"the other children" - Translation from English to Arabic

• الأطفال الآخرين
• الأطفال الأخرين
• الأولاد الآخرين
• الأطفال الآخرون
• الأطفالِ الآخرينِ
• الاطفال الاخرين
• بقية الأطفال
• للأطفال الآخرين
• الأولاد الأخرين
• الاطفال الآخرين
• باقي الأطفال
• بقية الاطفال

However, the mother feared sending her son to school because she thought the other children would humiliate him.
إلا أن الأمّ خشيت أن ترسل ابنها إلى المدرسة لأنها ظنت أن الأطفال الآخرين سيسيئون معاملته.

We're the only ones fighting for the other children.
إننا الوحيدان اللذان نقاتل من أجل الأطفال الآخرين

My mother made me wear rubber gloves to kindergarten so I wouldn't pick up a disease from the other children.
أجبرتني والدتي أن ألبس قفازات مطاطية و أنا في الحضانة حتى لا تنتقل لي العدوى من الأطفال الآخرين

Just wait until the other children are here, then he will forget the invisible friends.
فقط انتظرى حتى يأتى الأطفال الأخرين هنا حينئذ سينسى أصدقاءة الغيرمرئيين

It's extremely difficult for him to interact with the other children.
يصعب عليه كثيراً أن يتعامل مع الأولاد الآخرين.

the other children from the orphanage are waiting here too.
الأطفال الآخرون في الملجأ ينتظرون هنا أيضاً

And she kept Dorothy safe from the other children.
وحافظت على سلامةَ دوروثي مِنْ الأطفالِ الآخرينِ.

Well, she bought these from some of the other children.
حسنا, انها اشترت هذه من من الاطفال الاخرين

RuoJun always sat in the corner of the classroom, making no eye contact with the teacher or the other children.
وكانت هذه الطفلة تجلس دائما في ركن من الفصل بدون أي نظرات مباشرة مع المدرسين أو مع بقية الأطفال.

Well, it isn't fair to the other children, but all right.
هذا لن يكون عادلاً للأطفال الآخرين ، لكن لا بأس

I need enough for all the other children's tooths.
أحتاج إلى ما يكفي لأجل سن الأطفال الآخرين.

Gordon draws circles at a more advanced level than the other children."
يرسم غوردن الدوائر بمستوى متقدم أكثر من الأطفال الآخرين

I tried, but the bouncer told me to wait in the alley for my mother like all the other children.
حاولت , لكن رجل النظام أخبرني أن أنتظر أمي في الزقاق كما كل الأطفال الآخرين

Don't worry. I'll bring back Da Hae and the other children.
لا تقلق، سوف أستعيدُ دا هاي و الأطفال الآخرين.

You need to speak the language with the other children.
يجب أن تتكلّمي بالفرنسية مع الأطفال الآخرين

the other children are only teasing him to get a reaction.
الأطفال الآخرين يسيئون إليه لينالوا من ردة فعله

yöu're afraid the other children will laugh at me.
انت تعتقدي ان الأطفال الأخرين سوف يسخروا مني, اليس كذلك؟

When all the other children refused to play Lone Ranger... who was it that was always your Tonto?
عندما رفض كل الأطفال الأخرين أن يلعبوا لعبة الحارس من كان معك حينها؟

We went to the zoo... with all the other children.
ذهبنا لحديقة الحيوان مع الأولاد الآخرين

He was living in a Mexican monastery with all the other children.
كان يعيش في دير مكسيكي مَع كُلّ الأطفال الآخرون

It was not that the other children hated him... they felt unnerved by him.
لم يكن ذلك لأن الأطفالِ الآخرينِ كانوا يمقتونه أحسوا بخيفة منه

While the other children played house, we played pottery.
بينما الاطفال الاخرين كانوا يلعبون بيت، نحن كنا نلعب بالفخار.

And I can't help but think that the other children would like me better if I was pretty.
ولا يسعني الا التفكير بأن بقية الأطفال سيحبونني اكثر لو كنت اجمل

the other children could only claim maintenance.
ولا يحق للأطفال الآخرين أن يطلبوا سوى نفقة.

I'll tell the other children that, now, believe in magic?
سوف تذهب الأن وتُخبر الأولاد الأخرين أنني أؤمن بالسحر؟

the other children's parents let him get away with it and haven't told a soul because they had more faith in God than in the police.
والدا الاطفال الآخرين سمحوا له ان يفلت ولم يقولوا لاي احد لان كان لديهم إيمان بالرب اكثر من الشرطة لذا سأخبرك مرة اخرى

Like the other children among us, they are listening carefully to what we are saying.
وعلى غرار باقي الأطفال فيما بيننا، يستمعان بآذان صاغية إلى ما نقول.

Though Buddy grew twice as fast he wasn't any different from the other children.
وتضاعف حجم بادي بسرعة لم يكن مختلف عن بقية الاطفال