"the outcome of the international conference on" - Translation from English to Arabic

    • نتائج المؤتمر الدولي المعني
        
    • النتائج التي انتهى إليها المؤتمر الدولي المعني
        
    • نتائج المؤتمر الدولي بشأن
        
    • نتيجة المؤتمر الدولي المعني
        
    • ونتائج المؤتمر الدولي المعني
        
    Draft resolution on follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development UN مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بالتمويل من أجل التنمية
    Agenda item 52: Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development UN البند 52 من جدول الأعمال: متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بالتمويل من أجل التنمية
    Dialogue on the outcome of the International Conference on Financing for Development and of the meetings of the Development Committee and the International Monetary and Financial Committee UN حوار بشأن نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية واجتماعات لجنة التنمية واللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية
    Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development: High-level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development UN متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية: الحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بتمويل التنمية
    Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the outcome of the International Conference on Financing for Development and to include in that report ways and means to further enhance cooperation among stakeholders; UN " 3 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين عن النتائج التي انتهى إليها المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية؛
    Taking into account also the outcome of the International Conference on " Uranium Tailings in Central Asia: Joint Efforts to Reduce Risks " , held in Bishkek on 24 and 25 October 2012, UN وإذ تضع في اعتبارها أيضا نتائج المؤتمر الدولي بشأن " بقايا اليورانيوم في آسيا الوسطى: جهود مشتركة للحد من المخاطر " ، المعقود في بيشكيك يومي 24 و 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012،
    Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development: High-level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development UN متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية: الحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بتمويل التنمية
    The report sets out the outcome of the International Conference on Big Data for Official Statistics and describes the first meeting of the global working group. UN وسيقدم هذا التقرير نتائج المؤتمر الدولي المعني باستخدام البيانات الضخمة لأغراض الإحصاءات الرسمية ويصف الاجتماع الأول للفريق العامل العالمي.
    The report sets out the outcome of the International Conference on Big Data for Official Statistics and describes the first meeting of the global working group. UN وسيقدم هذا التقرير نتائج المؤتمر الدولي المعني باستخدام البيانات الضخمة لأغراض الإحصاءات الرسمية ويصف الاجتماع الأول للفريق العامل العالمي.
    2. Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development [53] UN 2 - متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية [53]
    As Member States agreed in the outcome of the International Conference on Financing for Development in 2002, resulting in the Monterrey Consensus, each country has the primary responsibility for its own economic and social development. UN وكما اتفقت الدول الأعضاء في نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية في عام 2002، الذي تمخض عن توافق آراء مونتيري، يتحمل كل بلد المسؤولية الرئيسية عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية فيه.
    Preparation of the outcome of the International Conference on Financing for Development [3] UN إعداد نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية [3]
    2. Preparations of the outcome of the International Conference on Financing for Development [3] UN 2 - إعداد نتائج المؤتمر الدولي المعني بالتنمية [3]
    Preparation of the outcome of the International Conference on Financing for Development [3] UN إعداد نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية [3]
    Preparation of the outcome of the International Conference on Financing for Development UN الرابع - إعداد نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية
    3. Preparation of the outcome of the International Conference on Financing for Development. UN 3 - إعداد نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.
    In particular, the dates of the high-level dialogue for the implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development, to be held in the General Assembly on 29 and 30 October 2003, should have been taken into account. UN وبالذات فإن مواعيد الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية المقرر عقده في الجمعية العامة يومي 29 و 30 أكتوبر كان ينبغي أخذها في الاعتبار.
    Furthermore, in resolution 60/188, on follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development, the General Assembly welcomed Qatar's initiative. UN كما رحبت الجمعية في قرارها 60/188، المتعلق بمتابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية بمبادرة دولة قطر.
    3. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the outcome of the International Conference on Financing for Development; UN 3 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين عن النتائج التي انتهى إليها المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية؛
    He called on the international community to build on the outcome of the International Conference on Access to Civil Nuclear Energy, held in Paris in March 2010, and to make full use of the potential contribution of peaceful uses of nuclear technology to economic and social development. UN ودعا المجتمع الدولي إلى البناء على نتائج المؤتمر الدولي بشأن الحصول على الطاقة النووية المدنية، الذي عُقد في باريس في آذار/مارس 2010، وإلى الاستخدام الكامل لإمكان إسهام استخدام التكنولوجيا النووية في الأغراض السلمية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
    Each of these different but related perspectives is expected to have an important influence on the outcome of the International Conference on Population and Development. UN ويتوقع أن يكون لكل منظور من هذه المناظير المختلفة، ولو أنها متصلة، أثر كبير على نتيجة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.
    We must take action on all fronts, and we reaffirm the World Summit Outcome, the Millennium Declaration, the outcome of the International Conference on Population and Development and the Beijing Platform for Action. UN وعلينا اتخاذ الإجراءات في جميع الجبهات. ونحن نكرر التأكيد على نتائج مؤتمر القمة العالمي، وإعلان الألفية، ونتائج المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وبرنامج عمل بيجين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more