"the outcome of the first meeting" - Translation from English to Arabic

• نتائج الاجتماع الأول
• بنتائج الاجتماع الأول
• ونتائج الاجتماع الأول
• بنتيجة الاجتماع الأول

Item 7: Report on the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
البند 7: تقرير بشأن نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر أطراف اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة

Requests the Secretariat to report to the Open-ended Working Group on the outcome of the first meeting of the Joint Working Group.
2 - يطلب من الأمانة أن ترفع تقريراً إلى الفريق العامل مفتوح العضوية عن نتائج الاجتماع الأول للفريق العامل المشترك.

9. The Co-Chair of the Expert Group on BAT and BEP under the Stockholm Convention reported on the outcome of the first meeting of the Expert Group.
9 - قدم الرئيس المشارك لفريق الخبراء بشأن أفضل التكنولوجيات المتوافرة وأفضل الممارسات البيئية في إطار اتفاقية استكهولم تقريراً عن نتائج الاجتماع الأول لفريقه.

In the ensuing discussion, one representative speaking on behalf of a group of parties welcomed the outcome of the first meeting of ENFORCE.
123- وفي المناقشة التي تلت ذلك رحب أحد الممثلين، متحدثاً باسم مجموعة من الأطراف، بنتائج الاجتماع الأول للشبكة.

Taking into account the broadening agenda of the Commission and the outcome of the first meeting of the ad hoc working group, it is clear that a broad rather than a narrow mandate for the permanent forum is likely to meet with consensus.
وإذا أُخذ في الاعتبار جدول أعمال اللجنة الآخذ في التوسع ونتائج الاجتماع الأول للفريق العامل المخصص، اتضح أن من المرجح أن يحدث توافق للآراء بشأن ولاية واسعة للمحفل الدائم وليس بشأن ولاية ضيقة النطاق.

Belarus welcomes the outcome of the first meeting of the Preparatory Committee for the 2005 NPT Review Conference.
وترحب بيلاروس بنتيجة الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمؤتمر عام 2005 لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Report on the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs).
7 - تقرير عن نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

Review of the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties.
4- استعراض نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف؛

IV. Review of the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties
رابعاً- استعراض نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف

Building on the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol, the meeting further developed the tools necessary for the effective implementation of the Protocol.
واستنادا إلى نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف العامل كاجتماع للأطراف في البروتوكول، واصل الاجتماع تطوير الأدوات اللازمة لتنفيذ البروتوكول تنفيذا فعالا.

3. the outcome of the first meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Protected Areas
3 - نتائج الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمناطق المحمية

(c) Also note the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Protocol;
(ج) أن تلاحظ أيضا نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول؛

The Working Group will have before it information from the Secretariat on the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, held in Punta del Este, Uruguay, from 2 to 6 May 2005.
34 - سوف يعرض على الفريق العامل معلومات من الأمانة بشأن نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر أطراف اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة، المنعقد في بونتا ديل إيست، أوروغواي، من 2 إلى 6 أيار/مايو 2005.

Report on the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs)
تقرير بشأن نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر أطراف اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة (POPs)

The secretariat introduced the note on the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties (UNEP/FAO/RC/CRC.1/4).
13- قدمت الأمانة مذكرة بشأن نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف (UNEP/FAO/RC/CRC.1/4).

2. Notes the outcome of the first meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing, which addresses the appropriate access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising out of its utilization, hosted by the Government of Germany from 22 to 26 October 2001;
2 - تلاحظ نتائج الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للوصول إلى المنافع وتقاسمها، الذي يعالج سبل الوصول الملائمة إلى الموارد الجينية والتقاسم المنصف والعادل للمنافع الناجمة عن استخدامها، والذي استضافته حكومة ألمانيا في الفترة من 22 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001؛

The Commission may wish to (a) comment on the outcome of the first meeting of the Washington Group, and (b) to review the topics for future meetings of the Group.
وقد تود اللجنة (أ) أن تعلق على نتائج الاجتماع الأول لفريق واشنطن، و (ب) أن تستعرض المواضيع التي ستناقش في الاجتماعات المقبلة للفريق.

11. At the 4th meeting, on 4 June, Peter Major (Hungary), Vice-Chair and Chair of the Commission's Working Group on Enhanced Cooperation, made a presentation on the outcome of the first meeting of the Working Group, held on 30 and 31 May in Geneva.
11 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 4 حزيران/يونيه، قدم بيتر ماجور (هنغاريا)، نائب رئيس اللجنة ورئيس الفريق العامل المعني بتعزيز التعاون التابع للجنة، عرضا عن نتائج الاجتماع الأول للفريق العامل، المعقود في يومي 30 و 31 أيار/مايو في جنيف.

In this respect, they welcomed the outcome of the first meeting of the International Contact Group, held in Dakar on 19 December 2002.
ورحبوا في هذا الصدد بنتائج الاجتماع الأول الذي عقده فريق الاتصال الدولي بداكار في 19 كانون الأول/ديسمبر 2002.

The Committee took note of the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties.
14- وقد أحاطت اللجنة علماً بنتائج الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف.

The report presents the highlights of the International Conference on Big Data for Official Statistics, the outcome of the first meeting of the Global Working Group and the results of a survey on the use of big data for official statistics.
ويعرض التقرير الأنشطة البارزة للمؤتمر الدولي المعني باستخدام البيانات الضخمة لأغراض الإحصاءات الرسمية، ونتائج الاجتماع الأول للفريق العامل العالمي، ونتائج دراسة استقصائية عن استخدام البيانات الضخمة لأغراض الإحصاءات الرسمية.

5. The present report is submitted, in accordance with paragraphs 2 and 5 of the above-mentioned resolution, to inform the Forum on the activities of the Facilitative Process and the outcome of the first meeting of the Ad Hoc Expert Group on Forest Financing.
5 - ويُقدَّم هذا التقرير، وفقا للفقرتين 2 و 5 من القرار المذكور أعلاه، لإطلاع المنتدى على أنشطة العملية التيسيرية ونتائج الاجتماع الأول لفريق الخبراء المخصص المعني بتمويل الغابات.

We welcome the outcome of the first meeting of the Preparatory Committee for the 2005 NPT Review Conference, which was held in April this year.
ونرحب بنتيجة الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمؤتمر عام 2005 الاستعراضي للمعاهدة، الذي عُقد في نيسان/أبريل من هذا العام.