"the oslo group on" - Translation from English to Arabic

• فريق أوسلو المعني
• وفريق أوسلو المعني

The Commission will have before it, for information, the report of the Oslo Group on Energy Statistics.
وسيُعرض على اللجنة، للعلم، تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة.

I. Mandate of the Oslo Group on Energy Statistics
الأول - ولاية فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة

The Commission will also have before it, for information, the report of the Oslo Group on Energy Statistics.
وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة.

It is expected that the Oslo Group on Energy Statistics plays a key role in the preparation of the Manual.
ومن المتوقع أيضا أن يضطلع فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة بدور رائد في إعداد هذا الدليل.

It requested the United Nations Statistics Division, the London Group on Environmental Accounting and the Oslo Group on Energy Statistics to coordinate their activities closely in order to avoid duplication of work and to ensure the consistency of energy accounts and statistics.
وطلبت إلى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة أن تنسق بين أنشطتها بشكل وثيق من أجل تفادي ازدواجية العمل وكفالة اتساق حسابات الطاقة وإحصاءاتها.

The Commission will have before it, for information, the report of the Oslo Group on Energy Statistics on its first meeting.
سيكون معروضاً على اللجنة للعلم تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة عن أعمال اجتماعه الأول.

The Commission will have before it the report of the Oslo Group on Energy Statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة.

Mandate and updated workplan of the Oslo Group on Energy Statistics
ولاية فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة وخطة عمله المستكملة

The Compilers Manual has been developed in cooperation with the Oslo Group on Energy Statistics and is currently being finalized for publication.
وقد تم وضع الدليل بالتعاون مع فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، ويجري حاليا وضع صيغته النهائية للنشر.

Report of the Oslo Group on Energy Statistics
تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة

Members of the Oslo Group on Energy Statistics
أعضاء فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة

the Oslo Group on Energy Statistics is developing the manual with inputs from the London Group on Environmental Accounting for the part related to the compilation of energy accounts.
ويعمل فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة على إعداد الدليل، بمساهمة من فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية فيما يتعلق بالجزء المتصل بتجميع حسابات الطاقة.

These include activities of the London Group on Environmental Accounting, the Oslo Group on Energy Statistics, the sub-group of the OECD Working Group on Environmental Information and Outlooks working on material flow accounts and the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics. 1. London Group on Environmental Accounting
وتتضمن هذه الأنشطة أنشطة فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، والفريق الفرعي التابع للفريق العامل المعني بالمعلومات والتوقعات البيئية بشأن حسابات تدفقات المواد التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية.

(c) Requested that the group provide opportunity for countries and international organizations to participate in the work of the city group and urged that full coordination with other city groups, such as the London Group on Environmental Accounting and the Oslo Group on Energy Statistics, be ensured;
(ج) طلبت أن يوفِّر الفريق الفرصة للبلدان والمنظمات الدولية من أجل المشاركة في عمل فريق المدينة وحثَّت على كفالة التنسيق الكامل مع أفرقة المدن الأخرى، مثل فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة؛

22. In finalizing the System of Environmental-Economic Accounting for Energy (SEEA-Energy), the United Nations Statistics Division continued to work in close cooperation with the expert group on energy accounts, the London Group on Environmental Accounting, the Oslo Group on Energy Statistics and the Eurostat Task Force on Energy Accounts.
22 - أثناء وضع الصيغة النهائية لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية للطاقة، واصلت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة العمل بتعاون وثيق مع فريق الخبراء المعني بحسابات الطاقة، وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، وفرقة العمل المعنية بحسابات الطاقة بالمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.