"the other guys" - Translation from English to Arabic

• الرجال الآخرين
• بقية اللاعبين
• الرجال الآخرون
• اللاعبين الآخرين
• باقي الشباب
• الأشخاص الآخرين
• الرجال الاخرون
• الشباب الآخرين
• بقية الرجال
• بقية الشباب
• الأولاد الآخرين
• الشبان الآخرين
• الرجال الأخرين
• الرجال الاخرين
• الرجالِ الآخرينِ

He'd been complaining a lot about the other guys in the band recently, you know, the...the arguments and the tension.
لقد كان يشتكي كثيراً حول الرجال الآخرين في الفرقة مُؤخراً، تلك الجدالات والتوترات.

What about all the other guys you-- you paired her with?
ماذا عن جميع الرجال الآخرين الذين ضاجعوها؟

You know, the other guys said when you get in one of your moods
، قال بقية اللاعبين عندما تحصل في واحدة من المزاج الخاص تعلمون

We're the other guys, the older guys who never showed up and whose approval they now crave.
نحن الرجال الآخرون ، نحن الرجال الاكبر سناً الذين لم يظهروا ابداً ، ويحصلون على ما يريدون

I'm not sure the other guys would be too cool knowing you used their money for a hit.
لست متأكدا من اللاعبين الآخرين سيكون باردا جدا مع العلم أنك استخدمت أموالهم لضربة.

You've probably heard this a million times, but I'm not like the other guys that walk in here.
في الغالب لقد سمعتي هذا مليون مرة، لكني لست مثل باقي الشباب الذين يأتون هنا.

- You should see the other guys. - They're not pressing charges.
ــ عليك أن ترى الأشخاص الآخرين ــ إنهم لا ينوون توجيه تهماً إليه

It's because the other guys are pissed at him - because he fusses over the drug addicts.
انه بسبب الرجال الاخرون غاضبون منه لانه يهتاج على مدمني المخدرات

He'll flirt like it's his job when the other guys are around, but if get him alone, all he wants to do is talk about how much he loves his wife.
سوف يلاطفك وكأنها وظيفته عند وجود الشباب الآخرين حوله ولكن إن امسكتِ به لوحده كل ما يريد فعله هو التحدث عن كم يحب زوجته

And when my dad walked out with all the other guys from his battalion, you could tell that he was excited.
وعندما خرج والدي مع جميع الرجال الآخرين ،من كتيبته يمكنك أن تلاحظ أنّه كان متحمساً

I am... that is gonna play huge to the other guys ...on your cell block.
سيؤثر هذا كثيراً في الرجال الآخرين في زنزانتك

So you're sure it's not one of the other guys?
لذلك كنت على يقين من أنه لا أحد من الرجال الآخرين ؟

I'll go along with what the other guys said but mostly we need some rain, Lord.
سأذهب جنبا إلى جنب مع ما قال بقية اللاعبين ولكن في الغالب نحن بحاجة الى بعض المطر يا رب.

It's the other guys who should be apologetic.
هو بقية اللاعبين الذين يجب أن يكون اعتذاري.

I told all the other guys, that the break was off.
أخبرت كلّ الرجال الآخرون إن عملية الهروب مُلغاة

What about the other guys from your unit?
ماذا عن الرجال الآخرون فى وحدتك؟

When you said you liked the quiet guy in the back seat best, was it just a line to piss off the other guys in the car, or was it true?
عندما قلت أنك أحببت الرجل هادئ في المقعد الخلفي أفضل، كان مجرد خط لشخ قبالة اللاعبين الآخرين في السيارة، أو كان هذا صحيح؟

the other guys looked at me like I just discovered 5.
باقي الشباب نطروا لي كأني اكتشفت النار

I think motorcycle racing is more fun, because with motorcycles, it's more a battle sport with the other guys.
أظن أن سباق الدراجات النارية أكثرا مرحا لأنه بواسطة الدراجات النارية نحصل على معركة رياضية مع الأشخاص الآخرين

It's firing point-blank into the house where Toliver and the other guys are.
-اين ؟ انها تطلق نيرانها على المنزل عن قرب حيث يوجد توليفر و الرجال الاخرون

He's not like the other guys. I actually really like him.
هو ليس مثل الشباب الآخرين أنا فعلاً أحبه

Scotty says Sully won't shower with the other guys. - Guy's got some kind of issue.
ــ سكوتي يقول بأن سولي لا يستحم مع بقية الرجال ــ أولئك الرجال لديهم بعض المسآئل

- What about the other guys?
ماذا عن بقية الشباب ؟

I'm-can you do me a favor and please don't tell the other guys about this place, okay?
هلا أسديتني معروف ولم تخبري الأولاد الآخرين عن هذا المكان، اتفقنا؟ لماذا؟

with the exception of Kurt... that none of the other guys are gonna want to do it either.
لا أحد من الشبان الآخرين يريدون ذلك أيضا

But the only reason why Dale and the other guys give you a lot of shit is because they're afraid that you might be better than them.
ولكن السبب الوحيد لماذا دالى و بعض الرجال الأخرين يكرهوكى ذلك لانهم خائفين لربما تصبحى أفضل منهم.

You don't understand, but when you're trapped inside a burning building, you got to know that the other guys are going to put code before cowardice, walk through a wall of fire and come get you.
انت لم تفهم.. ولكن عندما تتم مُحاصرتك داخلمبنىمُحترق.. فإنك ستعلم ان الرجال الاخرين.

None of the other guys got treats on their shifts.
لا أحد من الرجالِ الآخرينِ حَصلوا على المُتَعِة في نوباتِهم.