصلية التي يقدم بها؛

74. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered;
74 - تلاحظ مع الارتياح أن خدمات البث الشبكي للأمم المتحدة تبث بثا مرئيا مباشرا لاجتماعات الأمم المتحدة ومناسباتها بالفيديو، ويتاح هذا البث أيضا باللغة الأصلية التي يقدم بها؛

75. Also notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered;
75 - تلاحظ أيضا مع الارتياح أن خدمات البث الشبكي للأمم المتحدة تبث مرئيا مباشرا اجتماعات الأمم المتحدة وأحداثها بالفيديو مباشرة، ويتاح هذا البث أيضا باللغة الأصلية التي يقدم بها؛

75. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered;
75 - تلاحظ مع الارتياح أن خدمات البث الشبكي للأمم المتحدة تبث اجتماعات الأمم المتحدة ومناسباتها بالفيديو مباشرة، ويتاح هذا البث أيضا باللغة الأصلية التي يقدم بها؛

75. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered;
75 - تلاحظ مع الارتياح أن خدمات البث الشبكي للأمم المتحدة تبث اجتماعات الأمم المتحدة وأحداثها بالفيديو مباشرة، ويتاح هذا البث أيضا باللغة الأصلية التي يقدم بها؛

364. The Committee took note that summary records dating back to 1998 are available in the original language in which they were drafted and that many are also available in other official languages of the United Nations.
364 - وأحاطت اللجنة علما بأن المحاضر الموجزة التي يعود تاريخها إلى عام 1998 متاحة باللغة الأصلية التي صيـغـت بها وأن الكثير منها متوافر أيضا بسائر لغات الأمم المتحدة الرسمية.