"the other accounts" - Translation from English to Arabic

• الحسابات الأخرى

Reflect ageing for the other accounts receivables balances
بيان مدى قدم أرصدة الحسابات الأخرى المستحقة القبض

93. the other accounts receivable are composed of:
٩٣ - تتكون الحسابات الأخرى المستحقة القبض مما يلي:

106. In paragraph 83, the Board reported that UNICEF agreed with its recommendation that it investigate the negative balances in the " other accounts receivables -- from staff members " accounts and make the appropriate adjustments.
106 - وفي الفقرة 83، ذكر المجلس أن اليونيسيف وافقت على توصيته بأن تحقق في الأرصدة السلبية في حسابات " الحسابات الأخرى المستحقة القبض - من الموظفين " وبأن تجري التسويات اللازمة.

81. UNDP agreed with the Board's recommendation that it implement stricter controls to ensure regular review and follow-up of accounts payable balances included in the " Other accounts payable " account.
81- ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن ينفذ ضوابط أشد صرامة لضمان استعراض ومتابعة أرصدة الحسابات المستحقة الدفع المدرجة في بند " الحسابات الأخرى المستحقة الدفع " بصورة منتظمة.

202. Of the other accounts that had differences, account number 0041572 was also reconciled at the end of the year, but the reconciliation was done outside of Atlas.
202 - ومن بين الحسابات الأخرى التي احتوت فروقا، الحساب رقم 0041572 الذي جرت تسويته أيضا في نهاية العام، ولكن التسوية كانت خارج نظام أطلس.

44. UNFPA agreed with the Board's recommendation to reflect the ageing for the other accounts receivable balances.
44 - واتفق الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس بأن يتم بيان مدى قدم أرصدة الحسابات الأخرى المستحقة القبض.

179. In paragraph 81, the Board recommended that UNDP implement stricter controls to ensure regular review and follow-up of accounts payable balances included in the " Other accounts payable " account.
179 - في الفقرة 81، أوصى المجلس بأن ينفذ البرنامج الإنمائي ضوابط أشد صرامة لضمان استعراض ومتابعة أرصدة الحسابات المستحقة الدفع المدرجة في بند الحسابات الأخرى المستحقة الدفع.

82. As at 31 December 2007, the other accounts receivable -- from staff members account, which comprises several accounts, had a balance of $21.58 million.
82 - في 31 كانون الأول/ديسمبر، كان رصيد حساب الحسابات الأخرى المستحقة القبض - من الموظفين، الذي يضم عدة حسابات، يبلغ 21.58 مليون دولار.

83. UNICEF agreed with the Board's recommendation that it investigate the negative balances in the " other accounts receivable -- from staff members " accounts and make the appropriate adjustments.
83 - وافقت اليونيسيف على توصية المجلس بأن تحقق في الأرصدة السلبية في حسابات " الحسابات الأخرى المستحقة القبض - من الموظفين " وتجري التسويات المناسبة حسب الاقتضاء.

562. In paragraph 44 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it reflect the ageing for the other accounts receivable balances.
562 - وفي الفقرة 44، من التقرير، وافق صندوق الأمم المتحدة للسكان على توصية المجلس له بالإشارة إلى التحليل الزمني لأرصدة الحسابات الأخرى المستحقة القبض.

The following is the composition of the other accounts receivable as at 31 December 2009 compared with those as at 31 December 2007:
فيما يلي مقارنة بين تكوين الحسابات الأخرى المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 ونظيرتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007:

74. UNDP informed the Board that it implemented various policies and procedures to ensure that the other accounts payable balances were cleared, which comprised performing the following processes:
74 - وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأنه قام بتنفيذ سياسات وإجراءات مختلفة لضمان تسوية الحسابات الأخرى المستحقة الدفع، شملت القيام بالعمليات التالية:

4. Reflect the ageing for the other accounts receivable balances (para. 44 below);
4 - بيان مدى قدم أرصدة الحسابات الأخرى المستحقة القبض (الفقرة 44 أدناه)؛

The following is the composition of the other accounts receivable as at 31 December 2013 compared with those as at 31 December 2011:
ترد فيما يلي تفاصيل الحسابات الأخرى المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 مقارنة مع الحسابات التي كانت مستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011:

The following is the composition of the other accounts payable balances as at 31 December 2013 compared with those as at 31 December 2011: Others
ترد فيما يلي تفاصيل أرصدة الحسابات الأخرى المستحقة الدفع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 مقارنة مع الحسابات التي كانت مستحقة الدفع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011:

The following is the composition of the other accounts receivable as at 31 December 2013, compared with those as at 31 December 2011:
فيما يلي مقارنة بين تكوين الحسابات الأخرى المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 ونظيرتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011:

(c) Other accounts receivable. The following is the composition of the other accounts receivable as at 31 December 2003 compared with those as at 31 December 2001 (in thousands of United States dollars):
(ج) الحسابات الأخرى المستحقة القبض: فيما يلي تحليل للحسابات الأخرى المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، مقارنة بالحسابات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

(c) Other accounts receivable. A comparison of the composition of the other accounts receivable as at 31 December 2005 with those as at 31 December 2003 follows:
(ج) الحسابات الأخرى المستحقة القبض - فيما يلي مقارنة بين تكوين الحسابات الأخرى المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، والحسابات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003:

(c) Other accounts receivable. The following is the composition of the other accounts receivable as at 31 December 2007 compared with those as at 31 December 2005:
(ج) الحسابات الأخرى المستحقة القبض - فيما يلي مقارنة بين تكوين الحسابات الأخرى المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 والحسابات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005:

79. The Board noted that there were inadequate ongoing controls to follow up, review and reconcile the " other accounts payable " balances and, because of the significant and miscellaneous nature of transactions in the account, there was a risk of misstatement of the accounts payable.
79 - وأشار المجلس إلى عدم كفاية الضوابط القائمة لمتابعة واستعراض وتسوية أرصدة " الحسابات الأخرى المستحقة الدفع " ، وأدى الطابع الهام والمتنوع للمعاملات الجارية في الحساب إلى وجود احتمال بسوء تقدير الحسابات المستحقة الدفع.