"the ottawa group on price indices" - Translation from English to Arabic

• فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار

Report of the Ottawa Group on Price Indices
تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار

The Commission will have before it the report of the Ottawa Group on Price Indices.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار.

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report the Ottawa Group on Price Indices (E/CN.3/2014/26).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار (E/CN.3/2014/26).

The report of the Ottawa Group on Price Indices summarizes recent developments and activities, provides an update on the latest meetings and outlines the plans of the Ottawa Group.
يتضمن تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار موجزا للتطورات والأنشطة الأخيرة، ويقدم معلومات مستكملة عن آخر الاجتماعات، ويوجز خطط فريق أوتاوا.

Report of the Ottawa Group on Price Indices (E/CN/3/2012/26)
تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار (E/CN.3/2012/26)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Ottawa Group on Price Indices
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار()

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Ottawa Group on Price Indices (E/CN.3/2012/26)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار (E/CN.3/2012/26)

Note of the Secretary-General transmitting the report of the Ottawa Group on Price Indices (E/CN.3/2014/26)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار (E/CN.3/2014/26)

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Ottawa Group on Price Indices (E/CN.3/2012/26).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار (E/CN.3/2012/26).

The next meeting is scheduled to be held in Copenhagen, in conjunction with a meeting of the Ottawa Group on Price Indices to be held from 1 to 3 May 2013.
وتقرر أن يعقد الاجتماع المقبل في كوبنهاغن، بالتزامن مع اجتماع فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار الذي سيعقد في الفترة من 1 إلى 3 أيار/ مايو 2013.

E/CN.3/2014/26 Item 4 (k) of the provisional agenda - - Items for information: price statistics - - Report of the Ottawa Group on Price Indices - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] - - 4 pages
E/CN.3/2014/26 البند 4 (ك) من جدول الأعمال المؤقت - بنود للعلم: إحصاءات الأسعار - تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

25. At its 6th meeting, on 7 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report the Ottawa Group on Price Indices (E/CN.3/2014/26) (see chap. I, sect. B, decision 45/116).
25 - وفي الجلسة السادسة المعقودة في 7 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة من الأمين العام التي يحيل بها تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار (E/CN.3/2014/26) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 116/45).

17. At its 6th meeting, on 2 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Ottawa Group on Price Indices (E/CN.3/2012/26) (see chap. I, sect. B, decision 43/117).
17 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 2 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار (E/CN.3/2012/26) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 43/117).

In addition, the Working Group recognized the general need to envisage an update of the Consumer Price Indices Manual to incorporate several relevant methodological changes in the area of consumer price statistics, as highlighted in various presentations at the meeting of the Ottawa Group on Price Indices and the ECE/ILO meeting of the Group of Experts on Consumer Price Indices.
وبالإضافة إلى ذلك، يدرك الفريق العامل الحاجة العامة إلى استكمال دليل مؤشرات أسعار الاستهلاك في المستقبل لإدراج العديد من التغييرات المنهجية ذات الصلة في مجال إحصاءات أسعار الاستهلاك، كما برز في مختلف العروض التي قدمت في اجتماع فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار واجتماع فريق الخبراء المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية المعني بمؤشرات أسعار الاستهلاك.