"the other kids" - Translation from English to Arabic

• الأطفال الآخرين
• الأطفال الآخرون
• الأولاد الآخرين
• الأطفال الأخرين
• الاطفال الاخرين
• بقية الأطفال
• الاطفال الآخرين
• الأولاد الآخرون
• باقي الأطفال
• بقية الأولاد
• الأطفالِ الآخرينِ
• الاطفال الاخرون
• الاولاد الاخرون
• الاولاد الاخرين
• الأولاد الأخرين

Perhaps' cause I was into different things than the other kids.
ربما لأني كنت مهتماً بأشياء مختلفة عن اهتمامات الأطفال الآخرين

You can play with the other kids here. Isn't that great?
يمكنك ان تلعب مع الأطفال الآخرين هنا أليس هذا رائع؟

Those kids who lie earlier than the other kids are actually those kids who have better cognitive development abilities.
هؤلاء الأطفال الذين يكذبون قبل الأطفال الآخرون في الواقع هُم الأطفال الذين يمتلكون قُدرات تطور معرفي أفضل

Is it possible your heart aches' cause the other kids were told not to play with you?
هل من الممكن أن يكون قلبكِ يتألم لأن الأولاد الآخرين قيل لهم لا يلعبون معك ؟

And then all the other kids turned on me.
و بعد ذلك كل الأطفال الأخرين إلتفوا حولى

You don't mix with the other kids. You're always alone.
,انتِ لا تندمجين مع الاطفال الاخرين و وحيدة دائماً

She was meaner to him than the other kids.
لقد كانت دنيئة معه أكثر من الأطفال الآخرين.

I'm just a little bit different from the other kids.
إنّي مُختلفة قليلاً فحسب من الأطفال الآخرين.

Yes, but you got to wait in line with the other kids.
أجل، لكن عليك الوقوف في الصف مع الأطفال الآخرين

Some of the other kids screw around, but I don't.
بعض الأطفال الآخرين مزعجين و لكني لستُ كذلك

Hey, what about the other kids in the home?
مهلاً, ماذا بشأن الأطفال الآخرين في المنزل؟

when your mom has to put on a fake moustache just so you can fit in with the other kids.
عندما أمك لديه لوضع على شارب وهمية فقط حتى تتمكن من تناسب مع الأطفال الآخرين.

You know, my kids... at school, the other kids...
أتعلم، إن أطفالي.. في المدرسة، الأطفال الآخرون يضايقونهم..

the other kids told us he would sneak out by climbing over a wall after listening to his stationary report.
أخبرنا الأطفال الآخرون أنه سوف يتسلل من خلال التسلق فوق الجدار .. بعد الاستماع إلى تقريره الثابت.

I did a lot of soul searching and I thought about what you said about Kyle's note and the effect on the other kids, and... this is Kyle's journal.
كانت عطلة صعبة قمت ببعض الاكتشاف الداخلي و فكرت بما قلته عن تأثير رسالة كايل على الأولاد الآخرين هذه مذكرات كايل

You didn't know about me and the other kids, did you?
أنت لا تعلم عني ولا عن الأطفال الأخرين أليس كذلك؟

You know, she's just different than the other kids.
تعرف ، انها فقط تختلف عن الاطفال الاخرين

But I played them a little differently than the other kids.
و لكن أنا أقوم بلعبها بطريقة مختلفة عن بقية الأطفال

You figure out pretty quickly where the other kids go.
يمكنك معرفة بسرعة كبيرة اين يذهب الاطفال الآخرين..

Now the other kids can't get mad at you because your mom's the one making budget cuts.
الآن الأولاد الآخرون لن يغضبوا منكِ لأن أمـك من يقوم بإلغـاء الفرق و الأندية

Mom says I'm too rough with the other kids.
والدتي تقول أنني عنيف للغاية مع باقي الأطفال

Those needles in his back aren't going away, though, like with the other kids.
و لكن هذه الأبر على ظهره لن تذهب كما فعلت مع بقية الأولاد

Every year at Christmas, I'd put on a little play for the parents with all the other kids.
كُلّ سَنَة في عيد الميلاد اصمم مسرحية للأباءِ مَع الأطفالِ الآخرينِ.

the other kids loved to spin, but you got sick, so sick it made you angry.
الاطفال الاخرون احبوا الدوران لكنك كنتي تمرضين .مريضة جداً ، كان هذا يجعلك غاضبة

I don't want all the other kids to know my mom's a drunk,too.
انا لا أريد الاولاد الاخرون يعرفون بشـأن شرب أمي

I thought maybe you could help some of the other kids study for the test. - Okay, sure.
لذا فكرت في أن لربما بإمكانك أن تساعد الاولاد الاخرين للدراسة للإختبار

Most of the other kids couldn't deal with it, which I'm guessing only made you want to be more different.
أغلب الأولاد الأخرين ليس بإمكانهم التعامل مع الأمر أعتقد أن لهذا السبب أردتِ أن تكونين أكثر إختلافاً