"the other activities of the" - Translation from English to Arabic

• على اﻷنشطة اﻷخرى
• الأنشطة الأخرى التي تقوم بها
• وللأنشطة الأخرى التي تقوم
• لﻷنشطة اﻷخرى
• الأنشطة الأخرى التي تضطلع بها
• الأنشطة الأخرى للجنة
• بالأنشطة الأخرى

IV. OVERVIEW OF THE OTHER ACTIVITIES OF THE COMMITTEE
رابعا - نظرة عامة على اﻷنشطة اﻷخرى للجنة

IV. OVERVIEW OF THE OTHER ACTIVITIES OF THE COMMITTEE
رابعاً - نظرة عامة على اﻷنشطة اﻷخرى للجنة

In addition, on the basis of the discussions at the Expert Meeting as well as of THE OTHER ACTIVITIES OF THE Division on Trade in Goods and Services, and Commodities in the area of agriculture, the following issues may be considered as issues that are crucial to major agricultural concerns of developing countries:
8- وبالإضافة إلى ذلك، واستناداً إلى المناقشات التي دارت في اجتماع الخبراء، فضلاً عن الأنشطة الأخرى التي تقوم بها شعبة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في مجال الزراعة، يمكن النظر إلى المسائل التالية بوصفها مسائل حاسمة بالنسبة إلى شواغل البلدان النامية الزراعية الرئيسية:

146. Expresses its appreciation to the Secretary-General for the annual comprehensive report on oceans and the law of the sea, prepared by the Division, as well as for THE OTHER ACTIVITIES OF THE Division, which reflect the high standard of assistance provided to Member States by the Division;
146 - تعرب عن تقديرها للأمين العام على التقرير السنوي الشامل عن المحيطات وقانون البحار الذي أعدته الشعبة، وكذلك على الأنشطة الأخرى التي تقوم بها الشعبة والتي تجسد المستوى الرفيع للمساعدة التي تقدمها الشعبة للدول الأعضاء؛

268. Expresses its appreciation to the Secretary-General for the annual report on oceans and the law of the sea, prepared by the Division, as well as for THE OTHER ACTIVITIES OF THE Division, which reflect the high standard of assistance provided to Member States by the Division;
268 - تعرب عن تقديرها للأمين العام للتقرير السنوي الذي أعدته الشعبة عن المحيطات وقانون البحار وللأنشطة الأخرى التي تقوم بها الشعبة والتي تجسد المستوى الرفيع للمساعدة التي تقدمها الشعبة إلى الدول الأعضاء؛

IV. OVERVIEW OF THE OTHER ACTIVITIES OF THE COMMITTEE 245 - 299 42
رابعا - استعراض عام لﻷنشطة اﻷخرى للجنة ٥٤٢ - ٩٩٢ ٨٣

38. Expresses its appreciation to the Secretary-General for the annual comprehensive report on oceans and the law of the sea,4 prepared by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, as well as for THE OTHER ACTIVITIES OF THE Division, in accordance with the provisions of the Convention and the mandate set forth in resolutions 49/28, 52/26 and 54/33;
38 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لتقريره السنوي الشامل عن المحيطات وقانون البحار(4)، الذي أعدته شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، فضلا عن الأنشطة الأخرى التي تضطلع بها الشعبة وفقا لأحكام الاتفاقية والولاية المبينة في القرارات 49/28 و52/26 و 54/33؛

III. OVERVIEW OF THE OTHER ACTIVITIES OF THE COMMITTEE
ثالثاً - نظرة عامة على اﻷنشطة اﻷخرى للجنة

III. OVERVIEW OF THE OTHER ACTIVITIES OF THE COMMITTEE
ثالثا - نظرة عامة على اﻷنشطة اﻷخرى للجنة

128. Expresses its appreciation to the Secretary-General for the annual comprehensive report on oceans and the law of the sea, prepared by the Division, as well as for THE OTHER ACTIVITIES OF THE Division, which reflect the high standard of assistance provided to Member States by the Division;
128 - تعرب عن تقديرها للأمين العام على التقرير السنوي الشامل عن المحيطات وقانون البحار، الذي أعدته الشعبة، وكذلك على الأنشطة الأخرى التي تقوم بها الشعبة والتي تجسد المستوى الرفيع للمساعدة التي تقدمها الشعبة للدول الأعضاء؛

108. Expresses its appreciation to the Secretary-General for the annual comprehensive report on oceans and the law of the sea, prepared by the Division, as well as for THE OTHER ACTIVITIES OF THE Division, which reflect the high standard of assistance provided to Member States by the Division;
108 - تعرب عن تقديرها للأمين العام على التقرير السنوي الشامل عن المحيطات وقانون البحار، الذي أعدته الشعبة، وكذلك على الأنشطة الأخرى التي تقوم بها الشعبة والتي تعكس مستوى المساعدة الرفيع الذي تقدمه الشعبة للدول الأعضاء؛

241. Expresses its appreciation to the Secretary-General for the annual comprehensive report on oceans and the law of the sea, prepared by the Division, as well as for THE OTHER ACTIVITIES OF THE Division, which reflect the high standard of assistance provided to Member States by the Division;
241 - تعرب عن تقديرها للأمين العام للتقرير السنوي الشامل عن المحيطات وقانون البحار الذي أعدته الشعبة وعلى الأنشطة الأخرى التي تقوم بها الشعبة والتي تجسد المستوى الرفيع للمساعدة التي تقدمها الشعبة إلى الدول الأعضاء؛

199. Expresses its appreciation to the Secretary-General for the annual comprehensive report on oceans and the law of the sea, prepared by the Division, as well as for THE OTHER ACTIVITIES OF THE Division, which reflect the high standard of assistance provided to Member States by the Division;
199 - تعرب عن تقديرها للأمين العام على التقرير السنوي الشامل عن المحيطات وقانون البحار الذي أعدته الشعبة وعلى الأنشطة الأخرى التي تقوم بها الشعبة والتي تجسد المستوى الرفيع للمساعدة التي تقدمها الشعبة إلى الدول الأعضاء؛

237. Expresses its appreciation to the Secretary-General for the annual comprehensive report on oceans and the law of the sea, prepared by the Division, as well as for THE OTHER ACTIVITIES OF THE Division, which reflect the high standard of assistance provided to Member States by the Division;
237 - تعرب عن تقديرها للأمين العام للتقرير السنوي الشامل عن المحيطات وقانون البحار الذي أعدته الشعبة وعلى الأنشطة الأخرى التي تقوم بها الشعبة والتي تجسد المستوى الرفيع للمساعدة التي تقدمها الشعبة إلى الدول الأعضاء؛

305. Expresses its appreciation to the Secretary-General for the annual report on oceans and the law of the sea, prepared by the Division, as well as for THE OTHER ACTIVITIES OF THE Division, which reflect the high standard of assistance provided to Member States by the Division;
٣٠٥ - تعرب عن تقديرها للأمين العام للتقرير السنوي الذي أعدته الشعبة عن المحيطات وقانون البحار وللأنشطة الأخرى التي تقوم بها الشعبة والتي تجسد المستوى الرفيع للمساعدة التي تقدمها الشعبة إلى الدول الأعضاء؛

IV. OVERVIEW OF THE OTHER ACTIVITIES OF THE COMMITTEE
رابعا - استعراض عام لﻷنشطة اﻷخرى للجنة

45. Expresses its appreciation to the Secretary-General for the annual comprehensive report on oceans and the law of the sea,4 prepared by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, as well as for THE OTHER ACTIVITIES OF THE Division, in accordance with the provisions of the Convention and the mandate set forth in resolutions 49/28, 52/26 and 54/33;
45 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لتقريره السنوي الشامل عن المحيطات وقانون البحار(4)، الذي أعدته شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، فضلا عن الأنشطة الأخرى التي تضطلع بها الشعبة وفقا لأحكام الاتفاقية والولاية المبينة في القرارات 49/28 و 52/26 و 54/33؛

III. OVERVIEW OF THE OTHER ACTIVITIES OF THE COMMITTEE
ثالثاً - لمحة عامة عن الأنشطة الأخرى للجنة

In the long term, the Framework would also serve the objective of developing regional approaches, similar to THE OTHER ACTIVITIES OF THE Office of the High Commissioner in the AsiaPacific region.
وفي الأجل الطويل، سيخدم أيضا إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية هدف وضع نهج إقليمية شبيهة بالأنشطة الأخرى التي تضطلع بها المفوضية السامية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.