"the other such languages" - Translation from English to Arabic

• إلى لغاته الأخرى
• إلى لغات المؤتمر الأخرى
• إلى اللغات الأخرى
• شفوية الى لغاته اﻷخرى
• اللغات الأخرى إلى
• اللغات الرسمية الأخرى

1. Speeches made in a language of the Review Conference shall be interpreted into the other such languages.
1- تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من لغات المؤتمر الاستعراضي ترجمة شفوية إلى لغاته الأخرى.

1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages.
1- تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغاته الأخرى.

1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages.
1- تترجم الكلمات التي تُلقى بلغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى.

Interpretation into the other such languages by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يعتمدوا في ترجمة الكلمة إلى اللغات الأخرى على الترجمة الشفوية بهذه اللغة الأولى التي تم بها توفير الترجمة من اللغة الأصلية.

1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages.
١ - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية الى لغاته اﻷخرى.

Interpretation into the other such languages by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يستفيدوا لدى ترجمة الكلمة إلى اللغات الأخرى إلى الترجمة الشفوية بهذه اللغة الأولى التي تم بها توفير الترجمة من اللغة الأصلية.

1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages.
١ - تُترجم شفويا الكلمات التي تلقى بلغة من لغات المؤتمر إلى لغاته الأخرى.

1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages.
1 - تُترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغاته الأخرى.

1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages.
1- تترجم الخطابات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغاته الأخرى.

1. Speeches made in a language of the Meeting of States Parties shall be interpreted into the other such languages in the plenary sessions.
1- تترجم الكلمات التي تُلقى في الجلسات العامة بأي لغة من لغات اجتماع الدول الأطراف ترجمة شفوية إلى لغاته الأخرى.

1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages.
1 - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغاته الأخرى.

1. Speeches made in a language of the Meeting of States Parties shall be interpreted into the other such languages in the plenary sessions.
1- تُترجم الكلمات التي تُلقى في الجلسات العامة بأي لغة من لغات اجتماع الدول الأطراف ترجمة شفوية إلى لغاته الأخرى.

1. Speeches made in a language of the Summit shall be interpreted into the other such languages.
١ - تترجم الكلمات التي تلقى باحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية الى لغاته اﻷخرى.

Speeches made in one of the official languages of the Conference shall be interpreted into the other such languages.
تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة رسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى.